[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:神さまにお願い (请求神明) (原曲: 二色蓮花蝶 ~ Ancients(TECHNO POP))]
[ar:ななひら]
[al:デジウィ CONTEND (DiGiTAL WiNG CONTEND)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]神さまにお願い - Nanahira (ななひら)
[00:00.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.540]词：peЯoco.
[00:01.080]
[00:01.080]曲：ZUN
[00:01.620]
[00:01.620]编曲：VALLEYSTONE
[00:02.174]
[00:02.174]困っちゃった
[00:03.704]真是伤脑筋
[00:03.704]どーしよーかな
[00:05.920]该怎么办才好呢
[00:05.920]上手く言えないや
[00:07.944]这份心意总是难以启齿
[00:07.944]こんな気持ち
[00:09.816]这样的心情
[00:09.816]神様たすけてよおねがい
[00:13.672]神明大人请帮帮我吧求求你
[00:13.672]ねぇおねがい
[00:33.433]呐求求你了
[00:33.433]リア充に興味ないけど
[00:37.001]虽然对现充生活没兴趣
[00:37.001]妄想が止まんない
[00:40.801]妄想却总是停不下来
[00:40.801]あんなことやこんなことも
[00:44.905]无论是那种事还是这种事
[00:44.905]カレとならOK
[00:48.745]只要和他一起都可以
[00:48.745]放課後に待ち伏せしてさ
[00:52.497]放学后埋伏在路旁
[00:52.497]私も今帰るとこ」
[00:56.385]假装说我也正要回家
[00:56.385]現実は声をかけても
[01:00.121]现实却是即便主动搭话
[01:00.121]即スルーです
[01:03.681]也会被立即无视
[01:03.681]あーぁ死にたいですわ
[01:07.713]啊啊好想一死了之啊
[01:07.713]やってられません
[01:11.257]实在受不了了
[01:11.257]今こそこの力使うとき?
[01:19.090]现在正是使用这份力量的时候？
[01:19.090]困っちゃった
[01:20.418]真是伤脑筋
[01:20.418]どーしよーかな
[01:22.746]该怎么办才好呢
[01:22.746]上手く言えないや
[01:24.674]这份心意总是难以启齿
[01:24.674]こんな気持ち
[01:26.626]这样的心情
[01:26.626]ご幣を振りに振って
[01:30.443]将神符挥了又挥
[01:30.443]さ祝詞をあげましょう
[01:50.286]来献上祝词吧
[01:50.286]リア充に興味ないけど
[01:53.901]虽然对现充生活没兴趣
[01:53.901]妄想が止まんない
[01:57.733]妄想却总是停不下来
[01:57.733]マンガによくあるシーンも
[02:01.551]就连漫画中的经典场景
[02:01.551]カレとなら歓迎
[02:05.600]只要和他一起都欢迎
[02:05.600]靴箱にカレから手紙
[02:09.071]鞋柜里发现他的来信
[02:09.071]「いい加減ゲーム返して」
[02:13.039]请快把游戏还给我吧
[02:13.039]名字が同じ友達
[02:17.033]原来只是同名同姓的朋友
[02:17.033]ニアピンです
[02:20.337]差点就猜中了
[02:20.337]あーぁ死にたいですわ
[02:24.606]啊啊好想一死了之啊
[02:24.606]やってられません
[02:28.158]实在受不了了
[02:28.158]今こそこの力
[02:31.935]现在正是使用这份力量
[02:31.935]使うときです
[02:51.527]的时候了
[02:51.527]あーかしこみかしこみもうす
[02:58.687]啊啊诚惶诚恐在此奉告
[02:58.687]あーそこをなんとかおねがい
[03:06.703]啊啊请无论如何都要帮帮我
[03:06.703]詰んじゃったどーしよーかな
[03:10.138]已经走投无路了该怎么办啊
[03:10.138]人生なんて死にゲーです
[03:14.172]人生简直就是死亡游戏
[03:14.172]ご幣を振りに振って
[03:17.884]将神符挥了又挥
[03:17.884]さ祝詞をあげましょう
[03:21.932]来献上祝词吧
[03:21.932]困っちゃった
[03:23.460]真是伤脑筋
[03:23.460]どーしよーかな
[03:25.607]该怎么办才好呢
[03:25.607]上手く言えないや
[03:27.567]这份心意总是难以启齿
[03:27.567]こんな気持ち
[03:29.471]这样的心情
[03:29.471]神様たすけてよ
[03:31.623]神明大人请帮帮我吧
[03:31.623]おねがい
[03:33.383]求求你
[03:33.383]ねぇおねがい
[03:37.367]呐求求你了
[03:37.367]あぁ神さまあぁ神さま
[03:41.170]啊啊神明大人啊啊神明大人
[03:41.170]あぁ神さまお願い
[03:44.690]啊啊神明大人求求您
[03:44.690]ねぇ神さまねぇ神さま
[03:49.167]呐神明大人呐神明大人
[03:49.167]お願い
[03:52.897]求求您
[03:52.897]