[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:春の闇 (春之暗) (原曲: 妖魔夜行(J-POP))]
[ar:peЯoco.]
[al:デジウィ CONTEND (DiGiTAL WiNG CONTEND)]
[by:]
[00:00.784]
[00:00.784]春の闇 (春之暗) (原曲: 妖魔夜行[J-POP]) - peЯoco.
[00:05.058]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.058]词：peЯoco.
[00:06.114]
[00:06.114]曲：ZUN
[00:07.066]
[00:07.066]编曲：Tsukasa
[00:30.104]
[00:30.104]ふわりふわり空へと
[00:34.430]思念轻轻盈盈朝天空
[00:34.430]舞う想い 好きなのに
[00:39.928]飞舞而去 明明喜欢你
[00:39.928]嘘ついたり強がり
[00:44.191]却总是在撒谎逞强
[00:44.191]そんなことばっかり 馬鹿だなぁ
[00:49.780]总在做些无谓的事情 实在愚蠢
[00:49.780]君の近くで笑って過ごす毎日は
[00:58.942]近在你身边欢笑着度过的每天
[00:58.942]ただ この胸 焦がしていくばかりで
[01:09.341]只会让我的心变得愈发焦灼而已
[01:09.341]春の闇に隠した憧れ
[01:13.581]将憧憬藏于春日夜色
[01:13.581]小さく月明かりに怯え
[01:18.775]对微弱的月色感到恐惧
[01:18.775]真っ暗な空に頼りない恋を
[01:23.350]彷徨无依的爱恋寄予漆黑夜空
[01:23.350]離さないように
[01:28.888]希望不要再放手
[01:28.888]泣いたりなんて
[01:30.904]我绝对不会让你
[01:30.904]困らせたりしないからさ
[01:38.127]因我滑落的泪水感到困扰
[01:38.127]あともう少しだけ
[01:40.650]让我以朋友的身份
[01:40.650]友達のままいさせて
[01:50.818]再稍微多陪你一会儿
[01:50.818]ふわりふわり空へと
[01:55.281]思念轻轻盈盈朝天空
[01:55.281]舞う想い 会いたくて
[02:00.777]飞舞而去 我好想见你
[02:00.777]抑えていた気持ちが溢れ出す
[02:07.796]竭尽全力压抑的感情满溢而出
[02:07.796]呟いた 好きだよ
[02:10.588]呢喃着对你的爱意
[02:10.588]君の隣で笑って過ごす毎日は
[02:19.727]在你身边欢笑着度过的每天
[02:19.727]ただ この胸 急かしていくばかりで
[02:30.132]只会让我的心变得愈发焦急而已
[02:30.132]夏の月が照らした憧れ
[02:34.366]夏日的皎月照耀着憧憬
[02:34.366]静かに愛しさを覚えた
[02:39.632]在静谧中铭记那份爱意
[02:39.632]夕暮れの空に頼りない恋が
[02:44.155]彷徨无依的爱恋寄予黄昏天际
[02:44.155]迷わないように
[02:49.729]希望不再有迷茫
[02:49.729]泣いたりなんて
[02:51.698]不会让我的泪水
[02:51.698]困らせたりしないからさ
[02:58.915]让你感到如此为难困扰
[02:58.915]あともう少しだけ
[03:01.500]就让我与你手牵手
[03:01.500]この手と手繋いでいて
[03:14.573]再稍微多待片刻时间
[03:14.573]もっと素直でいられたら
[03:19.385]如果可以变得坦率一些
[03:19.385]大人の振りができたなら
[03:23.422]如果可以故作成熟一些
[03:23.422]ずっと一緒にいられるかな
[03:27.393]我们就能够永远相伴了吧
[03:27.393]思い出重ねて
[03:36.228]诸多回忆交织重叠
[03:36.228]春の闇に隠した憧れ
[03:40.613]将憧憬藏于春日夜色
[03:40.613]小さく月明かりに怯え
[03:45.786]对微弱的月色感到恐惧
[03:45.786]真っ暗な空に頼りない恋を
[03:50.358]彷徨无依的爱恋寄予漆黑夜空
[03:50.358]離さないように
[03:55.861]希望不要再放手
[03:55.861]夏の月が照らした憧れ
[04:00.123]夏日的皎月照耀着憧憬
[04:00.123]静かに愛しさを覚えた
[04:05.305]在静谧中铭记那份爱意
[04:05.305]夕暮れの空に頼りない恋が
[04:09.911]彷徨无依的爱恋寄予夕阳暮色
[04:09.911]迷わないように
[04:15.455]希望不再有迷茫
[04:15.455]我儘言って
[04:17.462]我不会让你
[04:17.462]困らせたりしないからさ
[04:24.594]因那些任性的话而感到困扰
[04:24.594]ねぇこのままずっと
[04:27.193]呐 让我们就像是这样
[04:27.193]この手と手離さないで
[04:32.018]永远不要放开彼此的手
[04:32.018]