[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:This Is Love (Encore)]
[ar:西野カナ (西野加奈)]
[al:Just LOVE Tour]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]This Is Love (Encore) - 西野加奈 (西野カナ)
[00:07.310]
[00:07.310]词：Kana Nishino
[00:14.630]
[00:14.630]曲：Koudai Iwatsubo/Seiji Iwasaki
[00:21.945]
[00:21.945]巷で良く言う恋愛の
[00:23.828]街头巷尾流传的恋爱的
[00:23.828]ルールや法則テクニック
[00:26.076]规律和法则技巧
[00:26.076]いったいそれって本当なの
[00:28.402]这些东西到底是不是真的呢
[00:28.402]Wow wow this is love
[00:31.517]
[00:31.517]Lesson 1
[00:32.595]
[00:32.595]押してダメなら引いてみること
[00:35.663]如果主动出击不行的话就应该保持被动
[00:35.663]ぐっと気持ちを抑えて
[00:37.931]把感情压抑住
[00:37.931]ちょっと様子を見ましょう
[00:40.342]先看看情况如何
[00:40.342]でもメール来ない
[00:41.633]但是短信
[00:41.633]電話も無いって
[00:42.857]电话都没来
[00:42.857]一生来ない気がする
[00:44.721]有种一辈子都不会联系的感觉
[00:44.721]どうせなら
[00:45.827]既然如此
[00:45.827]とことん押してみようかな
[00:49.024]不如彻底地主动吧
[00:49.024]Wow wow this is love
[00:51.032]
[00:51.032]Wow wow this is love
[00:53.128]
[00:53.128]Wow wow this is love
[00:55.449]
[00:55.449]Wow wow this is love
[00:57.776]
[00:57.776]Wow wow this is love
[01:00.099]
[01:00.099]Wow wow this is love
[01:02.328]
[01:02.328]Wow wow this is love
[01:04.462]
[01:04.462]Wow wow this is love
[01:07.730]
[01:07.730]Lesson 2
[01:08.719]
[01:08.719]こうなれば
[01:09.746]如果是这样的情况
[01:09.746]わざと嫉妬させちゃう
[01:11.875]不如故意诱发嫉妒
[01:11.875]私にだって
[01:13.235]即使是我
[01:13.235]誘いの一つくらいはあるんだし
[01:16.520]也有一两个人来邀约
[01:16.520]でも危険じゃない
[01:17.816]但这会不会很危险
[01:17.816]そもそも何の保証があるの
[01:20.876]说到底这有什么保证呢
[01:20.876]あの人が
[01:21.994]那个人
[01:21.994]ヤキモチ焼いてくれるって
[01:25.789]会吃醋吧
[01:25.789]Lesson 3
[01:26.794]
[01:26.794]じゃあこれは?
[01:28.033]那这个方法呢？
[01:28.033]意外な一面をアピール
[01:30.021]表现自己出人意料的一面
[01:30.021]しっかり者に見えても
[01:32.328]看起来很可靠
[01:32.328]実は淋しがり屋とか
[01:34.580]但实际是个害怕寂寞的人
[01:34.580]でもギャップが無い
[01:35.992]但其实并没有差异
[01:35.992]見たまんま裏も表も無いし
[01:39.112]实际是就如看上去的那样表里如一
[01:39.112]どうせなら
[01:40.316]无论如何
[01:40.316]ありのまま愛されたい
[01:43.127]还是希望能作为真正的自己被爱
[01:43.127]Wow wow this is love
[01:45.311]
[01:45.311]Wow wow this is love
[01:47.660]
[01:47.660]Wow wow this is love
[01:49.795]
[01:49.795]Wow wow this is love
[01:52.038]
[01:52.038]Wow wow this is love
[01:54.284]
[01:54.284]Wow wow this is love
[01:56.507]
[01:56.507]Wow wow this is love
[01:58.793]
[01:58.793]Wow wow this is love
[02:01.442]
[02:01.442]Wow
[02:04.476]
[02:04.476]あなたのもとへ想いよ届いて
[02:13.851]将我的情感传递到你那里
[02:13.851]ずっとずっと好きなんだから
[02:40.717]因为我一直一直都喜欢着你
[02:40.717]Lesson 4
[02:41.432]
[02:41.432]それならもう
[02:42.607]既然如此
[02:42.607]いっそう当たって砕けろ
[02:44.778]不如干脆横下一条心
[02:44.778]恋愛なら直球勝負
[02:46.975]恋爱就是直球胜负
[02:46.975]みんなはそう言うけれど
[02:49.298]尽管人们都这么说
[02:49.298]元も子もない
[02:50.520]原本就不是小孩子
[02:50.520]砕ける為の恋じゃないんだし
[02:53.770]也并不是为了挫折而恋爱的
[02:53.770]どうせなら
[02:54.850]无论如何
[02:54.850]あなたの彼女になりたい
[02:58.111]我还是愿意成为你的女朋友
[02:58.111]Wow this is love
[03:16.226]
[03:16.226]Wow wow this is love
[03:18.200]
[03:18.200]Wow wow this is love
[03:20.492]
[03:20.492]Wow wow this is love
[03:22.855]
[03:22.855]Wow wow this is love
[03:24.918]
[03:24.918]Wow wow this is love
[03:27.067]
[03:27.067]Wow wow this is love
[03:29.272]
[03:29.272]Wow wow this is love
[03:31.607]
[03:31.607]Wow wow this is love
[03:34.142]
[03:34.142]Wow wow this is love
[03:36.139]
[03:36.139]Wow wow this is love
[03:38.419]
[03:38.419]Wow wow this is love
[03:42.997]
[03:42.997]Wow wow this is love
[03:45.063]
[03:45.063]Wow wow this is love
[03:47.737]
[03:47.737]Wow wow this is love
[03:49.723]
[03:49.723]Fall in love with you
[03:53.650]
[03:53.650]