[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:思い出のカケラ (森川美穂乃 イメージソング)]
[ar:Solfa、鹿乃]
[al:恋色マリアージュ キャラクターソング＆サウンドアルバム]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]春と夏と秋と冬
[00:07.812]春夏秋冬
[00:07.812]いつもいつも一緒だよ
[00:12.952]无论何时都永远相伴
[00:12.952]心地よい風が吹いて
[00:19.423]和煦清风吹拂而过
[00:19.423]桜ひらりと舞い散る
[00:23.554]樱花轻盈飘舞散落
[00:23.554]ポカポカ陽気の中で
[00:26.920]在暖意融融的天气里
[00:26.920]ついうとうとする春
[00:30.421]不禁昏昏欲睡的春日
[00:30.421]青い波に反射する
[00:35.109]碧蓝海浪折射出
[00:35.109]七色踊るプリズム
[00:38.989]跃动的七色棱镜
[00:38.989]ギラギラ眩しい太陽
[00:42.157]耀眼夺目的太阳
[00:42.157]空に咲いた花見る夏
[00:47.206]仰望空中绽放繁花的盛夏
[00:47.206]運命の女神は 時々じゃなくて
[00:50.443]命运女神并非偶尔
[00:50.443]いつも気まぐれで
[00:52.915]总是随心所欲地
[00:52.915]何処かで笑ってて
[00:53.755]在某处展露笑颜
[00:53.755]突然始まった
[00:54.385]突然开始的
[00:54.385]二人の生活を見ている
[00:59.465]注视着我们两人的生活
[00:59.465]楽しい時も悲しい時も
[01:05.855]无论是快乐还是悲伤的时刻
[01:05.855]キミと目と目合わせて
[01:09.925]都与你四目相对
[01:09.925]喋って悩んで 急に接近する想い
[01:16.533]谈天烦恼 骤然贴近的心意
[01:16.533]嬉しいことも辛いことも
[01:21.307]无论是喜悦还是苦楚
[01:21.307]二人 半分こして
[01:24.940]都由两人共同分担
[01:24.940]キラ って光る思い出のカケラを
[01:32.024]收集那些 熠熠生辉的回忆碎片
[01:32.024]集めよう たくさん
[01:40.856]多多地收集起来
[01:40.856]鈴虫の歌う声と 赤に彩る木々たち
[01:56.141]伴着金钟儿的鸣唱 漫山遍野红叶浸染
[01:56.141]だんだん涼しくなって
[01:58.671]凉意渐浓的
[01:58.671]過ごしやすくなる秋
[02:02.235]惬意宜人的秋日
[02:02.235]コタツミカンが愛しい
[02:06.705]眷恋暖炉与蜜柑
[02:06.705]スキー場にも行きたい
[02:10.055]也向往去滑雪场
[02:10.055]しんしんと降り積もった
[02:13.740]凝视静静飘落的
[02:13.740]白い雪を見つめる冬
[02:18.555]皑皑白雪的冬日
[02:18.555]最初は戸惑って ドキドキ高鳴って
[02:22.620]最初不知所措 心跳如擂鼓
[02:22.620]互いの気持ちは すれ違いばっかで
[02:24.960]彼此心意总是擦肩而过
[02:24.960](なんで)って疑問符
[02:27.030]（为什么）的疑问
[02:27.030]頭ん中うずまいた マリアージュ
[02:32.966]在脑海中翻涌的玛莉亚姬
[02:32.966]晴れの時も雨の時も
[02:37.241]无论是晴空还是阴雨
[02:37.241]キミと手と手繋いで
[02:41.480]都与你十指相扣
[02:41.480]くるっと回って 何回転もして
[02:48.955]旋转着舞动 转了一圈又一圈
[02:48.955]少し先の未来がほら
[02:52.744]在不远的未来前方
[02:52.744]恋色に染まってく
[02:56.392]逐渐染上恋爱的色彩
[02:56.392]笑って迷って
[02:58.444]欢笑迷茫 触碰改变
[02:58.444]触って変わっていける
[03:02.294]我们终将心意相通
[03:02.294]いつまでも一緒に
[03:11.326]永远都要在一起
[03:11.326]息つく暇もないくらい
[03:23.326]连呼吸都来不及停歇
[03:23.326]季節は移り変わっていくよ
[03:27.178]四季就这样不断更迭
[03:27.178]分からないことだらけの
[03:30.302]将充满未知的
[03:30.302]毎日を積み重ねて そして
[03:34.647]每个日子层层堆叠 于是
[03:34.647]楽しい時も悲しい時も
[03:53.397]无论是快乐还是悲伤的时刻
[03:53.397]キミと目と目合わせて
[03:56.967]都与你四目相对
[03:56.967]喋って悩んで 急に接近する想い
[04:04.163]谈天烦恼 骤然贴近的心意
[04:04.163]嬉しいことも辛いことも
[04:08.596]无论是喜悦还是苦楚
[04:08.596]二人 半分こして
[04:09.912]都由两人共同分担
[04:09.912]キラ って光る思い出のカケラを
[04:18.816]收集那些 熠熠生辉的回忆碎片
[04:18.816]集めよう たくさん
[04:25.968]多多地收集起来
[04:25.968]思い出のカケラ
[04:38.309]回忆的碎片
[04:38.309]