[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Somewhere Down The Crazy River]
[ar:Robbie Robertson]
[al:Robbie Robertson]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Somewhere Down The Crazy River - Robbie Robertson
[00:14.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.600]Written by：Robbie Robertson
[00:29.202]
[00:29.202]Yeah I can see it now
[00:31.993]此刻我已能预见
[00:31.993]The distant red neon shivered in the heat
[00:36.117]远处霓虹在热浪中摇曳
[00:36.117]I was feeling like a stranger in a strange land
[00:41.220]我恍若异乡客般迷惘
[00:41.220]You know where people play games with the night
[00:45.947]在这人们与夜色嬉戏的地方
[00:45.947]God it was too hot to sleep
[00:50.499]天啊 燥热难眠
[00:50.499]I followed the sound of a jukebox coming from up
[00:53.090]循着堤岸传来的点唱机声响
[00:53.090]The levee
[00:55.688]那旋律
[00:55.688]All of a sudden I could hear somebody whistling from
[00:58.016]蓦然听见谁的口哨声
[00:58.016]Right behind me
[01:00.237]就在我身后
[01:00.237]I turned around and she said
[01:03.639]我转身 她轻声问
[01:03.639]Why do you always end up down at nick's cafe
[01:08.624]为何你总在尼克的咖啡馆徘徊
[01:08.624]I said uh I don't know the wind just kinda
[01:13.321]我支吾着说 或许是风
[01:13.321]Pushed me this way
[01:16.761]将我吹向此处
[01:16.761]She said hang the rich
[01:22.416]她说 抛下浮华
[01:22.416]Catch the blue train
[01:25.248]搭上那蓝色列车
[01:25.248]Places never been before
[01:28.936]去往未曾抵达的远方
[01:28.936]Look for me
[01:30.183]寻找我的踪迹
[01:30.183]Somewhere down the crazy river
[01:33.335]沿着那狂野的河流某处
[01:33.335]Somewhere down the crazy river
[01:35.564]沿着那狂野的河流某处
[01:35.564]Ooh catch the blue train
[01:39.886]哦 搭上那蓝色列车
[01:39.886]All the way to kokomo
[01:43.588]一路驶向科科莫
[01:43.588]You can find me
[01:44.884]你会找到我
[01:44.884]Somewhere down the crazy river
[01:48.029]沿着那狂野的河流某处
[01:48.029]Somewhere down the crazy river
[01:54.648]沿着那狂野的河流某处
[01:54.648]Take a picture of this
[01:57.224]将此刻定格成永恒
[01:57.224]The fields are empty abandoned '59 chevy
[02:03.516]荒芜田野里 停着被遗弃的59年雪佛兰
[02:03.516]Laying in the back seat listening to little willie John
[02:08.285]躺在后座 听着小威利·约翰的歌声
[02:08.285]Yeah that's when time stood still
[02:12.271]那一刻 时光仿佛静止
[02:12.271]You know I think I'm gonna go down to madam
[02:14.158]我想我该去找X夫人
[02:14.158]X
[02:14.764]
[02:14.764]And let her read my mind
[02:18.532]让她解读我的心事
[02:18.532]She said that voodoo stuff don't do nothing for me
[02:24.301]她说那些巫术把戏对我毫无意义
[02:24.301]I'm a man with a clear destination
[02:30.024]我是个目标明确的男人
[02:30.024]I'm a man with a broad imagination
[02:35.755]我是个天马行空的男人
[02:35.755]You fog the mind
[02:38.467]你迷惑了神智
[02:38.467]You stir the soul
[02:41.523]你搅动了心魂
[02:41.523]I can't find no control
[02:50.151]我彻底失去控制
[02:50.151]Ooh
[02:59.501]
[02:59.501]Catch the blue train
[03:02.397]搭上那蓝色列车
[03:02.397]Places never been before
[03:05.998]去往未曾抵达的远方
[03:05.998]Look for me
[03:07.414]寻找我的踪迹
[03:07.414]Somewhere down the crazy river
[03:10.462]沿着那狂野的河流某处
[03:10.462]Somewhere down the crazy river
[03:12.387]沿着那狂野的河流某处
[03:12.387]Ooh catch the blue train
[03:17.036]哦 搭上那蓝色列车
[03:17.036]All the way to kokomo
[03:20.877]一路驶向科科莫
[03:20.877]You can find me
[03:22.069]你会找到我
[03:22.069]Somewhere down the crazy river
[03:25.166]沿着那狂野的河流某处
[03:25.166]Somewhere down the crazy river
[03:30.386]沿着那狂野的河流某处
[03:30.386]Wait did you hear that
[03:34.410]等等 你可曾听见
[03:34.410]Oh this is sure stirring up some ghosts for me
[03:39.602]噢 这确实唤起了我一些过往
[03:39.602]She said there's one thing you gotta learn
[03:43.195]她说 有件事你必须明白
[03:43.195]Is not to be afraid of it
[03:46.506]那就是不要畏惧它
[03:46.506]I said no I like it I like it it's
[03:49.552]我说 不 我喜欢 我喜欢 这
[03:49.552]Good
[03:51.182]感觉真好
[03:51.182]She said you like it now
[03:53.186]她说你现在喜欢
[03:53.186]But you'll learn to love it later
[03:58.359]但以后你会爱上它
[03:58.359]I been spellbound
[04:01.104]我已被迷住
[04:01.104]Falling in trances
[04:03.831]陷入恍惚
[04:03.831]I been spellbound
[04:06.799]我已被迷住
[04:06.799]Falling in trances
[04:09.840]陷入恍惚
[04:09.840]You give me the shivers
[04:13.666]你让我颤抖
[04:13.666]Chills and fever
[04:15.792]又冷又热
[04:15.792]You give me the shivers
[04:21.903]你让我颤抖
[04:21.903]You give me the shivers
[04:24.718]你让我颤抖
[04:24.718]I been spellbound
[04:27.806]我已被迷住
[04:27.806]I been spellbound
[04:29.917]我已被迷住
[04:29.917]Somewhere down the crazy river
[04:33.037]沿着那狂野的河流某处
[04:33.037]Somewhere down the crazy river
[04:44.628]沿着那狂野的河流某处
[04:44.628]Somewhere
[04:45.301]在某处
[04:45.301]