[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Showdown At Big Sky]
[ar:Robbie Robertson]
[al:Robbie Robertson]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Showdown At Big Sky (Album Version) - Robbie Robertson
[00:20.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.120]Written by：Robbie Robertson
[00:40.256]
[00:40.256]Soldier of fortune
[00:42.440]命运的士兵
[00:42.440]He's a man of war
[00:44.595]他是战争之子
[00:44.595]Just can't remember
[00:46.525]却已遗忘
[00:46.525]What he's fighting for
[00:48.735]为何而战
[00:48.735]Start a revolution
[00:50.880]掀起革命
[00:50.880]Right before your eyes
[00:53.012]就在你眼前
[00:53.012]When you hear the big bang
[00:55.085]当轰鸣声响彻天际
[00:55.085]Don't you be surprised
[00:57.960]别为此感到惊讶
[00:57.960]Showdown at big sky
[01:02.014]决战在苍穹之下
[01:02.014]Darkness at high noon
[01:06.545]正午时分暗无天光
[01:06.545]Showdown at big sky
[01:10.942]决战在苍穹之下
[01:10.942]That day may be soon
[01:15.159]那一天或许将至
[01:15.159]And people people
[01:17.294]人们啊 人们
[01:17.294]Can you hear the sound
[01:19.603]可听见那声响
[01:19.603]From every village and every town
[01:22.799]来自每个村庄与城镇的呼唤
[01:22.799]Let the bells ring out
[01:25.442]让钟声响彻云霄
[01:25.442]Hear the bells ring in
[01:28.350]聆听钟声回荡
[01:28.350]Keep them ringing ringing
[01:36.604]让钟声持续鸣响
[01:36.604]Can't predict the future
[01:38.721]未来无法预知
[01:38.721]Can't forget the past
[01:40.905]往事难以忘怀
[01:40.905]Feels like any moment
[01:42.936]仿佛每个瞬间
[01:42.936]Could be the last
[01:45.227]都可能是最后
[01:45.227]All you believers
[01:47.228]所有信仰者们
[01:47.228]Standing inside this room
[01:49.398]伫立在这房间中
[01:49.398]Can't you see it coming
[01:51.471]难道你看不见它正逼近
[01:51.471]Shooting out across the moon
[01:53.269]月光下炮火横飞
[01:53.269]Save this place
[01:54.174]拯救这片土地
[01:54.174]In the valley of tears
[01:56.333]在泪水的山谷里
[01:56.333]By the river of time
[01:57.367]于时光的长河边
[01:57.367]From weapons race
[01:58.571]挣脱军备竞赛
[01:58.571]In the book of David
[02:00.743]翻开大卫的诗篇
[02:00.743]In the holy night
[02:01.594]在这神圣之夜
[02:01.594]When it's laid to waste
[02:02.566]当一切归于荒芜
[02:02.566]It will be written
[02:04.944]它将被铭记
[02:04.944]By the children of Eden
[02:06.035]由伊甸的孩子们书写
[02:06.035]I said save this place
[02:07.234]我说拯救这片土地
[02:07.234]And the Holy Ghost
[02:11.729]与圣灵同在
[02:11.729]Showdown at big sky
[02:15.832]决战在苍穹之下
[02:15.832]Darkness at high noon
[02:20.377]正午时分暗无天光
[02:20.377]Showdown at big sky
[02:24.627]决战在苍穹之下
[02:24.627]That day may be soon
[02:29.000]那一天或许将至
[02:29.000]And people people
[02:31.042]人们啊 人们
[02:31.042]Can you hear the sound
[02:33.196]可听见那声响
[02:33.196]From every village and every town
[02:36.560]来自每个村庄与城镇的呼唤
[02:36.560]Let the bells ring out ring those bells
[02:39.174]让钟声敲响 敲响那些钟
[02:39.174]Hear the bells ring in ring those bells
[02:41.425]听钟声回荡 回荡那些钟
[02:41.425]Let the bells ring out everybody
[02:43.578]让钟声响彻四方
[02:43.578]Keep them ringing ringing
[03:02.701]让钟声持续鸣响
[03:02.701]Save this place
[03:03.398]拯救这片土地
[03:03.398]In the valley of tears
[03:05.555]在泪水的山谷里
[03:05.555]By the river of time
[03:06.489]于时光的长河边
[03:06.489]From the weapons race
[03:07.475]远离军备竞赛
[03:07.475]In the book of David
[03:09.829]翻开大卫的诗篇
[03:09.829]In the holy night
[03:10.789]在这神圣之夜
[03:10.789]When it's laid to waste
[03:11.713]当一切归于荒芜
[03:11.713]It will be written
[03:14.023]它将被铭记
[03:14.023]By the children of Eden
[03:14.967]由伊甸的孩子们书写
[03:14.967]I said save this place
[03:15.932]我说拯救这片土地
[03:15.932]And the Holy Ghost
[03:18.319]与圣灵同在
[03:18.319]And the Holy Ghost
[03:20.572]与圣灵同在
[03:20.572]Showdown at big sky
[03:24.666]决战在苍穹之下
[03:24.666]Darkness at high noon
[03:28.650]正午时分暗无天光
[03:28.650]Kiss tomorrow goodbye
[03:33.239]与明日吻别
[03:33.239]And that day could be soon
[03:37.491]那一天或将至
[03:37.491]Give us the strength
[03:39.632]赐予我们力量
[03:39.632]Give us the wisdom
[03:42.169]赐予我们智慧
[03:42.169]And give us tomorrow
[03:45.106]赐予我们明天
[03:45.106]Let the bells ring out
[03:47.499]让钟声响彻云霄
[03:47.499]Hear the bells ring in
[03:49.316]聆听钟声回荡
[03:49.316]Let the bells ring out
[03:51.461]让钟声响彻云霄
[03:51.461]Keep them ringing ringing
[03:53.858]让钟声持续鸣响
[03:53.858]Let the bells ring out
[03:55.821]让钟声响彻云霄
[03:55.821]Hear the bells ring in
[03:57.857]聆听钟声回荡
[03:57.857]Let the bells ring out
[04:00.036]让钟声响彻云霄
[04:00.036]Keep them ringing ringing
[04:02.610]让钟声持续鸣响
[04:02.610]Let the bells ring out
[04:04.496]让钟声响彻云霄
[04:04.496]Hear the bells ring in
[04:06.334]聆听钟声回荡
[04:06.334]Let the bells ring out
[04:08.390]让钟声响彻云霄
[04:08.390]Keep them ringing ringing
[04:11.395]让钟声持续鸣响
[04:11.395]