[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Sign Of The Rainbow]
[ar:Robbie Robertson]
[al:Storyville]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sign Of The Rainbow - Robbie Robertson
[00:27.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.390]Written by：Robbie Robe
[00:54.789]
[00:54.789]When I got back to my hometown
[00:59.673]当我重返故土乡关
[00:59.673]I saw the ghosts of yesterday
[01:05.645]昨日幽魂仍在游荡
[01:05.645]And my godmother bless her soul
[01:11.359]教母虽已年迈苍苍
[01:11.359]She still lives down this way
[01:17.853]仍在此处安然栖居
[01:17.853]Remember when I was just a kid
[01:25.091]犹记年少懵懂时光
[01:25.091]And she would tell a story
[01:30.093]她总爱讲古老传说
[01:30.093]Of the rainbow
[01:35.716]关于那道
[01:35.716]Rainbow
[01:42.747]彩虹
[01:42.747]I come to you with an empty heart
[01:48.255]我带着空荡的心来到你身旁
[01:48.255]It's locked and I've lost the key
[01:53.695]心门紧锁 钥匙已不知去向
[01:53.695]Now she was old and almost blind
[01:59.018]她年迈昏花几近失明
[01:59.018]But she sees more than you or me
[02:05.318]却比你我更懂世间万象
[02:05.318]With her cane pointed towards the sky
[02:13.065]藤杖遥指天际的方向
[02:13.065]She said I'll know if you've heard
[02:18.610]她说你会听懂
[02:18.610]The silence between the words
[02:23.804]字句间沉默的重量
[02:23.804]Of the rainbow
[02:28.763]关于那道
[02:28.763]Rainbow
[02:33.394]彩虹
[02:33.394]No one knows where the rainbow goes
[03:00.239]无人知晓彩虹去向何方
[03:00.239]Walk down the long road
[03:04.012]漫步在悠长小径
[03:04.012]Your back against the wind
[03:07.422]逆风而行
[03:07.422]Hence you can lose yourself again
[03:11.051]方能重拾迷失的自我
[03:11.051]I've been down the old road
[03:15.313]我曾走过这条旧路
[03:15.313]But that was long ago
[03:18.599]但那已是久远从前
[03:18.599]I want you to walk with me
[03:23.393]我愿与你携手同行
[03:23.393]When the rains come again
[03:26.486]当风雨再度降临
[03:26.486]And shine this light over you
[03:32.553]让光芒为你指引
[03:32.553]Rainbow
[03:34.210]彩虹
[03:34.210]That's the sign of the rainbow
[03:36.845]那是彩虹的印记
[03:36.845]Rainbow
[03:45.271]彩虹
[03:45.271]Walk on down the hard road
[03:49.172]沿着崎岖之路前行
[03:49.172]That's buried in your soul
[03:52.650]那印记深藏你心底
[03:52.650]And you can feel the light within
[03:55.998]你能感受到内心的光芒
[03:55.998]Go upon the mountain
[04:00.203]登上那座高山
[04:00.203]That's painted in the sky
[04:03.852]那是天空绘就的画卷
[04:03.852]I want you to ride with me
[04:08.371]我愿与你同行
[04:08.371]When the rains come again
[04:11.759]当风雨再度降临
[04:11.759]And I will carry you home
[04:16.279]我会带你回家
[04:16.279]Walking to the rainbow
[04:20.277]走向彩虹的尽头
[04:20.277]The halo of the sun
[04:23.758]那太阳的光晕
[04:23.758]And you will dance the song of light
[04:27.546]你将随光之旋律起舞
[04:27.546]I could see forever
[04:31.719]我的目光能触及永恒
[04:31.719]High upon the hill
[04:35.019]在那高耸的山岗上
[04:35.019]I want you to walk with me
[04:39.392]我愿与你携手同行
[04:39.392]When the rains come again
[04:42.837]当风雨再度降临
[04:42.837]And shine this light over you
[04:51.673]让光芒为你指引
[04:51.673]Rainbow
[04:56.658]彩虹
[04:56.658]Rainbow
[04:59.557]彩虹
[04:59.557]