[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Night Parade]
[ar:Robbie Robertson]
[al:Storyville]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Night Parade - Robbie Robertson
[00:16.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.810]Written by：Robbie Robertson
[00:33.632]
[00:33.632]You got lost
[00:35.665]你迷失了踪影
[00:35.665]In the crowd
[00:37.944]在人群之中
[00:37.944]The waves of people in Chinatown
[00:41.960]唐人街人潮如海
[00:41.960]Can't get behind
[00:44.106]始终无法参透
[00:44.106]This mystery
[00:46.201]这重重谜团
[00:46.201]Do you believe everything you see
[00:50.424]眼前所见你可曾深信
[00:50.424]Just a shadow
[00:52.464]不过一道幽影
[00:52.464]In the streetlight
[00:54.808]在街灯微光里
[00:54.808]Just a shadow on the wall
[00:58.848]墙上，只余一抹暗影
[00:58.848]A silhouette
[01:00.938]仅剩一个轮廓
[01:00.938]Face in the darkness
[01:03.018]黑暗中，那张面容
[01:03.018]I've been waiting
[01:05.210]我一直在苦苦等候
[01:05.210]For your call
[01:08.034]等待你的召唤
[01:08.034]We'll go marching in the night parade
[01:16.482]我们将加入这夜的游行队伍
[01:16.482]We'll be marching in the night parade
[01:32.525]我们将在这夜的游行中前进
[01:32.525]I combed the streets
[01:34.605]我搜遍了每一条街巷
[01:34.605]Like cloak and dagger
[01:36.725]神秘莫测
[01:36.725]I put the word out on the waterfront
[01:40.919]在水岸边，我悄然打探
[01:40.919]We were living hard
[01:43.039]我们曾饱尝生活之艰
[01:43.039]Living fast
[01:45.159]亦曾匆匆度日，恣意放纵
[01:45.159]Outrunning ghosts
[01:46.948]逃离那些幽灵
[01:46.948]From the past
[01:49.380]往昔的
[01:49.380]Just a shadow
[01:51.484]不过一道幽影
[01:51.484]In the moonlight
[01:53.761]在清冷月色中穿行
[01:53.761]Just a shadow
[01:55.208]不过一道幽影
[01:55.208]Shadow on the wall
[01:57.768]墙上的影子
[01:57.768]A silhouette
[01:59.881]仅剩一个轮廓
[01:59.881]The kiss of death
[02:01.896]致命的亲吻
[02:01.896]Did somebody
[02:04.000]可是有人
[02:04.000]Take the fall
[02:07.024]为此坠落深渊
[02:07.024]We'll go marching in the night parade
[02:15.432]我们将加入这夜的游行队伍
[02:15.432]We'll be marching in the night parade
[02:39.578]我们将在这夜的游行中前进
[02:39.578]Oh Mary Mary Mary
[02:44.155]噢 玛丽 玛丽 玛丽
[02:44.155]I'm knocking on your door
[02:48.341]我正在敲你的门
[02:48.341]Mary Mary sanctuary
[02:52.747]玛丽 玛丽 圣所
[02:52.747]Can't see you no more
[02:56.233]再也见不到你的身影
[02:56.233]From out of the past
[02:58.302]从那往昔深处
[02:58.302]A stranger came
[03:00.398]一个陌生人出现
[03:00.398]And carried you away
[03:04.623]将你悄然带离
[03:04.623]I stood on the corner
[03:06.662]我独自伫立在街角
[03:06.662]The scene of the crime
[03:08.822]罪案现场
[03:08.822]And I could hear her say
[03:12.294]耳畔响起她的低语
[03:12.294]We'll be marching
[03:15.901]我们将一同前行
[03:15.901]In the night parade
[03:20.693]在这夜色巡游里
[03:20.693]We'll be marching
[03:22.529]我们将一同前行
[03:22.529]Marching
[03:24.433]步履不停
[03:24.433]In the night parade
[03:29.075]在这夜色巡游里
[03:29.075]We'll go marching
[03:31.123]我们将不断前行
[03:31.123]Marching on the
[03:32.861]行进在
[03:32.861]In the night parade
[03:37.517]在这夜色巡游里
[03:37.517]We'll go marching marching
[03:41.261]我们将前进 不断前进
[03:41.261]In the night parade
[03:43.233]在这夜色巡游里
[03:43.233]In the night parade
[03:47.209]在这夜色巡游里
[03:47.209]Are we all living in a street opera
[03:50.869]我们是否都活在一场街头剧里
[03:50.869]Are we just living in a street opera
[03:53.693]我们是否只是活在街头歌剧里
[03:53.693]Oh we'll be marching
[03:56.323]哦 我们仍将继续行进
[03:56.323]Oh oh in the night parade
[04:00.651]哦哦 在这夜的巡游中
[04:00.651]Oh lord
[04:02.547]哦 主啊
[04:02.547]We'll be marching
[04:04.659]我们将一同前行
[04:04.659]Marching out in the night parade
[04:08.601]行进在这夜的巡游里
[04:08.601]In the night parade
[04:12.305]在这夜色巡游里
[04:12.305]Walking the night beat
[04:14.136]踏着夜的节拍
[04:14.136]The rhythm of the street
[04:16.416]街巷的脉动
[04:16.416]Moving to the heartbeat of the city
[04:19.272]随城市心跳律动
[04:19.272]The city
[04:20.696]这座城
[04:20.696]Walking the night beat
[04:22.511]踏着夜的节拍
[04:22.511]The rhythm of the street
[04:24.743]街巷的脉动
[04:24.743]Moving to the heartbeat of the city
[04:28.111]随城市心跳律动
[04:28.111]The city
[04:29.221]这座城
[04:29.221]Way downtown
[04:33.581]城市中心
[04:33.581]Moving to the heartbeat of the city
[04:36.777]随城市心跳律动
[04:36.777]We'll be marching
[04:40.186]我们将一同前行
[04:40.186]In the night parade
[04:44.865]在这夜色巡游里
[04:44.865]We'll be marching
[04:46.043]我们将一同前行
[04:46.043]People neither
[04:48.035]无人能及
[04:48.035]Come on in the night parade
[04:53.437]来吧，融入这夜色巡游
[04:53.437]We'll be marching
[04:54.485]我们将一同前行
[04:54.485]People mightier
[04:58.749]众人愈发强大
[04:58.749]In the night parade
[05:00.646]在这夜色巡游里
[05:00.646]