[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Shake This Town]
[ar:Robbie Robertson]
[al:Storyville]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shake This Town - Robbie Robertson
[00:17.107]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.107]I've seen my people
[00:21.184]我曾目睹我的族人
[00:21.184]Standing on the shore
[00:25.524]伫立在海滩边
[00:25.524]I've seen the big chief there
[00:28.857]我看见那位大酋长
[00:28.857]Standing on the shore
[00:33.760]伫立在海滩边
[00:33.760]I ask my mama
[00:37.623]我询问母亲
[00:37.623]What they're crying for
[00:41.969]他们为何哭泣
[00:41.969]I saw a black cloud
[00:45.795]望见一片乌云
[00:45.795]Hanging in the sky
[00:49.861]笼罩天际
[00:49.861]I saw a big black cloud
[00:54.092]我看见乌云压顶
[00:54.092]Hanging in the sky
[00:58.319]笼罩天际
[00:58.319]And I ask my papa
[01:02.246]我问父亲
[01:02.246]When will it roll by
[01:06.847]何时才能散去
[01:06.847]Oh we're standing
[01:10.109]我们正伫立
[01:10.109]On the edge of the world
[01:13.480]在世界尽头
[01:13.480]Ooh
[01:15.065]
[01:15.065]Oh we're standing
[01:16.841]我们正伫立
[01:16.841]Standing out of here
[01:18.329]置身于此地之外
[01:18.329]On the edge of the world
[01:21.711]在世界尽头
[01:21.711]Ooh
[01:23.265]
[01:23.265]Come on brother brother
[01:26.519]来吧兄弟 兄弟
[01:26.519]We're gonna shake this town
[01:31.295]我们要撼动这座城
[01:31.295]Come on sister sister
[01:35.041]来吧姐妹 姐妹
[01:35.041]We're gonna shake this town
[01:39.660]我们要撼动这座城
[01:39.660]Come on children
[01:41.299]来吧孩子们
[01:41.299]Children come on
[01:43.451]孩子们快来吧
[01:43.451]We're gonna shake this town
[01:46.856]我们要撼动这座城
[01:46.856]Down to the ground
[01:55.508]直至它土崩瓦解
[01:55.508]Can't draw no water no more
[01:59.684]再也汲不出清水
[01:59.684]From the drinking well
[02:03.768]从那口老井中
[02:03.768]Can't grow no corn no more no
[02:07.920]再也种不出玉米
[02:07.920]Out here on my land
[02:11.992]在这片贫瘠的土地上
[02:11.992]We're at the mercy mercy
[02:16.103]我们只能听天由命
[02:16.103]By the government man
[02:20.137]受制于政府官员
[02:20.137]And then I followed you
[02:22.500]于是我追随你
[02:22.500]Followed you followed you
[02:24.761]追随你 追随你
[02:24.761]We did pray
[02:28.465]我们曾虔诚祈祷
[02:28.465]How can you promise me
[02:30.957]你怎能向我保证
[02:30.957]Promise me
[02:32.117]向我保证
[02:32.117]Promise me
[02:33.099]向我保证
[02:33.099]Come what may
[02:36.356]无论发生什么
[02:36.356]Where you gonna turn to
[02:40.720]你还能向谁求助
[02:40.720]On a judgement day
[02:44.785]在这审判之日
[02:44.785]Oh we're standing
[02:48.382]我们正伫立
[02:48.382]On the edge of the world
[02:51.940]在世界尽头
[02:51.940]Oh
[02:53.489]
[02:53.489]Oh we're standing
[02:55.251]我们正伫立
[02:55.251]Standing out of here
[02:56.910]置身于此地之外
[02:56.910]On the edge of the world
[03:00.182]在世界尽头
[03:00.182]Oh
[03:01.729]
[03:01.729]Come on brother
[03:03.574]来吧兄弟
[03:03.574]Brother brother
[03:04.371]兄弟啊兄弟
[03:04.371]Come on brother
[03:05.303]来吧兄弟
[03:05.303]We're gonna shake this town
[03:08.421]我们要撼动这座城
[03:08.421]Alright
[03:09.906]好吧
[03:09.906]Come on sister
[03:11.762]来吧 姐妹
[03:11.762]Sister come on
[03:13.474]姐妹 来吧
[03:13.474]We're gonna shake this town
[03:16.366]我们要撼动这座城
[03:16.366]Singing alright out loud
[03:18.105]放声高唱 无所畏惧
[03:18.105]Come on children
[03:19.983]来吧孩子们
[03:19.983]Children come on
[03:21.586]孩子们快来吧
[03:21.586]We're gonna shake this town
[03:26.356]我们要撼动这座城
[03:26.356]Come on Come on brother
[03:29.985]来吧 来吧 兄弟
[03:29.985]We're gonna shake this town
[03:34.543]我们要撼动这座城
[03:34.543]Come on sister sister
[03:38.074]来吧姐妹 姐妹
[03:38.074]We're gonna shake this town
[03:40.786]我们要撼动这座城
[03:40.786]Shake this town
[03:42.910]撼动这座小镇
[03:42.910]Come on children children children
[03:46.334]来吧 孩子们 孩子们 孩子们
[03:46.334]We're gonna shake this town
[03:49.374]我们要撼动这座城
[03:49.374]Oh
[03:50.660]
[03:50.660]Oh we're standing
[03:52.703]我们正伫立
[03:52.703]Standing
[03:53.759]屹立
[03:53.759]Standing
[03:54.240]屹立
[03:54.240]On the edge of the world
[03:57.369]在世界尽头
[03:57.369]Oh
[03:59.225]
[03:59.225]Oh we're standing
[04:00.976]我们正伫立
[04:00.976]Standing out of here
[04:02.457]置身于此地之外
[04:02.457]On the edge of the world
[04:08.962]在世界尽头
[04:08.962]Oh
[04:18.992]
[04:18.992]That's the story
[04:20.939]这就是故事
[04:20.939]That's the story
[04:22.985]这就是故事
[04:22.985]Small town life
[04:24.976]小镇生活
[04:24.976]Small town life
[04:27.073]小镇生活
[04:27.073]And that's the story
[04:29.093]这就是故事
[04:29.093]And that's the story
[04:31.159]这就是故事
[04:31.159]Of the life
[04:33.197]生活的真相
[04:33.197]Of the life
[04:35.095]生活的真相
[04:35.095]And that's the story
[04:37.237]这就是故事
[04:37.237]And that's the story
[04:39.447]这就是故事
[04:39.447]Small town life
[04:41.497]小镇生活
[04:41.497]Small town life
[04:43.543]小镇生活
[04:43.543]That's the story
[04:47.682]这就是故事
[04:47.682]Small town life
[04:49.643]小镇生活
[04:49.643]Small town life
[04:51.379]小镇生活
[04:51.379]