[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Go Back To Your Woods]
[ar:Robbie Robertson]
[al:Storyville]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Go Back To Your Woods - Robbie Robertson
[00:09.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.030]Written by：Robbie Robertson/B.R. Hornsby
[00:18.073]
[00:18.073]Hide in the bayou under the gun
[00:22.349]藏身沼泽 枪口之下
[00:22.349]Been to the house of the rising sun
[00:26.724]曾踏入那旭日东升之屋
[00:26.724]Come down here trying to make a connection
[00:31.053]来此寻觅一线羁绊
[00:31.053]Must have a bad sense of direction
[00:34.477]却总是迷失方向
[00:34.477]Go back
[00:36.768]回去吧
[00:36.768]Go back to your woods
[00:39.201]回到你的森林去
[00:39.201]Go back
[00:40.215]回去吧
[00:40.215]Go back
[00:41.237]回去吧
[00:41.237]Go back to your woods
[00:43.037]回到你的森林去
[00:43.037]Go back
[00:45.490]回去吧
[00:45.490]Go back
[00:46.783]回去吧
[00:46.783]Go back to your woods
[00:48.860]回到你的森林去
[00:48.860]Go back
[00:49.916]回去吧
[00:49.916]Go back to your woods
[00:52.752]回到你的森林去
[00:52.752]Carry a torch and an old stiletto
[00:57.034]手持火炬与旧匕首
[00:57.034]The sound of thunder all over the ghetto
[01:01.352]贫民窟雷声轰鸣
[01:01.352]One eyed jacks and king with the axe
[01:05.693]独眼杰克与持斧之王
[01:05.693]Come from the wrong side of the tracks
[01:09.155]来自铁轨的另一侧
[01:09.155]Go back
[01:11.326]回去吧
[01:11.326]Go back to your woods
[01:13.764]回到你的森林去
[01:13.764]Go back
[01:14.902]回去吧
[01:14.902]Go back
[01:15.861]回去吧
[01:15.861]Go back to your woods
[01:17.753]回到你的森林去
[01:17.753]Go back
[01:19.889]回去吧
[01:19.889]Go back
[01:21.275]回去吧
[01:21.275]Go back to your woods
[01:23.373]回到你的森林去
[01:23.373]Go back
[01:24.616]回去吧
[01:24.616]Go back to your woods
[01:28.610]回到你的森林去
[01:28.610]When the night goes down on storyville
[01:37.207]当夜幕降临故事之城
[01:37.207]If the women don't get ya the music will
[01:42.359]若女人无法俘获你 音乐必将让你沉沦
[01:42.359]Catch a thrill
[02:19.212]感受这份刺激
[02:19.212]You come down here in a four piece suit
[02:23.444]你穿着四件套西装来到此地
[02:23.444]Pork pie hat
[02:24.960]戴着猪肉派礼帽
[02:24.960]And the alligator boots
[02:27.892]踩着鳄鱼皮靴
[02:27.892]Keep jerking rabbits outta your hat
[02:32.208]不断从帽中变出兔子戏法
[02:32.208]Now can ya pull a disappearing act
[02:35.589]现在能否表演个消失魔术
[02:35.589]Go back
[02:37.865]回去吧
[02:37.865]Go back to your woods
[02:40.174]回到你的森林去
[02:40.174]Go back
[02:41.290]回去吧
[02:41.290]Go back
[02:42.347]回去吧
[02:42.347]Go back to your woods
[02:44.266]回到你的森林去
[02:44.266]Go back
[02:46.470]回去吧
[02:46.470]Go back
[02:47.873]回去吧
[02:47.873]Go back to your woods
[02:49.849]回到你的森林去
[02:49.849]Go back
[02:51.035]回去吧
[02:51.035]Go back to your woods
[02:55.189]回到你的森林去
[02:55.189]When the night goes down on storyville
[03:03.796]当夜幕降临故事之城
[03:03.796]If the women don't get ya the music will
[03:08.874]若女人无法俘获你 音乐必将让你沉沦
[03:08.874]Get your thrills
[03:10.709]尽情享受这刺激
[03:10.709]Go back
[03:11.594]回去吧
[03:11.594]Go back
[03:12.631]回去吧
[03:12.631]Go back to your woods
[03:14.139]回到你的森林去
[03:14.139]Back to your woods
[03:15.437]回到你的森林去
[03:15.437]Go back
[03:16.039]回去吧
[03:16.039]Go back
[03:16.630]回去吧
[03:16.630]Go back
[03:17.212]回去吧
[03:17.212]Back to your woods
[03:18.527]回到你的森林去
[03:18.527]Back to your woods
[03:19.796]回到你的森林去
[03:19.796]Go back
[03:20.604]回去吧
[03:20.604]Go back
[03:21.686]回去吧
[03:21.686]Bback to your woods
[03:23.909]回到你的森林去
[03:23.909]Go back
[03:24.950]回去吧
[03:24.950]Go back
[03:25.929]回去吧
[03:25.929]Go back to your woods
[03:27.579]回到你的森林去
[03:27.579]Go back
[03:29.669]回去吧
[03:29.669]Go back to your woods
[03:31.371]回到你的森林去
[03:31.371]Back to your woods
[03:33.309]回到你的森林去
[03:33.309]Go back
[03:34.224]回去吧
[03:34.224]Go back to your woods
[03:36.141]回到你的森林去
[03:36.141]Go back
[03:38.220]回去吧
[03:38.220]Go back
[03:39.664]回去吧
[03:39.664]Go back to your woods
[03:41.821]回到你的森林去
[03:41.821]Go back
[03:43.017]回去吧
[03:43.017]Go back to your woods
[03:51.843]回到你的森林去
[03:51.843]Back to your woods
[03:54.384]回到你的森林去
[03:54.384]Names of various mardi gras indian groups
[03:58.246]狂欢节印第安部落的名称
[03:58.246]Going downtown all turned around
[04:02.533]迷失方向徘徊在市中心
[04:02.533]Before we came
[04:04.010]在我们降临尘世之前
[04:04.010]Into this world
[04:04.929]来到这个世界之前
[04:04.929]We came from a far off land
[04:07.203]我们来自遥远的故土
[04:07.203]And now
[04:08.207]而今
[04:08.207]We are
[04:08.988]我们
[04:08.988]Here to tell the story
[04:17.581]在此讲述这段传奇
[04:17.581]And we comin' from way back way back
[04:24.747]我们穿越漫长时空而来
[04:24.747]Get your thrills the music is gone
[04:27.759]音乐消逝 激情不再
[04:27.759]Return a turn big back we back
[04:31.540]兜兜转转 我们重返故地
[04:31.540]We got fire
[04:33.272]我们点燃篝火
[04:33.272]On the bayou
[04:35.075]在河口沼泽
[04:35.075]Injuns
[04:36.018]印第安人
[04:36.018]Injuns here they come
[04:37.690]印第安人正赶来
[04:37.690]From the reservations
[04:39.625]离开保留地而来
[04:39.625]Here they come here they come
[04:42.019]他们来了 他们来了
[04:42.019]Injuns here they come
[04:43.814]印第安人正赶来
[04:43.814]