[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Hold Back The Dawn]
[ar:Robbie Robertson]
[al:Storyville]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hold Back The Dawn - Robbie Robertson
[00:19.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.530]Written by：Robbie Robertson
[00:39.061]
[00:39.061]The sun was going down
[00:41.357]夕阳缓缓西沉
[00:41.357]Over echo park
[00:44.513]回响公园的上空
[00:44.513]Wet raven hair
[00:46.561]湿润的乌黑发丝
[00:46.561]Glowing in the dark
[00:49.384]在夜色中微微闪亮
[00:49.384]And that's when the fever would rise
[00:54.697]那一刻热情开始蔓延
[00:54.697]And lord what a look in her eyes
[00:59.801]她眼中闪烁着令人心醉的光芒
[00:59.801]From the moment that she blows out the light
[01:05.265]从她吹熄烛光的那一刻起
[01:05.265]We'd be lost in the forever night
[01:10.098]我们将迷失在这永恒之夜
[01:10.098]Hold back the dawn
[01:15.425]阻挡黎明到来
[01:15.425]Hold back the dawn
[01:21.714]阻挡黎明到来
[01:21.714]Won't you raise up your hand
[01:26.157]能否请你举起手
[01:26.157]And hold back the dawn
[01:32.941]阻挡黎明到来
[01:32.941]I dream if I could lay you upon this bed of straw
[01:38.312]多想让你躺在这稻草铺就的床
[01:38.312]We may break the rules but we don't break the law
[01:43.370]我们或许违背常理 却未触犯戒律
[01:43.370]Come across but the river's too wide
[01:48.648]想要渡过 奈何河流太宽广
[01:48.648]Come across but the river's too high
[01:54.744]想要渡过 奈何水位太汹涌
[01:54.744]Over by the fountain where we meet
[01:59.738]在喷泉边我们相遇的地方
[01:59.738]I will lay silver roses at your feet
[02:04.606]我将银玫瑰轻放在你脚旁
[02:04.606]Hold back the dawn
[02:10.078]阻挡黎明到来
[02:10.078]Hold back the dawn
[02:16.159]阻挡黎明到来
[02:16.159]Won't you raise up your hand
[02:20.663]能否请你举起手
[02:20.663]And hold back the dawn
[02:30.199]阻挡黎明到来
[02:30.199]Now I have seen a painting
[02:32.800]此刻我望见一幅画作
[02:32.800]Old and hanging in a frame
[02:35.488]古旧画框悬于墙上
[02:35.488]And that painting was of you
[02:38.153]画中分明是你的模样
[02:38.153]Now how can you explain
[02:40.944]这该如何解释才好
[02:40.944]From another place in time
[02:43.696]来自遥远异乡的笔触
[02:43.696]Done many years ago
[02:46.360]多年前便已绘就
[02:46.360]Why I'm haunted by this vision
[02:48.928]为何这幻影萦绕心头
[02:48.928]Guess we'll never know
[02:52.521]或许永无答案知晓
[02:52.521]Then she turned and whispered in my ear
[02:56.112]她转身在我耳边呢喃
[02:56.112]Can you feel my heart beat
[02:59.042]你可听见我的心跳
[02:59.042]Hold back the dawn
[03:04.538]阻挡黎明到来
[03:04.538]Hold back the dawn
[03:10.706]阻挡黎明到来
[03:10.706]Won't you raise up your hand
[03:15.186]能否请你举起手
[03:15.186]And hold back the dawn
[03:27.104]阻挡黎明到来
[03:27.104]Won't you raise
[03:29.695]能否举起
[03:29.695]Won't you raise up
[03:32.535]能否举起你的手
[03:32.535]Won't you raise up your hand
[03:37.015]能否请你举起手
[03:37.015]And hold back the dawn
[03:42.719]阻挡黎明到来
[03:42.719]Hold back the dawn
[03:48.998]阻挡黎明到来
[03:48.998]Won't you raise up your hand
[03:53.349]能否请你举起手
[03:53.349]And hold back the dawn
[03:55.899]阻挡黎明到来
[03:55.899]