[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:BE PROUD]
[ar:鈴木達央 (すずき たつひさ)]
[al:うたの☆プリンスさまっ♪ アイドルソング 蘭丸&藍]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]BE PROUD - 铃木达央 (すずき たつひさ)
[00:00.110]
[00:00.110]词：上松範康
[00:00.230]
[00:00.230]曲：上松範康
[00:00.340]
[00:00.340]编曲：岩橋星実
[00:00.461]
[00:00.461]過去の刹那に牙を向けてた
[00:05.024]向过往的刹那露出恨意
[00:05.024]孤独の風に吠えるしかなく
[00:09.164]只余孤独的风不停呼啸
[00:09.164]だけど恐れず近づき触れる
[00:13.781]虽然初次感受到温暖
[00:13.781]初めてのぬくもり
[00:18.295]但我并不畏惧近距离的接触
[00:18.295]どう応えどうすればいい?
[00:41.246]该怎么回应 要怎么做才好？
[00:41.246]一人きりに慣れすぎて
[00:45.632]太过习惯于独自一人
[00:45.632]何が優しさか知らず
[00:50.093]故而不懂何为温柔
[00:50.093]カゲロウに手を伸ばす日々
[00:54.032]生命无常 转瞬即逝
[00:54.032]どこに救いがある?
[00:58.482]要到哪里才能得到救赎？
[00:58.482]時が経てば哀しみは
[01:02.411]时光荏苒 治愈悲伤
[01:02.411]癒し塞いでくれるものと
[01:07.103]为我化解心中淤塞
[01:07.103]目を瞑りただ彷徨い
[01:10.907]闭上双眼 只余彷徨
[01:10.907]歌の海に逃げゆく
[01:17.552]向着歌声的海洋远远逃避
[01:17.552]がむしゃらに音楽掻き鳴らし
[01:21.516]一个劲儿地弹奏乐章
[01:21.516]魂の行き場を探す空
[01:25.903]在天空中探索灵魂的去向
[01:25.903]鋭利に尖ったハートなのに
[01:30.467]明明是锋利尖锐的心
[01:30.467]痛みすら耐えた笑顔で
[01:37.865]如今却隐藏起痛苦强颜欢笑
[01:37.865]共にゆこうと
[01:42.880]一起前行吧
[01:42.880]信じることを逃げない為に
[01:47.229]为了不让坚信的东西逃脱
[01:47.229]愛することを喜ぶ為に
[01:51.095]为了让深爱的一切能够喜悦
[01:51.095]辛さ弱さも分かち合うこと
[01:55.984]艰辛也好 懦弱也好都彼此分担
[01:55.984]おまえに教わった
[02:00.309]这是你教给我的
[02:00.309]見つめるな拭く姿を
[02:23.846]不要去看那擦拭泪水的身影
[02:23.846]形のないものだから
[02:27.563]因为那是无形的东西
[02:27.563]寄り添うのが怖かった
[02:32.357]害怕彼此相依
[02:32.357]形あるものだって脆く
[02:36.291]因为有形的东西太过脆弱
[02:36.291]消える世界だから
[02:40.402]因为这是会消逝的世界
[02:40.402]感情が凍りついて
[02:45.027]所以我将感情冻结
[02:45.027]いつしか涙も死んだとき
[02:49.202]当有一天泪水也不再流淌
[02:49.202]天使が舞い降りたんだ
[02:53.217]天使就会飞舞着从天而落
[02:53.217]汚れきった自分に
[02:59.836]那肮脏的自己
[02:59.836]足掻けば足掻くほど遠ざかる
[03:03.929]越是挣扎就越是遥远
[03:03.929]返したい借りすら返せずに
[03:08.219]想反悔却无计可施
[03:08.219]だけど支える暖かさ達
[03:12.594]但支持我的那些温暖
[03:12.594]不可能なこともやれると
[03:20.130]教会我不可能的事情
[03:20.130]教えてくれた
[03:25.166]拼尽全力也能做到
[03:25.166]最愛なんて言葉だけでは
[03:29.299]光是嘴上说些最爱之类的话语
[03:29.299]あらわせられない特別な人
[03:33.655]特别之人是不会出现的
[03:33.655]おまえに逢えた奇跡の星で
[03:38.241]在奇迹之星 与你相遇
[03:38.241]生きてゆこう二人で
[03:42.493]我们一起生活下去
[03:42.493]生きてゆこう尽きる日まで
[04:23.189]一起生活下去 直到天荒地老
[04:23.189]過去の刹那に牙を向けてた
[04:26.883]向过往的刹那露出恨意
[04:26.883]孤独の風に吠えるしかなく
[04:31.070]只余孤独的风不停呼啸
[04:31.070]だけど恐れず愛してくれた
[04:35.544]但我已经不再有所畏惧
[04:35.544]おまえを守りたい
[04:42.025]只因想要守护深爱我的你
[04:42.025]信じることを逃げない為に
[04:46.033]为了不让坚信的东西逃脱
[04:46.033]愛することを喜ぶ為に
[04:50.323]为了让深爱的一切能够喜悦
[04:50.323]辛さ弱さも分かち合うこと
[04:54.936]艰辛也好 懦弱也好都彼此分担
[04:54.936]おまえに教わった
[04:59.357]这是你教给我的
[04:59.357]抱きしめる永遠の日を
[05:07.027]想要永远将你紧紧怀抱
[05:07.027]