[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Tooting Bec Wreck]
[ar:Hanoi Rocks]
[al:Back To Mystery City]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tooting Bec Wreck - Hanoi Rocks
[00:45.673]
[00:45.673]People tell me I'm too high when I'm around
[00:50.080]人们都说我在人群中太高高在上
[00:50.080]And when I'm not I'm closer to the ground
[00:54.020]而孤身一人时比较平易近人
[00:54.020]Well I do anything whenever I want
[00:56.080]我想做什么就会做什么
[00:56.080]And I want to do it here and now
[00:58.320]就是此时此地
[00:58.320]I'm on a one-way street I can't retreat
[01:00.380]我走在单行道上，无路可退
[01:00.380]'Cause my mind and I play hide and seek
[01:02.950]我的身体与思想在捉迷藏
[01:02.950]They want to make a problem out of me
[01:06.760]他们想让我出现问题
[01:06.760]'Cause they want their own problems unseen
[01:11.000]这样他们就能掩盖自己的问题
[01:11.000]My mind's a gallery of memories
[01:13.060]我的脑子是记忆的画廊
[01:13.060]Yeah I reflect the history
[01:15.300]是的，记忆在我脑海中回放
[01:15.300]I'm the sort of case of the human race
[01:17.300]我就是那种
[01:17.300]That people find hard to face face
[01:23.610]人们难以面对的那类人
[01:23.610]I'm the living wreck I live in Tooting Bec
[01:27.790]我是个行尸走肉，我住在Tooting Bec
[01:27.790]I'm the Cosmic Ted spaced out of my head
[01:31.960]我是被遗忘的泰迪熊
[01:31.960]I'm the living wreck I live in Tooting Bec
[01:36.210]我是个行尸走肉，我住在Tooting Bec
[01:36.210]And I'm equal to anyone I've met
[01:59.470]与我所见的人相同
[01:59.470]I'm the second door on the third floor
[02:03.660]我住在三楼的第二个屋子里
[02:03.660]If you've got the key please unlock me
[02:07.800]如果你有钥匙，无需敲门
[02:07.800]Hey don't talk to me I'm not what you see
[02:09.980]嘿，不要对我说话，我其实不是这个样子
[02:09.980]I'm not here today I'm miles away
[02:12.230]我此时此刻并不在这里，而在千里之外
[02:12.230]It's twice as much reality
[02:13.990]是现实距离的两倍之远
[02:13.990]When you're face to face with history
[02:20.530]当有一天你与历史面对面
[02:20.530]I'm the living wreck I live in Tooting Bec
[02:24.550]我是个行尸走肉，我住在Tooting Bec
[02:24.550]I'm the Cosmic Ted spaced out of my head
[02:28.850]我是被遗忘的泰迪熊
[02:28.850]I'm the living wreck I live in Tooting Bec
[02:33.040]我是个行尸走肉，我住在Tooting Bec
[02:33.040]And I'm equal to anyone I've met
[02:37.350]与我所见的人同样
[02:37.350]I sing la la la la la la la la
[02:41.810]我歌唱，啦啦啦啦啦啦
[02:41.810]La la la la la la la la la
[02:46.010]
[02:46.010]La la la la la la la la
[02:49.870]
[02:49.870]La la la la la la la la la
[03:05.480]
[03:05.480]Yeah it's been a long trip it made me flip
[03:13.660]这是个很长的旅行，让我想吐
[03:13.660]Now I'm crawling on your bedroom floor
[03:21.550]我匍匐在你卧室的地板上
[03:21.550]And now I'm climbing up your bathroom wall
[03:30.160]攀爬在你的卧室墙壁
[03:30.160]And I search I search in this sh*t I search for the eternal party
[03:42.020]我在寻找，寻找一个不朽的派对
[03:42.020]Is it in my head or is it in my bed
[03:47.200]我是在我的脑海中，还是在床上
[03:47.200]Baby please baby I said baby is it here or is it there
[03:58.920]宝贝，请你告诉我，是在这里还是那里？
[03:58.920]What The second door on the the third floor
[04:03.580]什么，我是在三楼的第二个房间里吗
[04:03.580]Tell me more
[04:07.820]告诉我细节
[04:07.820]I'm the living wreck I live in Tooting Bec
[04:11.990]我是个行尸走肉，我住在Tooting Bec
[04:11.990]I'm the Cosmic Ted spaced out of my head
[04:16.170]我是被遗忘的泰迪熊
[04:16.170]I'm the living wreck I live in Tooting Bec
[04:20.470]我是个行尸走肉，我住在Tooting Bec
[04:20.470]And I'm equal to anyone I've met
[04:24.720]与我所见的人同样
[04:24.720]I'm the living wreck I live in Tooting Bec
[04:29.180]我是个行尸走肉，我住在Tooting Bec
[04:29.180]I'm the Cosmic Ted spaced out of my head
[04:37.790]我是被遗忘的泰迪熊
[04:37.790]And I'm better than anyone you've met
[04:41.100]你所认识的人中我是最好的
[04:41.100]I sing la la la la la la la la
[04:46.150]我歌唱，啦啦啦啦啦啦
[04:46.150]La la la la la la la la la
[04:49.680]
[04:49.680]I sing la la la la la la la la
[04:54.310]我歌唱，啦啦啦啦啦啦
[04:54.310]La la la la la la la la la
[04:58.440]
[04:58.440]Well I just got back from the outer space
[05:05.630]好吧，我刚从外空间回来
[05:05.630]They call me the 'Flashing Psychedelic Kid'
[05:10.400]他们都叫我炫酷迷幻之子
[05:10.400]'Cause I'm spaced out of my head
[05:14.780]因为我的思想能离开大脑
[05:14.780]You know it feels so good when I reappear
[05:19.370]当我再次出现时，真的很酷
[05:19.370]And it's so so sad to see yourself disappear
[05:25.900]看到你消失我真的很伤心
[05:25.900]I disappear when I disappear
[05:29.640]我消失，当我消失的时候
[05:29.640]Well it's too bad well here I go again
[05:35.800]真是太遗憾了，好吧，那我再去一次
[05:35.800]