[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Rhapsody of Gods (原曲:「フォールオブフォール ～ 秋めく滝」)]
[ar:3L (スリーエル)]
[al:霧雨 -KIRISAME-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rhapsody of Gods (feat. 3L) - SOUND HOLIC/隣人P/Nana Takahashi
[00:00.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.410]曲：ZUN
[00:00.830]
[00:00.830]輝く空に抱かれ
[00:06.214]被璀璨的天空所怀抱
[00:06.214]運命に想い巡らせて
[00:11.869]任由思绪在命运中流转
[00:11.869]Ah
[00:20.291]
[00:20.291]ねえ
[00:21.759]呐
[00:21.759]もしも世界が
[00:25.554]倘若这世界
[00:25.554]このまま燃え尽きたなら
[00:30.783]就此燃尽化为灰烬
[00:30.783]わたしが生きた証は
[00:36.247]我存在过的证明
[00:36.247]何ひとつ残らない
[00:42.211]也将不留一丝痕迹
[00:42.211]人の心は流れに逆らい進む
[00:47.315]人心逆流而上 在激流中前行
[00:47.315]遠ざかる微かな答えに
[00:50.560]向着渐行渐远的微弱答案
[00:50.560]ただ手を伸ばす
[00:52.920]徒然伸出手去
[00:52.920]命の騒めきに
[00:55.560]侧耳倾听
[00:55.560]耳を澄まして
[00:58.617]生命跃动的喧嚣
[00:58.617]遥かな頂へと昇り詰めよう
[01:03.879]向着遥远的巅峰攀登至顶吧
[01:03.879]妖の交響曲
[01:06.518]妖异的交响曲
[01:06.518]絡み合うこの世界
[01:09.509]交织缠绕的这个世界
[01:09.509]最後の舞台へと続く空
[01:13.566]通往终幕舞台的苍穹
[01:13.566]その翼
[01:14.337]扬起双翼
[01:14.337]はためかせ
[01:20.231]迎风展翅
[01:20.231]翔べ
[01:26.037]翱翔吧
[01:26.037]ああ
[01:27.535]啊啊
[01:27.535]たとえ奇跡が
[01:31.271]纵使奇迹
[01:31.271]もう起こらないとしても
[01:36.559]再也不会降临
[01:36.559]この手で永遠の誓いを
[01:42.190]也要用这双手实现永恒的誓言
[01:42.190]さあ
[01:44.127]来吧
[01:44.127]果たしに行こう
[01:47.839]就此奔赴终点
[01:47.839]夢や理想の飛沫が弾け散れば
[01:53.089]当梦想与理想的飞沫迸散四溅
[01:53.089]吹き荒ぶ風の彼方から
[01:56.308]从狂风呼啸的彼方
[01:56.308]呼ぶ声がする
[01:58.556]传来呼唤之声
[01:58.556]古の神話が
[02:01.227]远古的神话
[02:01.227]今蘇り
[02:04.431]此刻复苏
[02:04.431]新たな物語が創られる
[02:09.839]崭新的故事将被谱写
[02:09.839]神々の狂詩曲
[02:12.295]众神的狂想曲
[02:12.295]閲ぎ合うこの世界
[02:15.303]彼此交织的这个世界
[02:15.303]愛の終章を描く詩を
[02:19.334]献上描绘爱之终章的诗篇
[02:19.334]静かに捧げながら
[02:26.046]于静谧中虔诚奉上
[02:26.046]行け
[02:42.953]前进吧
[02:42.953]紅の雲
[02:45.169]绯红之云
[02:45.169]千切れる黄昏時
[02:47.833]破碎飘散的黄昏时分
[02:47.833]轟と寂寞の中で自らを知れ
[02:53.496]在轰鸣与寂寥中认清自我
[02:53.496]命の騒めきに
[02:56.121]侧耳倾听
[02:56.121]耳を澄まして
[02:59.129]生命跃动的喧嚣
[02:59.129]遥かな頂へと昇り詰めよう
[03:04.680]向着遥远的巅峰攀登至顶吧
[03:04.680]神々の狂詩曲
[03:07.144]众神的狂想曲
[03:07.144]閲ぎ合うこの世界
[03:10.112]彼此交织的这个世界
[03:10.112]愛の終章を描く詩を
[03:14.253]献上描绘爱之终章的诗篇
[03:14.253]静かに捧げながら
[03:18.168]于静谧中虔诚奉上
[03:18.168]戦え
[03:21.195]战斗吧
[03:21.195]人の世の憂いを退けた場所
[03:26.970]在驱散人世忧愁的彼方
[03:26.970]妖の交響曲
[03:29.204]妖异的交响曲
[03:29.204]絡み合うこの世界
[03:32.076]交织缠绕的这个世界
[03:32.076]最後の舞台へと続く空
[03:36.145]通往终幕舞台的苍穹
[03:36.145]その翼
[03:37.417]扬起双翼
[03:37.417]はためかせ
[03:42.809]迎风展翅
[03:42.809]翔べ
[03:46.960]翱翔吧
[03:46.960]