[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Dearest]
[ar:仲村芽衣子]
[al:Dearest]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dearest - 仲村芽衣子
[00:04.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.250]词：仲村芽衣子
[00:08.510]
[00:08.510]曲：水夏える
[00:12.766]
[00:12.766]陽だまりが差す午後
[00:17.899]阳光洒落的午后
[00:17.899]吹き抜けてく窓から
[00:23.233]从透风的窗边传来
[00:23.233]懷かしい香りが
[00:27.505]令人怀念的香气
[00:27.505]ふわりと風に溶けてゆく
[00:33.622]轻柔地随风渐渐消散
[00:33.622]きみがはしゃぐそばで
[00:38.989]在你嬉笑的身旁
[00:38.989]幸せを感じながら
[00:44.229]感受着幸福的同时
[00:44.229]あの頃の話を
[00:48.618]重复谈论着往昔
[00:48.618]繰り返すふたりだけど
[00:53.130]这样的我们啊
[00:53.130]それはきらきらと眩しくて
[00:59.177]那光芒曾如此耀眼眩目
[00:59.177]今じゃもう掴めなくて
[01:03.785]如今却已无法触碰
[01:03.785]でもねキミとの軌跡だから
[01:10.273]但与你共度的轨迹
[01:10.273]特別なアルバムに閉じ込めて
[01:19.258]早已封存在那特别的相册中
[01:19.258]今だから 君に言えるんだよ
[01:28.015]直到此刻 才敢对你说出口
[01:28.015]あの時はうまくできなくて
[01:33.233]那时的我太过笨拙
[01:33.233]手のひらで 伝わる前に零した
[01:40.120]未能在掌心传递前就倾泻的
[01:40.120]この言葉 心から贈るよ
[01:48.588]这份话语 发自内心赠予你
[01:48.588]ありがとう
[01:50.500]谢谢
[01:50.500]素直な気持ちを伝えよう
[01:57.060]想要坦率地传达这份心意
[01:57.060]大切なもの 忘れないために
[02:19.183]为了不遗忘那些珍贵之物
[02:19.183]心配そうなカオで
[02:24.416]你露出担忧的神情
[02:24.416]覗き込んで いこっか
[02:29.606]窥探着问“要出去吗”
[02:29.606]連れ出すその手なんて
[02:33.984]牵起我的那只手
[02:33.984]優しく繁ぐんだろう
[02:38.646]温柔得令人窒息
[02:38.646]それわいつもかけがえなくて
[02:44.617]那份温暖总是无可替代
[02:44.617]触れたなら消えちゃいそうで
[02:49.189]仿佛触碰就会消逝
[02:49.189]だけど誰でも惹きつけるような
[02:55.930]但你那吸引众人的光芒
[02:55.930]キミのきらめきだから
[03:00.662]请别让它褪色
[03:00.662]触れないで
[03:04.774]别触碰
[03:04.774]飾らない言葉はなぜだろう
[03:13.436]为何真挚的话语反而
[03:13.436]本当に伝えたい気持ちが
[03:18.740]无法传达真正的心意
[03:18.740]伝わらない
[03:21.496]我始终这般笨拙
[03:21.496]わたしはいつも 不器用
[03:25.704]笨拙啊
[03:25.704]いつだって流れてゆくから
[03:34.088]因为万物总在流逝
[03:34.088]刹那には留まれない
[03:37.657]连刹那都无法驻留
[03:37.657]今 と さよなら
[03:42.562]此刻即是离别
[03:42.562]だけど笑うよ 巡れば そう
[03:48.600]但若重逢 仍会微笑
[03:48.600]親愛なる人が今そばにいるなら
[03:58.352]若亲爱之人此刻仍在身旁
[03:58.352]心に置き去りの声 届け dear
[04:13.397]请聆听心底被遗落的声音 dear
[04:13.397]大好きな居場所も香りも
[04:22.109]最爱的归处与气息
[04:22.109]大好きなキミが居ないならば
[04:27.347]若没有最爱的你在身边
[04:27.347]さみしいよ
[04:30.035]便只剩寂寞
[04:30.035]何度も会おう 約束
[04:34.099]约定要再见无数次
[04:34.099]この言葉 気持ちはホンモノ
[04:42.585]这份话语 是真实的心意
[04:42.585]ありがとう
[04:44.617]谢谢
[04:44.617]どこにもいかないでね
[04:48.449]哪里都不要去啊
[04:48.449]大好き
[04:51.055]最喜欢你了
[04:51.055]伝わったから 伝わるように
[04:58.351]既然心意已传达 愿风也知晓
[04:58.351]ささやく風 もえぎの花が
[05:04.319]轻语的风与新绿之花
[05:04.319]めぐもりを添えて
[05:10.342]为温暖添上生机
[05:10.342]ありのまま歌うよ
[05:23.244]此刻献上最真挚的歌
[05:23.244]空が笑ったら 笑顔も君に
[05:30.500]若天空展露笑颜 愿笑容也传予你
[05:30.500]伝わればきっと
[05:40.758]必定能抵达吧
[05:40.758]Thank you your prizm
[05:49.414]感谢你 我的棱镜
[05:49.414]眩しい今が ここから始める
[06:00.525]耀眼的此刻 就此启程
[06:00.525]陽だまりが差す午後
[06:06.113]阳光洒落的午后
[06:06.113]君とふたり 語りながら
[06:12.957]与你并肩细语呢喃
[06:12.957]