[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:想念]
[ar:Bodyslam]
[al:音为爱 电影原声带 SuckSeed (Original Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]想念 - Bodyslam (บอดี้แสลม)
[00:09.026]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.026]คล้ายจันทราที่อับแสง ล้านดวงดาวมืดมน
[00:13.496]如同失去光芒的月亮，万点星辰黯淡无光
[00:13.496]คล้ายดังคนเริ่มหมดไฟ
[00:17.256]仿佛心火已渐渐熄灭
[00:17.256]วันที่อาทิตย์ร้อนแรงลาจากฟ้า และไม่เคยหวนกลับ
[00:22.426]炽热的阳光告别了天空 从此再未归来
[00:22.426]ใครคนนี้เหมือนไม่อยากหายใจ
[00:35.726]这人仿佛已不愿再呼吸
[00:35.726]โลกใบเดิมที่สดใส ไม่เคยเป็นเหมือนเก่า
[00:40.296]曾经明媚的世界 如今已不再如旧
[00:40.296]ฤดูกาลพลันเปลี่ยนแปร
[00:43.946]季节突然变换
[00:43.946]ไม่มีอีกฝน ฟ้าครามงามดอกสวย ไม้งามแห้งเหี่ยว
[00:49.025]不再有雨 漂亮的花朵凋谢 枯萎的树木失去了光彩
[00:49.025]ขาดความรักไร้กำลัง หัวใจ
[00:54.565]失去爱的滋养 心已无力
[00:54.565]เป็นจั๋งใด๋แล้วน้อความฮัก เป็นจั๋งใด๋แล้วน้อความฮัก
[00:58.885]曾经的爱，如今何在，曾经的爱，如今何在
[00:58.885]ที่เคยหอม เคยกอด คิดฮอดแล้วหนาวหัวใจ
[01:03.065]曾经的甜蜜拥抱，如今回忆却让心寒
[01:03.065]สัญญาไว้ สิมาหมั่นมาหมาย
[01:04.874]许下的誓言 依然铭记在心
[01:04.874]ไหลผ่านปานขี่ฝ่า ลืมฟ้าไลลอย
[01:07.304]时光如流水般流逝 忘却了天空的广阔
[01:07.304]บอกให้คอยยังจำได้บ่
[01:09.464]你是否还记得 让我等待
[01:09.464]คำสัญญายังจำได้บ่
[01:11.794]那些诺言 你是否还记得
[01:11.794]เหงาซำใด๋บ่ท้อ เก็บใจถ่าบ่ถอย
[01:13.964]孤独难耐 但我不放弃 坚守心中那份爱
[01:13.964]คิดฮอดเด้อ ความฮักแท้ป่านนี้อยู่ไส
[01:18.014]思念如潮，真爱如今何在
[01:18.014]และยังคิดถึงเธอนะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
[01:23.203]依然想着你，啊 啊 啊 啊
[01:23.203]ชีวิตที่มีเธอ วันคืนเหล่านั้นช่างมี
[01:27.343]有你的日子，那些日夜如此有意义
[01:27.343]ความหมาย อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
[01:32.053]充满意义，啊 啊 啊 啊
[01:32.053]วอนท้องทะเล ขอบฟ้าแสนไกล
[01:35.863]向大海呼唤 向遥远的天际
[01:35.863]บอกเธอได้ไหมยังคอย
[01:46.953]能否告诉你 我仍在等待
[01:46.953]ก็คล้ายเธอลืมไปหมดแล้ว คำสัญญาวันเก่า
[01:51.363]你是否已忘却，昔日的誓言
[01:51.363]ว่าไม่นานคงกลับมา
[01:55.003]说不久就会归来
[01:55.003]ต่อให้อีกหมื่นฟ้าไกล กางกั้นไว้ รักยังเหมือนเก่า
[02:00.032]即使相隔万里 也无法阻挡 爱如初见
[02:00.032]ความคิดถึงไม่เคยจางหายไป
[02:05.381]思念从未消散
[02:05.381]เป็นจั๋งใด๋แล้วน้อความฮัก เป็นจั๋งใด๋แล้วน้อความฮัก
[02:10.010]曾经的爱恋 如今何在
[02:10.010]ที่เคยฝัง เคยฝากฮอยจูบไว้ในหัวใจ
[02:13.950]曾经深埋心底的吻 依然铭记
[02:13.950]ยามเฮาไกลยังจำได้บ่ แนมดาวยังพ้อหน้ากันอยู่บ่ห่าง
[02:18.700]当我们相隔遥远 是否还记得 曾经的誓言是否还在耳边回响
[02:18.700]ฟ้าข้างบนเปลี่ยนสีทุกวัน สัญญามั่นคงจำขึ้นใจ
[02:22.800]天空每日变换颜色 坚定的诺言铭记心间
[02:22.800]เก็บคำว่าฮักไว้ ถ่าคนไกลบ่น้อ
[02:25.070]将爱的话语珍藏，即使远在他乡
[02:25.070]คิดฮอดเด้อ ความฮักแท้ป่านนี้เป็นจั๋งใด๋
[02:29.000]思念着，如今这份真爱究竟如何
[02:29.000]และยังคิดถึงเธอนะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
[02:34.300]依然思念着你，啊 啊 啊 啊
[02:34.300]วันนี้ไม่มีเธอ เหตุใดโลกนี้ช่างดู
[02:39.140]今日没有你，这世界为何如此冷漠
[02:39.140]โหดร้าย อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
[02:43.250]残酷 啊 啊 啊 啊
[02:43.250]สุดท้องทะเล ขอบฟ้าแสนไกล
[02:46.780]海的尽头 天际遥远
[02:46.780]กลับมาได้ไหมยังคอย
[03:07.764]你能否归来，我仍在等待
[03:07.764]พรุ่งนี้ต้องเดินต่อไป แม้เพียงลำพัง
[03:12.224]明天还要继续前行 即使孤独一人
[03:12.224]ชีวิตจะเป็นอย่างไร ขอเพียงความหวัง
[03:16.764]生活将如何 但愿还有希望
[03:16.764]โลกยังรอให้เธอช่วยเป็นพลัง
[03:20.574]世界仍在等待 你的力量
[03:20.574]แต่งเติมฝันให้ชีวิต งดงามด้วยความรัก
[03:28.454]用爱装点梦想 让生命更加美好
[03:28.454]โอ้ โฮะโอโอโอ้ โอ้ โอ
[03:34.013]哦 哦哦哦哦 哦 哦
[03:34.013]โอ เธอเป็นยังไง บ้าง
[03:39.513]哦 你过得怎么样
[03:39.513]อยู่ไสหนอความฮัก โอ้ย อยู่ไสหนอความฮัก
[03:45.562]爱藏在何处 哦 爱藏在何处
[03:45.562]หายไปไหน
[03:46.501]你去了哪里
[03:46.501]โฮะโอโอโอ้ย โอ
[03:48.521]哦哦哦哦 哦
[03:48.521]เธอเป็นยังไงบ้าง บ้าง บ้าง
[03:51.250]你过得还好吗 好吗 好吗
[03:51.250]บ้างหนอ บ้างบ้างหนอ บ้างบ้างหนอ
[03:57.629]好吗啊 好吗好吗啊 好吗好吗啊
[03:57.629]และ และ และ และ
[03:59.909]而 而 而 而
[03:59.909]และยังคิดถึงเธอนะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
[04:05.438]而我依然思念着你
[04:05.438]วันนี้ไม่มีเธอ เหตุใดโลกนี้ช่างดู
[04:11.648]今天没有你 世界为何如此冷漠
[04:11.648]โหดร้าย อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
[04:14.207]冷漠无情 呀 呀 呀 呀
[04:14.207]สุดท้องทะเล ขอบฟ้าแสนไกล
[04:17.687]海的尽头 天际遥远
[04:17.687]กลับมาได้ไหมยังคอย กลับมาได้ไหมยังคอย
[04:35.117]你能否归来，我仍在等待 你能否归来，我仍在等待
[04:35.117]และยังคิดถึงเพียงเธอ
[04:39.837]心中依然只有你
[04:39.837]โอ้ โฮะโอ โฮะโอ
[04:45.287]哦 哦哦 哦 哦哦
[04:45.287]โอ้ โฮะโอโอโอ้ย
[04:48.687]哦 哦哦哦哦 哦
[04:48.687]เป็นจั๋งใด๋น้อความฮัก
[04:52.607]这份爱究竟如何
[04:52.607]โอ้ย โอะโอ โอ้ล่ะโอ้ย
[05:00.786]哦 哦哦哦 哦 哦
[05:00.786]โอะโอะโอะโอะ โอ
[05:05.356]哦哦哦哦 哦哦
[05:05.356]