[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Take A Look]
[ar:Level 42]
[al:The Very Best Of Level 42]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take A Look - Level 42
[00:15.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.290]Written by：Wally Badarou/Mark King/Mike Lindup/Rowland Gould
[00:30.591]
[00:30.591]I'm a ragged man with a ragged heart
[00:33.141]我是个衣衫褴褛却心藏骄傲的浪人
[00:33.141]But I wear my soul with pride
[00:35.744]但我的灵魂始终昂首挺胸
[00:35.744]You can see me on the road
[00:38.220]你会在路上遇见我
[00:38.220]See me carrying my home
[00:40.665]看见我背着全部家当独行
[00:40.665]And perhaps it seems that I'm all alone
[00:43.439]或许你以为我形单影只
[00:43.439]But I'm happy here inside
[00:45.883]可我内心自有欢喜天地
[00:45.883]You can keep your fancy dress
[00:48.419]你尽可留着华服美饰
[00:48.419]'Cause to me it don't impress
[00:51.928]那不过是虚妄的表皮
[00:51.928]When I look in your face
[00:57.083]当我凝视你的脸庞
[00:57.083]Camera smile looks out of place on you
[01:02.118]强颜欢笑在你脸上显得如此勉强
[01:02.118]By the look in your eyes
[01:07.282]透过你的眼神
[01:07.282]I can see you realize
[01:11.130]我能看出你已明白
[01:11.130]So lend yourself to me
[01:21.477]请向我敞开心扉
[01:21.477]I'll show you what could be
[01:31.842]我会让你看见可能的美好
[01:31.842]Well I've come so far down so many roads
[01:34.468]我已走过漫漫长路历经沧桑
[01:34.468]I've experienced your pain
[01:37.054]我懂你经历的苦痛
[01:37.054]You know that that's a fact
[01:39.409]你心知肚明这是事实
[01:39.409]I can see the way you act
[01:41.993]你的伪装我早已看穿
[01:41.993]But I learned to see what was wrong with me
[01:44.721]但我已学会正视自己的缺陷
[01:44.721]And I won't go back again
[01:47.304]绝不会重蹈覆辙
[01:47.304]I know I've made mistakes
[01:49.666]我承认曾犯过错
[01:49.666]But I also made the break
[01:53.178]但也已挣脱枷锁
[01:53.178]You surround yourself
[01:58.330]你将自己层层包裹
[01:58.330]Secrets you are afraid to show to the world
[02:03.549]那些不敢示人的秘密
[02:03.549]You convince yourself
[02:08.522]你不断说服自己
[02:08.522]There's no other way to go don't you
[02:13.667]别无选择 不是吗
[02:13.667]See the smile on my face
[02:15.771]看我脸上的笑容
[02:15.771]On my face
[02:18.780]我的笑容
[02:18.780]Does it look so out of place
[02:22.614]是否显得格格不入
[02:22.614]So lend yourself to me
[02:33.046]请向我敞开心扉
[02:33.046]I'll show you what could be
[02:38.728]我会让你看见可能的美好
[02:38.728]Yes I will
[02:43.713]我保证
[02:43.713]So many ways
[02:49.466]人生有万千可能
[02:49.466]For you to spend the passing days
[02:54.554]任你选择度过光阴的方式
[02:54.554]Loving and living or losing and using
[02:58.998]去爱去生活 或沉沦放纵
[02:58.998]Life is forgiving so use it well
[03:04.142]生命宽厚仁慈 请善加珍惜
[03:04.142]Feeling revealing or wheeling and dealing
[03:09.266]袒露真心 或周旋算计
[03:09.266]Life's not for stealing and time will tell
[03:14.322]时光终将见证 生命不容窃取
[03:14.322]Loving
[03:15.025]去爱吧
[03:15.025]Take a look at your face
[03:19.533]凝视你的脸庞
[03:19.533]Life is forgiving so use it well
[03:24.541]生命宽厚仁慈 请善加珍惜
[03:24.541]Feeling revealing or wheeling and dealing
[03:29.684]袒露真心 或周旋算计
[03:29.684]Life's not for stealing and time will tell
[03:35.404]时光终将见证 生命不容窃取
[03:35.404]You must surely know
[03:40.210]你必然知晓
[03:40.210]Man made heaven then man made hell
[03:45.263]人造天堂亦筑地狱
[03:45.263]So take a look at yourself
[03:50.345]且审视你的灵魂
[03:50.345]What's this secret you can't tell me
[03:55.851]这难言之秘为何不能与我分享
[03:55.851]When I look in your face
[04:00.626]当我凝视你的脸庞
[04:00.626]I see that smile so out of place on you
[04:06.011]那违和的笑容映入眼帘
[04:06.011]By the look in your eyes
[04:11.156]透过你的眼神
[04:11.156]I can see you realize oh yeah
[04:16.273]我明白你已了然于心
[04:16.273]