[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Over There]
[ar:Level 42]
[al:Staring At The Sun (Expanded Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Over There - Level 42
[00:20.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.230]I'm a soldier of fortune
[00:22.740]我是命运的战卒
[00:22.740]I've come to save the day
[00:24.930]前来力挽狂澜
[00:24.930]There's a country that's needs me
[00:27.059]有个国家需要我
[00:27.059]And an enemy to slay
[00:29.739]有个敌人待诛戮
[00:29.739]All my friends are in uniform
[00:32.499]战友们皆着戎装
[00:32.499]God is on our side
[00:34.349]上帝眷顾我方
[00:34.349]But I'm leaving my baby back home
[00:49.037]却将挚爱留故乡
[00:49.037]As we head for the ocean
[00:51.577]当我们驶向远洋
[00:51.577]Our spirits are high
[00:53.887]士气正高昂
[00:53.887]"to battle to glory what a lovely way to die"
[00:58.597]"为荣耀而战 多么壮烈的牺牲"
[00:58.597]Looking back at the shoreline
[01:01.287]回望海岸线
[01:01.287]Ringing in my ears
[01:03.277]耳畔回响着
[01:03.277]Are the words of my baby back home
[01:08.577]家乡爱人的叮咛
[01:08.577]Where are you going to so far away
[01:13.276]你为何要远赴他乡
[01:13.276]Your dreams of glory will soon fade away
[01:18.165]荣耀的梦想终将消散
[01:18.165]We are so young so much in love
[01:22.745]我们如此年轻 爱得如此炽热
[01:22.745]Your country needs you but I need you more
[01:27.255]祖国需要你 而我更需要你
[01:27.255]So far away
[01:31.975]相隔千里
[01:31.975]Over there
[01:37.445]在那远方
[01:37.445]Out on the frontline the story has changed
[01:41.854]前线战况瞬息万变
[01:41.854]For the glory of battle is the myth on printed page
[01:46.524]所谓战功荣耀 不过是纸上神话
[01:46.524]As my friends fall around me
[01:49.033]看着战友接连倒下
[01:49.033]I wonder when I die
[01:51.203]不知我战死沙场之时
[01:51.203]Will they carry my body back home
[01:56.573]他们可会将我遗体送归故里
[01:56.573]What are you searching for so far away
[02:01.172]你为何远赴疆场追寻
[02:01.172]Your dreams of glory will soon fade away
[02:05.932]荣耀的梦想终将消散
[02:05.932]We are so young so much in love
[02:10.590]我们如此年轻 爱得如此炽热
[02:10.590]I'm so afraid I won't see you again
[02:15.750]多怕从此与你阴阳两隔
[02:15.750]Your country needs you but I need you more
[02:19.950]祖国需要你 而我更需要你
[02:19.950]So far away
[02:24.849]相隔千里
[02:24.849]Over there
[02:29.499]在那远方
[02:29.499]So far away
[02:34.439]相隔千里
[02:34.439]Over there
[02:59.179]在那远方
[02:59.179]Where are you going to so far away
[03:03.599]你为何要远赴他乡
[03:03.599]Your dreams of glory will soon fade away
[03:08.429]荣耀的梦想终将消散
[03:08.429]So many lives wasted away
[03:13.209]多少生命白白逝去
[03:13.209]So many die again and again
[03:18.169]多少人一次次倒下
[03:18.169]Some people say that the knights are all gone
[03:22.819]有人说骑士精神已不复存在
[03:22.819]Some people say that the dragons are dead
[03:27.458]有人说巨龙已逝
[03:27.458]But the dragon lives on
[03:29.658]但战争幽灵仍在游荡
[03:29.658]As the spectre of war
[03:32.328]化作不散的阴霾
[03:32.328]And the killing and slaying goes on as before
[03:37.118]杀戮与屠戮依旧如常
[03:37.118]Will it ever end
[03:41.197]何时才能终结
[03:41.197]Oh will it ever end
[03:46.797]噢 何时才能终结
[03:46.797]Will it ever end
[03:56.787]何时才能终结
[03:56.787]