[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:MOMO'S BEAT]
[ar:Free!]
[al:TVアニメ Free!-Eternal Summer-キャラクターソングシリーズ 08]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]MOMO'S BEAT - 鈴村健一 (すずむら けんいち)
[00:04.440]
[00:04.440]作詞：こだまさおり
[00:08.890]
[00:08.890]作曲：渡辺未来
[00:13.347]
[00:13.347]My high school days,,, Sparking!!
[00:29.827]我的高中生活 那么闪耀
[00:29.827]きゃわいい子にゃ目がない
[00:33.347]招架不住可爱的女孩子
[00:33.347]モテたいのはやまやま
[00:36.907]好想变得受欢迎
[00:36.907]青春は一度きり
[00:40.516]青春只有一次
[00:40.516]ハメはずしていいんじゃない？
[00:43.416]潇洒一点没什么吧
[00:43.416]ちょ、マジで水泳とか待って待ってちょうだい
[00:47.296]喂 真的假的 穿泳衣呢 等等等等
[00:47.296]俺を呼ぶガールズがフレームアウト
[00:51.236]呼喊我的女孩子们热情高涨
[00:51.236]日本海のラッコの血がShout!!
[00:54.806]日本海的海獭正热血沸腾
[00:54.806]こんなハズじゃナインデスガ…
[00:58.435]不应该是这样的啊
[00:58.435]調子こいて言っちゃうならば
[01:01.975]既然说要随性
[01:01.975]やっぱ水がほっとかないね
[01:05.545]果然水很烫啊
[01:05.545]猛烈バサロでキメるぜ
[01:13.055]太阳猛烈地炙烤着
[01:13.055]輝きますIn the pool
[01:16.045]在水池中闪闪发光
[01:16.045]ここが俺のStage
[01:19.925]这是我的舞台
[01:19.925]水を得ちゃう魚
[01:23.085]如回到水中的鱼
[01:23.085]無敵感アリアリ ヤバイね♪
[01:28.585]感觉无敌了 糟糕啊
[01:28.585]勝ち気に攻めたいSummer
[01:32.165]充满好胜心的夏天
[01:32.165]目指してNO.1
[01:35.895]目标是第一
[01:35.895]とことんノリたいSummer
[01:39.325]心情澎湃的夏季
[01:39.325]魅惑のWater Beat
[01:45.065]魅惑的浪花
[01:45.065]カッコイイ先輩や
[01:48.515]帅气的学长
[01:48.515]めっちゃスゲぇ兄ちゃん
[01:52.125]俊朗的哥哥
[01:52.125]青春は燃えちゃうね
[01:55.685]青春要燃烧起来的
[01:55.685]ハシャイじゃっていいでしょ
[01:58.625]花哨点没什么吧
[01:58.625]や、マジで水泳とか最高最高Join
[02:02.635]哎呀 真的穿泳衣最棒
[02:02.635]悪いけど一択でファイナルアンサー
[02:06.455]抱歉 答案只能选择一次
[02:06.455]日本海のラッコの名Again
[02:10.025]答案又是去日本海
[02:10.025]轟かせてやるんだ
[02:13.714]令我激动不已
[02:13.714]アコガレのキミのハート
[02:17.454]一直憧憬着你的心
[02:17.454]射止めちゃう日も近いな
[02:20.863]快要被烤焦了 太阳好大
[02:20.863]キリリと男をあげるぜ
[02:28.282]要展现我男子汉的一面了
[02:28.282]ハリキリますIn the pool
[02:31.241]在水池中穿梭
[02:31.241]グイグイ飛ばすSpeed
[02:35.191]快速游动着
[02:35.191]伸び盛りの夏に
[02:38.371]炎热的盛夏
[02:38.371]使命感ワクワク アガるぜ♪
[03:21.990]充满了使命感 我要加速了
[03:21.990]輝きますIn the pool
[03:25.050]在水池中闪耀着
[03:25.050]ここが俺のStage
[03:29.040]这里是我的舞台
[03:29.040]水を得ちゃう魚
[03:32.040]如回到水中的鱼
[03:32.040]無敵感アリアリ ヤバイね♪
[03:36.350]感觉无敌了 糟糕啊
[03:36.350]ハリキリますIn the pool
[03:39.270]在水池中穿梭
[03:39.270]グイグイ飛ばすSpeed
[03:43.360]快速游动着
[03:43.360]伸び盛りの夏に
[03:46.260]炎热的盛夏
[03:46.260]使命感ワクワク アガるぜ♪
[03:51.899]充满了使命感 我要加速了
[03:51.899]勝ち気に攻めたいSummer
[03:55.459]充满好胜心的夏天
[03:55.459]目指してNO.1
[03:59.169]目标是第一
[03:59.169]とことんノリたいSummer
[04:02.669]心情澎湃的夏季
[04:02.669]魅惑のWater Beat
[04:06.759]魅惑的浪花
[04:06.759]