[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:마파람]
[ar:배치기]
[al:甲中甲 (갑중갑)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]마파람 - BaeChiGi (배치기)
[00:09.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.190]나는 글렀으니
[00:09.910]我已经不行了
[00:09.910]앞으로들 먼저 가세요
[00:11.090]你们先往前走吧
[00:11.090]그 동안 못했던 양보를
[00:12.250]之前没能做到的谦让
[00:12.250]오늘 다하네
[00:13.900]今天都做了
[00:13.900]어리버리하지 말고 앞뒤 잘 보고
[00:17.490]别迷迷糊糊的，前后看清楚
[00:17.490]아직 떼지 못한
[00:18.190]因为还未能摘下的
[00:18.190]초보운전 딱지 덕에
[00:19.190]新手驾驶贴纸
[00:19.190]빨빨거리며 쏘다니는
[00:20.270]我只能快速地疾驰
[00:20.270]경차 SWAG
[00:21.180]微型车的SWAG
[00:21.180]유류비 마저 세이브된
[00:22.250]连油钱都省了
[00:22.250]억이 넘는 통장잔고에도
[00:23.590]即便账户余额过亿
[00:23.590]시선 따윈 신경 안써
[00:24.610]也根本不在意他人目光
[00:24.610]그깟 명찰엔
[00:25.630]那些所谓的名牌
[00:25.630]리스나 할부 대출 따위
[00:27.630]什么分期付款、贷款之类的
[00:27.630]고려해 본적 없어
[00:28.729]我从未考虑过
[00:28.729]싹 자르는 가위
[00:29.759]一刀剪断的剪刀
[00:29.759]빛나게 보이려고 빚지는 건 no
[00:31.748]为了看起来耀眼而负债 绝不
[00:31.748]집 한 채를 사도 그냥 일시불로
[00:33.838]就算买一栋房子，也要一次性付清
[00:33.838]한 겨울 꽉 막힌 도로 위를
[00:35.428]在严冬拥堵的道路上
[00:35.428]스쿠터로 질주해 나아갈 때
[00:37.417]骑着小摩托疾驰向前的时候
[00:37.417]살을 애는 칼 바람도 괜찮아
[00:39.017]刺骨的寒风也无所畏惧
[00:39.017]멀어지는 행렬들을
[00:40.017]看着渐渐远去的车队
[00:40.017]보면서 즐길 때
[00:41.486]享受其中时
[00:41.486]안쓰러운 듯한 동정 어린
[00:43.035]带着怜悯和同情的目光
[00:43.035]사람들의 시선을 조금씩 느낄 때
[00:45.604]当渐渐感受到人们的目光时
[00:45.604]이 순간엔
[00:46.094]在这一刻
[00:46.094]어떤 차도 필요치 않아
[00:47.184]我不需要任何车
[00:47.184]답답한 도시 속에
[00:48.203]在这压抑的城市中
[00:48.203]나만의 탈출이 돼
[00:50.212]成为我独有的逃离方式
[00:50.212]쉬이 나서기 힘든
[00:52.321]当难以轻易面对的事情
[00:52.321]일이 닥칠 때
[00:53.720]当事情来临的时候
[00:53.720]모두 뒤로 숨지만
[00:55.888]虽然都躲到身后
[00:55.888]난 더 당당하게 돼
[00:57.918]我变得更加堂堂正正
[00:57.918]낯선 이 시선이 느껴져
[01:00.498]感受到这陌生的目光
[01:00.498]체면 차릴 때 난 뭐
[01:02.468]讲究体面的时候 我在做什么
[01:02.468]실속을 챙기는데
[01:03.488]我专注于实际利益
[01:03.488]눈치 따위 보지 않아
[01:04.548]不会在意别人的眼光
[01:04.548]낯뜨거운 일이라도
[01:05.617]即使是令人脸红的事情
[01:05.617]Break it down
[01:23.028]打破它
[01:23.028]한겨울 살벌한 가스비
[01:24.637]寒冬里残酷的煤气费
[01:24.637]걱정에 집에서도 패딩을 입지
[01:26.656]因担忧在家也穿着羽绒服
[01:26.656]비지니스 비행기 올라타
[01:28.226]登上商务飞机
[01:28.226]따뜻한 나라로가
[01:29.256]前往温暖的国度
[01:29.256]살갗은 태닝에 익지
[01:30.765]皮肤在日晒下逐渐变黑
[01:30.765]지지리도 궁상 떨면서
[01:32.295]尽管我摆出一副高傲的样子
[01:32.295]아낀 내 통장 몽땅
[01:33.735]把我省吃俭用存下的钱
[01:33.735]아낌없이 바다로가 퐁당
[01:35.625]毫不犹豫地全部投入大海
[01:35.625]매일 똑같이 돌던 시곗바늘
[01:37.425]每天都周而复始的时针
[01:37.425]지구 반대로 맞춰 놓지
[01:39.005]即使地球颠倒过来
[01:39.005]하루 종일 끼니를
[01:39.914]整天不吃东西的日子
[01:39.914]거르는 날을 좀 있어도
[01:41.553]即使偶尔会错过吃饭的时间
[01:41.553]행사를 거르는 달은 좀이 쑤셔
[01:43.533]错过活动的月份让我心里难受
[01:43.533]따박 따박 규칙적인 수입따위
[01:45.072]那些准时准点的固定收入
[01:45.072]거스르며 웬만한 연봉을
[01:46.331]我抵触着 把普通年薪
[01:46.331]몇 배를 쓸어 담어
[01:47.640]把那些年薪的几倍都收入囊中
[01:47.640]잘나가도 가리지 않아
[01:48.889]即使再成功也不会炫耀
[01:48.889]더운밥 찬밥 쓸데 없이
[01:50.258]热饭冷饭 无需在意
[01:50.258]찾지 않는 고집이나 낭만
[01:51.748]不去追寻的固执或浪漫
[01:51.748]결제만 확실하면
[01:52.788]只要支付确认无误
[01:52.788]눈 딱 감고 팔도를 돌면서
[01:54.838]闭上眼睛走遍八道
[01:54.838]난 꿀 빨고
[01:55.838]我吸吮着花蜜
[01:55.838]쉬이 나서기 힘든
[01:57.918]当难以轻易面对的事情
[01:57.918]일이 닥칠 때
[01:59.368]当事情来临的时候
[01:59.368]모두 뒤로 숨지만
[02:01.508]虽然都躲到身后
[02:01.508]난 더 당당하게 돼
[02:03.537]我变得更加堂堂正正
[02:03.537]낯선 이 시선이 느껴져
[02:06.137]感受到这陌生的目光
[02:06.137]체면 차릴 때 난 뭐
[02:08.196]讲究体面的时候 我在做什么
[02:08.196]실속을 챙기는데
[02:09.126]我专注于实际利益
[02:09.126]눈치 따위 보지 않아
[02:10.236]不会在意别人的眼光
[02:10.236]낯뜨거운 일이라도
[02:11.206]即使是令人脸红的事情
[02:11.206]Break it down
[02:11.976]打破它
[02:11.976]지금이 내리막 길이던지
[02:13.236]哪怕此刻是下坡路
[02:13.236]오르막길이던지 상관 없어
[02:14.825]无论是下坡路还是上坡路，都无所谓
[02:14.825]눈곱만큼도
[02:16.364]哪怕是一丁点
[02:16.364]흑형 feel이던지
[02:17.364]不管是黑人的感觉
[02:17.364]뽕짝 feel 이던지
[02:18.424]还是流行的感觉
[02:18.424]듣기 싫음 그냥 꺼버려
[02:20.484]不想听 那就直接关掉
[02:20.484]시원하게 살아
[02:22.023]活得痛快些
[02:22.023]우린 너의 생각보다도
[02:24.522]我们比你想象的还要
[02:24.522]달나라 갈 때나
[02:25.612]去月球的时候
[02:25.612]오바해라 괜한 상관 마시고
[02:45.120]别管那些无谓的关心，尽管夸张吧
[02:45.120]조금 느리게 걸었을 뿐
[02:46.380]只是走得稍微慢了一点
[02:46.380]한 순간도 뒤로 간 적 없어
[02:47.570]哪怕一瞬间也未曾往后退过
[02:47.570]조바심은 안내
[02:48.799]别心急
[02:48.799]전천후 날 보는 시선이 어떻든
[02:50.529]无论别人怎么看我
[02:50.529]난 여기서 매 순간
[02:51.557]我在这每一个瞬间
[02:51.557]힘껏 목청 터지게
[02:53.297]都要用力喊到嗓子沙哑
[02:53.297]아쉬운 소리 하는 것도
[02:54.816]我不喜欢听那些遗憾的话
[02:54.816]듣는 것도 싫어
[02:55.596]也不喜欢听
[02:55.596]그냥 나는 나대로 너는 너대로
[02:57.385]我只是按我的方式，你按你的方式
[02:57.385]괜한 오지랖 부리지 말고
[02:58.634]不要多管闲事
[02:58.634]알아서들 사쇼
[02:59.454]各自好好生活吧
[02:59.454]그냥 난 오늘도 오첩반상 먹고 힘
[03:01.483]今天我依然吃着五碟小菜 充满力量
[03:01.483]겉멋든 이 삶에
[03:03.333]在这个表面上光鲜亮丽的生活里
[03:03.333]거품 가득한 세상에
[03:05.613]在这个充满泡沫的世界里
[03:05.613]옹골찬 내 맘이
[03:07.363]我坚定的心
[03:07.363]나를 지탱 하게해
[03:09.623]支撑着我
[03:09.623]화려한 빛깔에
[03:11.473]在这绚烂的色彩中
[03:11.473]물들어 가는 이 밤에
[03:13.272]在这染上色彩的夜晚
[03:13.272]나 정신 없이 취하다
[03:15.542]我毫无理智地沉醉
[03:15.542]날이 져버리게 돼
[03:17.232]直到天色渐暗
[03:17.232]