[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Rough and Ready (2009 - Remaster)]
[ar:Saxon]
[al:The Complete Albums 1979-1988]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rough and Ready - Saxon
[00:20.278]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.278]Were you brought up on the street
[00:22.917]你是否在街头长大
[00:22.917]Did ya make it on your own
[00:25.167]是否独自闯荡人生
[00:25.167]Are ya living in the shadow
[00:27.887]是否活在阴影之下
[00:27.887]Crawling in the night
[00:30.197]在黑夜中匍匐前行
[00:30.197]Sleeping in the subway
[00:32.747]在地铁站里栖身
[00:32.747]Beggin' for a fight
[00:35.167]随时准备与人争斗
[00:35.167]Makes you grow up hard boy
[00:37.427]这让你变得强硬
[00:37.427]Makes you ready for a fight
[00:39.827]让你时刻准备战斗
[00:39.827]I don't need no one
[00:41.137]我不需要任何人
[00:41.137]You can keep your sympathy
[00:44.637]收起你那廉价的同情
[00:44.637]I live on my own
[00:46.067]我独自生活
[00:46.067]I would make bad company
[00:49.386]与我为伴只会带来厄运
[00:49.386]I don't need no one
[00:50.556]我不需要任何人
[00:50.556]You can keep your sympathy
[00:54.205]收起你那廉价的同情
[00:54.205]I live on my own
[00:55.465]我独自生活
[00:55.465]I would make bad company
[00:58.464]与我为伴只会带来厄运
[00:58.464]I'm rough and ready tonight
[01:02.054]今夜我粗犷不羁 蓄势待发
[01:02.054]God help you
[01:08.034]愿上帝保佑你
[01:08.034]Standing on the corner
[01:10.363]独自站在街角
[01:10.363]Yeah and I asked ya for smoke
[01:12.753]向你讨根烟却被轻蔑
[01:12.753]Well I kick you in the teeth boy
[01:15.403]我会让你尝尝苦头小子
[01:15.403]I steal away your dough
[01:17.923]夺走你所有钱财
[01:17.923]Got into a knife fight
[01:20.223]曾卷入刀光剑影
[01:20.223]They cut me to the bone
[01:22.713]利刃划至骨髓
[01:22.713]Don't ya mess with me boy
[01:25.013]小子 别来招惹我
[01:25.013]Ya better leave me alone
[01:27.353]你最好离我远点
[01:27.353]I don't need no one
[01:28.633]我不需要任何人
[01:28.633]You can keep your sympathy
[01:32.222]收起你那廉价的同情
[01:32.222]I live on my own
[01:33.492]我独自生活
[01:33.492]I would make bad company
[01:37.102]与我为伴只会带来厄运
[01:37.102]I don't need no one
[01:38.172]我不需要任何人
[01:38.172]You can keep your sympathy
[01:41.912]收起你那廉价的同情
[01:41.912]I live on my own
[01:42.972]我独自生活
[01:42.972]I would make bad company
[01:46.132]与我为伴只会带来厄运
[01:46.132]I'm rough and ready tonight
[01:49.762]今夜我粗犷不羁 蓄势待发
[01:49.762]God help you
[01:55.732]愿上帝保佑你
[01:55.732]Maybe steal a car girl
[01:58.042]或许会偷辆车姑娘
[01:58.042]I'll take ya for a ride
[02:00.512]带你兜风去
[02:00.512]The cops will never break me
[02:03.042]警察永远无法击垮我
[02:03.042]Steal away my pride
[02:05.232]夺不走我的尊严
[02:05.232]If you're looking for a good time
[02:07.722]若你想寻欢作乐
[02:07.722]And ya wanna ride with me
[02:10.192]就跟我一起上路
[02:10.192]And you're feeling rough and ready
[02:12.652]若你已整装待发
[02:12.652]Rough and ready with me
[02:20.072]就与我并肩同行
[02:20.072]You can change my life
[02:25.182]你能改写我人生
[02:25.182]You can read my mind
[02:30.422]你能读懂我心声
[02:30.422]I don't want no one I don't have no one I don't need no one
[02:34.232]我不需要任何人 不拥有任何人 不依赖任何人
[02:34.232]You can keep your sympathy
[03:35.873]收起你那廉价的同情
[03:35.873]Were you're brought up on the street
[03:38.463]你是否在街头长大
[03:38.463]Did ya make it on your own
[03:40.833]是否独自闯荡人生
[03:40.833]Are ya living in the shadow
[03:43.783]是否活在阴影之下
[03:43.783]Crawling in the night
[03:46.063]在黑夜中匍匐前行
[03:46.063]Sleeping in the subway
[03:48.603]在地铁站里栖身
[03:48.603]Begging for a fight
[03:51.023]随时准备干架
[03:51.023]Makes you grow up hard boy
[03:53.323]这让你变得强硬
[03:53.323]Makes you ready for a fight
[03:55.693]让你时刻准备战斗
[03:55.693]I don't need no one
[03:56.903]我不需要任何人
[03:56.903]You can keep your sympathy
[04:00.722]收起你那廉价的同情
[04:00.722]I live on my own
[04:01.862]我独自生活
[04:01.862]I would make bad company
[04:05.382]与我为伴只会带来厄运
[04:05.382]I don't need no one
[04:06.502]我不需要任何人
[04:06.502]You can keep your sympathy
[04:10.262]收起你那廉价的同情
[04:10.262]I live on my own
[04:11.232]我独自生活
[04:11.232]I would make bad company
[04:14.382]与我为伴只会带来厄运
[04:14.382]I'm rough and ready tonight
[04:18.042]今夜我粗犷不羁 蓄势待发
[04:18.042]God help you
[04:22.982]愿上帝保佑你
[04:22.982]God help you
[04:24.672]愿上帝保佑你
[04:24.672]Rough and ready tonight
[04:27.052]今夜锋芒毕露
[04:27.052]Rough and ready tonight
[04:29.451]今夜锋芒毕露
[04:29.451]Rough and ready tonight
[04:31.951]今夜锋芒毕露
[04:31.951]Rough and ready tonight
[04:34.331]今夜锋芒毕露
[04:34.331]Rough and ready tonight
[04:36.801]今夜锋芒毕露
[04:36.801]Rough and ready tonight
[04:39.191]今夜锋芒毕露
[04:39.191]Rough and ready tonight
[04:41.491]今夜锋芒毕露
[04:41.491]Rough and ready tonight
[04:42.401]今夜锋芒毕露
[04:42.401]