[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:늦은 밤, 우리]
[ar:베스터/소혜/슬라임]
[al:늦은 밤, 우리]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]늦은 밤, 우리 - 베스터 (Bester)/소혜 (Sohye)/슬라임 (Slrhyme)
[00:01.681]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.681]우리 처음 만난 날
[00:03.351]我们第一次见面的那天
[00:03.351]아직도 기억하나요
[00:12.471]你还记得吗
[00:12.471]혹시 아직 나를 생각하나요
[00:21.261]是否偶尔还会想起我
[00:21.261]그냥 친구 추천에
[00:22.541]只是因为在好友推荐中
[00:22.541]너의 이름이 떠서
[00:23.941]你的名字出现了
[00:23.941]오랜만에 사진을 봐서
[00:25.411]很久没看到你的照片
[00:25.411]반가워서 연락했지
[00:27.370]很开心所以联系了你
[00:27.370]잘 지냈는지 어디에 살고
[00:29.520]想知道你过得怎么样，现在住在哪儿
[00:29.520]누구와 뭘 했는지
[00:31.120]和谁做了什么
[00:31.120]물어보고 싶은 게 많지만
[00:32.930]有很多想问的问题
[00:32.930]우리 일단 만나 만나서 얘기해
[00:35.070]我们先见面聊聊吧
[00:35.070]그래 거기로 가자
[00:36.320]好 就去那里吧
[00:36.320]너가 좋아했던 그 카페
[00:38.250]你曾很喜欢的那家咖啡馆
[00:38.250]분위기가 좋다며
[00:39.560]你说那里氛围很好
[00:39.560]시키곤 했지 바닐라 라떼
[00:41.550]你经常点的是香草拿铁
[00:41.550]아냐 좀 어색한데 술 한 잔 하자
[00:44.110]不，有点尴尬，我们喝一杯吧
[00:44.110]둘 다 소주 못 먹잖아
[00:45.510]我们俩都不能喝烧酒
[00:45.510]맥주나 마시러 가자
[00:46.650]一起去喝啤酒吧
[00:46.650]알딸딸해진 우리 빨개진 볼
[00:48.649]微醺的我们 泛红的脸颊
[00:48.649]너와 내 머리 안은
[00:50.059]在你和我的脑海里
[00:50.059]돌아가는 미러볼
[00:51.279]旋转的迪斯科球
[00:51.279]역시 넌 여전히
[00:52.609]果然你还是和以前一样
[00:52.609]내 눈에 이뻐 BABE
[00:53.969]在我眼中如此美丽 BABE
[00:53.969]걱정 마 이 분위길
[00:55.139]别担心 这样的氛围
[00:55.139]망칠 생각은 없어
[00:56.219]我没有要破坏它的想法
[00:56.219]이 느낌 이대로 유지됐으면 해
[00:58.789]真希望这种感觉能一直保持下去
[00:58.789]PLEASE DON'T KILL OUR VIBE
[01:00.389]请不要破坏我们的氛围
[01:00.389]STAY 지금처럼
[01:01.089]保持现状 就像现在这样
[01:01.089]우리 처음 만난 날
[01:02.659]我们第一次见面的那天
[01:02.659]아직도 기억하나요
[01:05.579]你还记得吗
[01:05.579]나를 바라보던 눈빛
[01:08.059]你凝视我的眼神
[01:08.059]사랑스런 너의 손길
[01:11.848]你那令人心动的温柔之手
[01:11.848]혹시 아직 나를 생각하나요
[01:15.658]是否偶尔还会想起我
[01:15.658]오늘 우리 우리 우린
[01:17.988]今天 我们 我们
[01:17.988]그 날 그때 그때 그때처럼
[01:21.008]就像那天那时那样
[01:21.008]어색함과 웃음이 공존하는 지금
[01:23.198]在这份尴尬与笑容并存的此刻
[01:23.198]이 늦은 밤 밖엔
[01:24.338]在这深夜里
[01:24.338]여전히 울리지 리듬
[01:25.548]依然响起的节奏
[01:25.548]널 처음 봤던 홍대 놀이터
[01:27.218]初次见到你的弘大游乐场
[01:27.218]앞의 공연장
[01:28.118]前面的演出场地
[01:28.118]사장이 바뀌었대 어쨌든
[01:30.088]听说老板换了，不管怎样
[01:30.088]너와 난 참 많은 걸 겪었었지
[01:32.577]你和我确实经历了很多
[01:32.577]이제서야 다 생각이 나네
[01:34.887]现在才全都想起来
[01:34.887]웃기도 하고 울기도 하고
[01:36.867]笑过也哭过
[01:36.867]이별도 했지
[01:38.606]也曾经历过离别
[01:38.606]오늘 같은 밤에 미안해
[01:40.686]在这样的夜晚，真对不起
[01:40.686]미안해 어색하게
[01:41.966]对不起，感觉有些尴尬
[01:41.966]만들려던 게 아냐
[01:43.306]并不是想故意制造尴尬的
[01:43.306]돌아보면 다
[01:44.226]回首望去，一切
[01:44.226]아름다운 추억이잖아
[01:45.686]都是美好的回忆，不是吗
[01:45.686]우린 어렸고 복잡했어
[01:48.035]我们那时还年轻，很复杂
[01:48.035]서롤 잘 이해 못 해 우린 방황했어
[01:50.505]无法很好地理解彼此，我们曾迷茫
[01:50.505]우리가 지금 처음
[01:51.615]即便我们现在是初次
[01:51.615]만났어도 달랐을까
[01:53.865]相遇，是否也会有所不同
[01:53.865]웃음으로 답하는 너
[01:55.275]你用微笑回应我
[01:55.275]처음 만난 날처럼 여긴 시끄럽지
[01:58.464]像初次见面那天一样，这里并不喧闹
[01:58.464]이 늦은 밤 우리의 chemistry
[02:00.384]在这深夜，我们的化学反应
[02:00.384]우리 처음 만난 날
[02:01.894]我们第一次见面的那天
[02:01.894]아직도 기억하나요
[02:04.954]你还记得吗
[02:04.954]나를 바라보던 눈빛
[02:07.454]你凝视我的眼神
[02:07.454]사랑스런 너의 손길
[02:11.233]你那令人心动的温柔之手
[02:11.233]혹시 아직 나를 생각하나요
[02:14.893]是否偶尔还会想起我
[02:14.893]오늘 우리 우리 우린
[02:17.373]今天 我们 我们
[02:17.373]그 날 그때 그때 그때처럼
[02:21.823]就像那天那时那样
[02:21.823]처음 그 설레임
[02:26.443]最初的那份悸动
[02:26.443]조금은 낯설기만 한데
[02:29.893]虽然有些陌生
[02:29.893]Uh 처음 그때처럼 떨렸던 마음
[02:32.613]呃 如最初那时般悸动的心
[02:32.613]다시 처음처럼 우리 이 길을 걷자
[02:34.783]让我们再次像最初那样 一起走过这条路
[02:34.783]늦은 밤 우린
[02:38.412]在这深夜里 我们
[02:38.412]Oh It's a new day
[02:40.112]哦 这是崭新的一天
[02:40.112]우리 다시 만난 날
[02:41.562]我们再次相遇的日子
[02:41.562]여전히 행복했나요
[02:44.562]你是否依然幸福？
[02:44.562]나를 바라보던 눈빛
[02:46.972]你凝视我的眼神
[02:46.972]사랑스런 너의 손길
[02:50.712]你那令人心动的温柔之手
[02:50.712]두근대는 내 맘 알고 있나요
[02:54.582]你可知道我的心在悸动
[02:54.582]오늘 우리 우리 우린
[02:56.992]今天 我们 我们
[02:56.992]그 날 그때 그때 그때처럼
[03:00.212]就像那天那时那样
[03:00.212]설레는 이 밤은
[03:03.362]这令人心动的夜晚
[03:03.362]너와 나를 위한 밤에
[03:04.712]是为你我而设的夜晚
[03:04.712]수많은 별들을
[03:07.852]无数的星星
[03:07.852]우릴 비춰 주는 Light uh
[03:09.862]为我们照亮的光芒
[03:09.862]늦은 밤 우리는
[03:12.251]在这深夜的我们
[03:12.251]그날 그때처럼
[03:13.341]就像那天那时一样
[03:13.341]그래 그대처럼
[03:14.441]就像你一样
[03:14.441]난 아직도 설레고 떨려와
[03:16.671]我至今仍感到心动和紧张
[03:16.671]이 늦은 밤 너와 나 그래 너와 난
[03:19.601]在这深夜里，你和我，是的，你和我
[03:19.601]