[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:All In My Head]
[ar:Alvaro Estrella]
[al:All In My Head]
[by:]
[offset:0]
[00:00.120]All In My Head - Alvaro Estrella
[00:00.945]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.945]Lyrics by：Jakke Erixson
[00:01.472]
[00:01.472]Composed by：Jakke Erixson
[00:02.001]
[00:02.001]Produced by：Karl-Ola Kjellholm
[00:09.474]
[00:09.474]I know that sometimes I might come off
[00:11.330]我知道有时我可能显得
[00:11.330]As a little little crazy
[00:13.633]有点疯狂
[00:13.633]Sorry but that's me and I can't help myself
[00:16.625]抱歉，但这就是我，我无法控制自己
[00:16.625]I know that people think I'm a mess
[00:18.777]我知道人们认为我是一团糟
[00:18.777]And that I'm nothing but lazy
[00:20.866]而且我只是懒惰
[00:20.866]Listen to me now 'cause it's about to change
[00:24.338]现在听我说，因为这一切即将改变
[00:24.338]But every time every time
[00:25.977]但每次每次
[00:25.977]That you come around come around
[00:27.787]当你出现时
[00:27.787]I get so oh oh co-o-onfused
[00:31.098]我如此困惑不已
[00:31.098]And every time every time
[00:33.187]每一次，每一次
[00:33.187]That you come around come around
[00:34.906]当你出现时
[00:34.906]I get stu-u-uck o-o-on you
[00:38.613]我就深深陷入你
[00:38.613]Tell me why is it so?
[00:44.851]告诉我为什么会这样？
[00:44.851]Hey hey hey hey
[00:46.469]
[00:46.469]All my life I've heard it's all in your head boy
[00:49.915]我一生中常听到“这都是你的想象，孩子”
[00:49.915]All in your head
[00:51.284]都是你的想象
[00:51.284]But I guess I don't care about it
[00:53.602]但我想我并不在乎这些
[00:53.602]All my life they've said
[00:55.026]我这一生中他们总说
[00:55.026]It's all in your head boy
[00:57.057]这一切都是你的想象，孩子
[00:57.057]All in your head
[00:58.370]都是你的想象
[00:58.370]But I yeah I just laugh about it
[01:00.834]但我只是对此一笑置之
[01:00.834]I-yi-yo
[01:04.665]我-咦-哟
[01:04.665]Maybe it's all in my head in my head I'm singing
[01:08.162]也许这一切都在我的脑海中，我在脑海中歌唱
[01:08.162]All my life I've heard it's all in your head boy
[01:11.594]我一生中常听到“这都是你的想象，孩子”
[01:11.594]All in your head
[01:12.970]都是你的想象
[01:12.970]So what?
[01:13.722]那又如何？
[01:13.722]Maybe it's all in my head
[01:16.572]也许这一切都在我的脑海中
[01:16.572]Mmm maybe
[01:17.540]
[01:17.540]It's all in my head
[01:21.835]这一切都在我的脑海中
[01:21.835]So here I go yeah here I go again
[01:24.043]所以我又来了 是的 我又来了
[01:24.043]Me and my million reasons
[01:26.148]我和我无数的理由
[01:26.148]Why is it so hard for me to get it straight?
[01:29.196]为何我总是难以理清头绪？
[01:29.196]I'm turning water into wine
[01:30.892]我正将水变为美酒
[01:30.892]Baby go 'head and call me Jesus
[01:33.168]宝贝，尽管叫我耶稣吧
[01:33.168]My imagination might be overweight yeah
[01:37.107]我的想象力或许过于丰富
[01:37.107]But every time every time hey
[01:38.772]但每次每次
[01:38.772]That you come around come around hey
[01:40.491]当你出现出现
[01:40.491]I get so oh oh co-o-onfused yeah
[01:44.219]我都会感到如此困惑
[01:44.219]And every time every time
[01:45.612]每一次，每一次
[01:45.612]That you come around come around
[01:47.348]当你出现时
[01:47.348]I get stu-u-uck o-o-on you
[01:51.077]我就深深陷入你
[01:51.077]Tell me why is it so?
[01:57.180]告诉我为什么会这样？
[01:57.180]Hey hey hey hey
[01:58.885]
[01:58.885]All my life I've heard it's all in your head boy
[02:02.286]我一生中常听到“这都是你的想象，孩子”
[02:02.286]All in your head
[02:03.653]都是你的想象
[02:03.653]But I guess I don't care about it
[02:05.986]但我想我并不在乎这些
[02:05.986]All my life they've said
[02:07.328]我这一生中他们总说
[02:07.328]It's all in your head boy yeah
[02:09.609]这一切都在你的脑海中 是的
[02:09.609]All in your head
[02:10.857]都是你的想象
[02:10.857]But I yeah I just laugh about it
[02:13.256]但我只是对此一笑置之
[02:13.256]I-yi-yo
[02:17.104]我-咦-哟
[02:17.104]Maybe it's all in my head in my head I'm singing
[02:20.521]也许这一切都在我的脑海中，我在脑海中歌唱
[02:20.521]All my life I've heard it's all in your head boy
[02:23.969]我一生中常听到“这都是你的想象，孩子”
[02:23.969]All in your head
[02:25.320]都是你的想象
[02:25.320]So what?
[02:26.073]那又如何？
[02:26.073]Maybe it's all in my head
[02:29.512]也许这一切都在我的脑海中
[02:29.512]Mmm maybe it's all in my head
[02:33.449]嗯 也许这一切都只是我的想象
[02:33.449]Hey hey hey hey let's go
[02:35.257]嘿 嘿 嘿 嘿 我们走吧
[02:35.257]All my life ha-ha woo boy
[02:38.665]我这一生 哈哈 哇哦 男孩
[02:38.665]All my life uh come on sing it
[02:42.081]我这一生 来吧 唱出来
[02:42.081]All my life I've heard it's all in your head boy yeah
[02:46.026]我这一生 常听人说 这都是你的想象 男孩 是的
[02:46.026]All in your head ha
[02:47.568]都是你的想象 哈
[02:47.568]But I guess I don't care about it
[02:49.419]但我想我并不在乎这些
[02:49.419]All my life they've said
[02:50.844]我这一生中他们总说
[02:50.844]It's all in your head boy
[02:52.947]这一切都是你的想象，孩子
[02:52.947]All in your head
[02:54.356]都是你的想象
[02:54.356]But I yeah I just laugh about it
[02:56.795]但我只是对此一笑置之
[02:56.795]I-yi-yo
[03:00.588]我-咦-哟
[03:00.588]Maybe it's all in my head in my head I'm singing
[03:04.028]也许这一切都在我的脑海中，我在脑海中歌唱
[03:04.028]All my life I've heard it's all in your head boy
[03:07.476]我一生中常听到“这都是你的想象，孩子”
[03:07.476]All in your head
[03:08.835]都是你的想象
[03:08.835]So what?
[03:09.571]那又如何？
[03:09.571]Maybe it's all in my head
[03:11.659]也许这一切都在我的脑海中
[03:11.659]