[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Be Alone]
[ar:Childish Gambino]
[al:EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Be Alone - Childish Gambino
[00:01.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.580]I don't wanna be alone
[00:04.030]我不愿独自一人
[00:04.030]I don't wanna be alone
[00:06.350]我不愿独自一人
[00:06.350]I don't wanna be alone
[00:08.260]我不愿独自一人
[00:08.260]Oh oh oh
[00:14.280]
[00:14.280]I don't wanna be alone
[00:16.570]我不愿独自一人
[00:16.570]I don't wanna be alone
[00:18.830]我不愿独自一人
[00:18.830]I don't wanna be alone
[00:20.570]我不愿独自一人
[00:20.570]Oh oh oh
[00:26.200]
[00:26.200]'Cause ya know somewhere inside
[00:31.370]因为你知道 在内心深处
[00:31.370]I cannot find
[00:34.430]我始终找不到
[00:34.430]The feeling I got from you
[00:38.720]你曾给我的那份悸动
[00:38.720]No somewhere inside
[00:43.960]不 在内心深处
[00:43.960]I cannot find
[00:46.910]我始终找不到
[00:46.910]The feeling I got from you
[00:51.410]你曾给我的那份悸动
[00:51.410]Hard for a pitchfork soft for a Rockefeller
[00:54.929]对农夫强硬 对富豪谄媚
[00:54.929]Music was my side chick but now we're moving in together
[00:57.899]音乐曾是我的情人 如今却要同住一个屋檐
[00:57.899]Always felt misunderstood I guess I have to tolerate
[01:00.859]总被误解 只能默默承受
[01:00.859]My swag Jehovah Witness dude it never take a holiday
[01:04.029]我的气场如耶和华见证 永不歇息
[01:04.029]APC jeans brown leather jacket on
[01:07.029]APC牛仔裤 棕色皮夹克加身
[01:07.029]Kitsuné cable knit cardigan from Rag & Bone
[01:10.149]Kitsuné绞花毛衣 Rag & Bone开衫
[01:10.149]Thick Filipino chick homemade bracelet
[01:13.189]丰腴的菲裔姑娘 戴着自制手链
[01:13.189]Her booty make her just a rapper she ain't gotta say sh*t
[01:18.018]她的曲线已足够说明 无需多言
[01:18.018]I'm someone they admire
[01:19.548]我是众人仰望的存在
[01:19.548]Set the game ablaze I'm an arcade fire
[01:22.598]点燃整个游戏 如烈焰燃烧
[01:22.598]Laughed at my rides like my motion was funny
[01:25.598]他们嘲笑我的座驾 仿佛我的姿态很滑稽
[01:25.598]Yes ashy to classy my lotion is money
[01:28.838]从寒酸到光鲜 我的润肤霜是钞票
[01:28.838]The ride is easy when the dollar's there to grease the wheels
[01:32.538]当金钱润滑车轮时 前路自然畅通无阻
[01:32.538]Now everybody tell me what to do and how to feel
[01:35.468]如今人人都来指点我该如何行事感受
[01:35.468]It seems the more I try to connect with the world
[01:38.188]越是试图与世界建立联系
[01:38.188]I am feeling more alone than I ever have felt before
[01:41.088]却比任何时候都更觉孤独
[01:41.088]I wanna pick up the phone ask my dad how to handle it
[01:44.608]想拨通电话 问父亲该如何应对
[01:44.608]But what will happen when my dad's not there to answer it
[01:48.048]可若有一天 电话那头再无应答
[01:48.048]I try to clear my mind of thoughts that only slow me down
[01:50.958]我试图清空那些拖累我的思绪
[01:50.958]Like when these niggas call me"faggot" and"we homies now"
[01:54.058]就像他们骂我"*"却又称兄道弟
[01:54.058]But we are not homies I just keep you around
[01:57.178]但我们并非挚友 只是留你在身旁
[01:57.178]'Cause all your talkin' is the noise I need to kill this sound
[02:00.248]因你的喋喋不休恰能掩盖我心底的喧嚣
[02:00.248]Have all these voices tellin' me no one can help me out
[02:03.288]无数声音在耳畔低语 说无人能解我困境
[02:03.288]We are alone I'm just the only one to figure out
[02:06.767]我们本就孤独 唯有自己才能找到答案
[02:06.767]I don't wanna be alone
[02:08.607]我不愿独自一人
[02:08.607]I don't wanna be alone
[02:10.897]我不愿独自一人
[02:10.897]I don't wanna be alone
[02:12.767]我不愿独自一人
[02:12.767]Oh oh oh
[02:18.697]
[02:18.697]I don't wanna be alone
[02:21.107]我不愿独自一人
[02:21.107]I don't wanna be alone
[02:23.367]我不愿独自一人
[02:23.367]I don't wanna be alone
[02:25.377]我不愿独自一人
[02:25.377]Oh oh oh
[02:30.926]
[02:30.926]Cause ya know somewhere inside
[02:35.926]因为你知道 在内心深处
[02:35.926]I cannot find
[02:38.926]我始终找不到
[02:38.926]The feeling I got from you
[02:43.266]你曾给我的那份悸动
[02:43.266]No somewhere inside
[02:48.416]不 在内心深处
[02:48.416]I cannot find
[02:51.746]我始终找不到
[02:51.746]The feeling I got from you
[02:56.666]你曾给我的那份悸动
[02:56.666]"You are the bestest I will obey you"
[02:59.716]"你是至高无上的 我愿臣服于你"
[02:59.716]These words I wrote for you when you were f**kin' other dudes
[03:02.586]写下这些誓言时 你正与他人缠绵
[03:02.586]The only thing I need from you now is some solitude
[03:05.726]此刻我只求你 留我片刻孤寂
[03:05.726]Actions over words"girls will be girls" that's all it proves
[03:09.176]行动胜过言语"本性难移" 不过再次验证
[03:09.176]I used to be this guy sittin' with an open heart
[03:11.926]我曾是敞开心扉的那个少年
[03:11.926]Now my computer screen's the only place I feel a spark
[03:14.986]如今只在屏幕前才能感受悸动
[03:14.986]I don't f**k with fake b**ches except for when I f**k with fake b**ches
[03:18.966]厌倦虚情假意却又身陷其中
[03:18.966]Canon 5D to take pictures of these girls who wouldn't talk to me a year ago
[03:23.616]用单反拍下昔日对我爱答不理的倩影
[03:23.616]49er chick askin' for money she get zero though
[03:26.806]拜金女伸手讨钱却空手而归
[03:26.806]Here I go again talkin' money women and clothes and cars right
[03:30.866]又开始谈论金钱 女人 华服 豪车
[03:30.866]You could switch all of my words out with Plies' right
[03:33.836]我的歌词和Plies如出一辙
[03:33.836]People sayin' we're the same please come from under me
[03:36.846]人们说我们如出一辙 请别再将我压制
[03:36.846]We are just some rappers got no luxury of subtlety
[03:39.766]我们只是说唱歌手 无需那些矫揉造作
[03:39.766]No subjects when we're rappin' we say it like we hear it
[03:43.086]当我们押韵时毫无顾忌 想到什么就说什么
[03:43.086]I put it on a track but I hope you get the spirit 'cause
[03:46.425]我把心声灌进唱片 但愿你听懂其中真意
[03:46.425]I don't wanna be alone
[03:48.085]我不愿独自一人
[03:48.085]I don't wanna be alone
[03:50.655]我不愿独自一人
[03:50.655]I don't wanna be alone
[03:52.445]我不愿独自一人
[03:52.445]Oh oh oh
[03:58.535]
[03:58.535]I don't wanna be alone
[04:00.755]我不愿独自一人
[04:00.755]I don't wanna be alone
[04:03.055]我不愿独自一人
[04:03.055]I don't wanna be alone
[04:04.865]我不愿独自一人
[04:04.865]Oh oh oh
[04:10.535]
[04:10.535]'Cause ya know somewhere inside
[04:15.675]因为你知道 在内心深处
[04:15.675]I cannot find
[04:18.695]我始终找不到
[04:18.695]The feeling I got from you
[04:22.815]你曾给我的那份悸动
[04:22.815]No somewhere inside
[04:28.165]不 在内心深处
[04:28.165]I cannot find
[04:31.105]我始终找不到
[04:31.105]The feeling I got from you
[04:34.985]你曾给我的那份悸动
[04:34.985]