[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Childs Play]
[ar:Carcass]
[al:Swansong]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Childs Play - Carcass
[00:53.741]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:53.741]Raised in a nursery of crumbling brick
[00:55.986]在砖墙倾颓的摇篮中成长
[00:55.986]Rusted iron cracked stone and steel
[00:59.113]铁锈侵蚀 石裂钢朽
[00:59.113]Nurtured in a barren concrete crib
[01:00.799]于荒芜的水泥襁褓里哺育
[01:00.799]In a playground of grey your fate is sealed
[01:03.989]灰暗游乐场中命运已注定
[01:03.989]Against a back drop of drab cold corrosion
[01:05.865]面对单调冰冷的腐朽幕布
[01:05.865]We learn to dance love sing and play
[01:09.301]我们学会跳舞 相爱 歌唱 嬉戏
[01:09.301]Razor wire the strung umbilical cord
[01:12.424]铁丝网如剪断的脐带悬垂
[01:12.424]In an unsterile womb of urban decay
[01:24.556]都市衰败的污浊子宫里
[01:24.556]Let me take you down
[01:35.427]让我带你沉沦
[01:35.427]As I'm going too
[01:38.243]随我一同坠落
[01:38.243]Play hard - like child's play
[01:49.178]纵情嬉戏——如孩童般天真
[01:49.178]Playing rough - after all it's only a game
[03:23.961]肆意玩闹——终究不过是场游戏
[03:23.961]Now redevelopment lies in ruins
[03:27.395]如今重建计划沦为废墟
[03:27.395]As gutted slums are sown
[03:29.832]贫民窟的残垣埋下种子
[03:29.832]Enveloping smothering squalor
[03:32.772]窒息的污秽蔓延滋长
[03:32.772]This dereliction grows
[03:35.398]这片荒芜正在吞噬一切
[03:35.398]Outside it is now cold and dark
[03:38.151]外面此刻寒冷又黑暗
[03:38.151]Only desolation darkness and gloom
[03:41.334]只有荒凉、黑暗与阴郁
[03:41.334]Not a far cry from a tortured cat
[03:43.836]与被折磨的猫相差无几
[03:43.836]Your cities will become your tombs
[03:57.100]你们的城市终将成为坟墓
[03:57.100]Let me take you down
[04:08.228]让我带你沉沦
[04:08.228]As I'm going too
[04:11.351]随我一同坠落
[04:11.351]Play hard - like child's play
[04:22.600]纵情嬉戏——如孩童般天真
[04:22.600]Playing rough - after all it's only
[04:32.913]尽情嬉闹吧 终究不过是场游戏
[04:32.913]Play hard - like child's play
[04:43.539]纵情嬉戏——如孩童般天真
[04:43.539]Playing rough - after all it's only a game
[04:52.915]肆意玩闹——终究不过是场游戏
[04:52.915]