[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:拝啓、親愛なる貴女へ]
[ar:176BIZ (ビズイチナナロク)]
[al:BLEACH WAY]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]拝啓、親愛なる貴女へ - 176BIZ (ビズイチナナロク)
[00:03.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.610]词：勇
[00:07.230]
[00:07.230]曲：勇
[00:10.857]
[00:10.857]親愛なる貴女へ
[00:16.044]致亲爱的你
[00:16.044]もう一年が経ちますね
[00:21.497]转眼又过去了一年时光
[00:21.497]そちらでの生活に少しは
[00:28.811]在那边的世界里
[00:28.811]慣れてきましたか?
[00:33.957]是否已渐渐习惯？
[00:33.957]去年の今頃は当たり
[00:40.382]去年此时的日常光景
[00:40.382]前の様に君がいて
[00:46.635]仍如往昔般有你在身旁
[00:46.635]バカな事もしたね
[00:50.487]一起做过的那些傻事
[00:50.487]今も覚えてますか?
[00:55.410]如今你还记得吗？
[00:55.410]アルバムの中の君は
[00:58.065]相册中的你依然保持着
[00:58.065]今も笑っている様で
[01:00.832]仿佛此刻仍在微笑的模样
[01:00.832]またすぐに逢え
[01:02.597]总觉得很快就能重逢
[01:02.597]そうな気がしてなりません
[01:06.587]这样的念头挥之不去
[01:06.587]だけど何気ない
[01:08.998]但那些平淡无奇的
[01:08.998]あの日々はもう二度と
[01:12.062]往日时光却再也无法
[01:12.062]戻ってくる
[01:13.702]重新回到
[01:13.702]事はないんだよね
[01:41.944]我们的掌心之中了
[01:41.944]君の大好きな夏が
[01:46.902]你最爱的那片盛夏
[01:46.902]もう迫って来ています
[01:52.511]已悄然临近眼前
[01:52.511]毎年日焼けの後か
[01:58.181]每年晒黑肌肤后的笑颜
[01:58.181]印象的だったよね
[02:04.959]总让我格外印象深刻
[02:04.959]指折りに数える色褪せぬ
[02:12.293]细数着永不褪色的回忆
[02:12.293]思い出と奇跡の出会いに
[02:18.684]与奇迹般邂逅的相遇之日
[02:18.684]感謝込めて
[02:21.426]怀着满心感激
[02:21.426]この想いを捧げます
[02:26.135]将这份思念献予你
[02:26.135]「本当にありがとう」
[02:29.157]「真的非常感谢你」
[02:29.157]ありふれた言葉だけど
[02:31.776]虽然只是再平凡不过的话语
[02:31.776]この想い君の元へ
[02:34.547]愿这份心意能传达到
[02:34.547]届きます様に
[02:37.311]你的所在之处
[02:37.311]サヨナラは言わないから
[02:39.974]我不会说出那句再见
[02:39.974]またいつか空の上で
[02:42.828]总有一天在苍穹之上
[02:42.828]あの日の様に
[02:44.513]定会如同往昔那般
[02:44.513]笑顔で逢いましょう
[03:13.991]以笑容再度相逢
[03:13.991]去年の今頃は当たり
[03:20.344]去年此时的日常光景
[03:20.344]前の様に君がいて
[03:26.631]仍如往昔般有你在身旁
[03:26.631]バカな事もしたね
[03:30.274]一起做过的那些傻事
[03:30.274]今も覚えてますか?
[03:37.060]如今你还记得吗？
[03:37.060]アルバムの中の君は
[03:40.733]相册中的你依然保持着
[03:40.733]今も笑っている様で
[03:43.539]仿佛此刻仍在微笑的模样
[03:43.539]またすぐに逢え
[03:45.359]总觉得很快就能重逢
[03:45.359]そうな気がしてなりません
[03:49.235]这样的念头挥之不去
[03:49.235]だけど何気ない
[03:51.673]但那些平淡无奇的
[03:51.673]あの日々はもう二度と
[03:54.744]往日时光却再也无法
[03:54.744]戻ってくる
[03:56.389]重新回到
[03:56.389]事はないんだよね
[03:59.995]我们的掌心之中了
[03:59.995]「本当にありがとう」
[04:02.911]「真的非常感谢你」
[04:02.911]ありふれた言葉だけど
[04:05.559]虽然只是再平凡不过的话语
[04:05.559]この想い君の元へ
[04:08.357]愿这份心意能传达到
[04:08.357]届きます様に
[04:11.142]你的所在之处
[04:11.142]サヨナラは言わないから
[04:13.780]我不会说出那句再见
[04:13.780]またいつか空の上で
[04:16.525]总有一天在苍穹之上
[04:16.525]あの日の様に
[04:18.259]定会如同往昔那般
[04:18.259]笑顔で逢いましょう
[04:28.569]以笑容再度相逢
[04:28.569]