[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:マスターピース (TV size)]
[ar:遊戯王]
[al:遊☆戯☆王ZEXAL SOUND DUEL 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]マスターピース (TV size) - mihimaru GT (大和美姬丸)
[00:01.140]
[00:01.140]詞：hiroko,mitsuyuki miyake,Maki Nagayama
[00:02.280]
[00:02.280]曲：mitsuyuki miyake,HIKARI,hiroto suzuki
[00:03.429]
[00:03.429]雨の日も風の日も
[00:04.559]雨天 风天
[00:04.559]極寒の吹雪も灼熱の太陽も
[00:06.319]寒冷的暴风雨 酷热的太阳
[00:06.319]全て日々を彩る材料
[00:08.018]都是装饰生活的材料
[00:08.018]へこたれないで意思と愛を
[00:09.808]不要气馁
[00:09.808]君がくれた優しさは厳しさ
[00:11.588]你给予的温柔且严厉的想法及爱
[00:11.588]ぶつかることで知ったもどかしさ
[00:13.758]碰撞中了解到的焦急
[00:13.758]違いを認めることで始まる
[00:14.678]开始承认差异
[00:14.678]縦横無尽踊れ天地開闢
[00:19.017]纵情跳舞开天辟地
[00:19.017]本当はさびしかった
[00:21.917]真的很寂寞
[00:21.917]君に会うまでは
[00:24.917]直至与你相遇
[00:24.917]ひとりでいるほうが
[00:26.797]一个人
[00:26.797]気楽なんだって
[00:29.266]比较轻松
[00:29.266]うそついていた
[00:30.835]说了这样的谎
[00:30.835]好きな本も趣味も
[00:33.584]喜欢的书也好兴趣也罢
[00:33.584]まるであわないけど
[00:37.174]完全不相符
[00:37.174]君だけだようなずいてくれたのは
[00:41.202]只有你懂我
[00:41.202]喜びと悲しみと怒りと
[00:42.702]或喜悦或哀愁或愤怒
[00:42.702]ドとレとミとファと
[00:44.042]1 2 3 4
[00:44.042]ソとラとシとド
[00:45.272]5 6 7 1
[00:45.272]違わなきゃ出来ない
[00:45.592]不要弄错
[00:45.592]ハーモニーとシナリオ
[00:47.042]和声与剧本
[00:47.042]誰も同じじゃない
[00:50.112]与任何人皆不同
[00:50.112]それこそが生きてる
[00:52.411]这正是活着的
[00:52.411]意味だから
[00:54.321]意义所在
[00:54.321]時として出した音が
[00:57.450]作为时间发出的声音
[00:57.450]不協和音でも
[00:59.890]即使不协调
[00:59.890]だからあきらめない
[01:02.729]也不要放弃
[01:02.729]信じぬける強さで
[01:05.999]穿越信任的强度
[01:05.999]辿り着ける世界の果てで
[01:09.088]到达的世界的尽头
[01:09.088]君と見る景色が真実なんだ
[01:13.017]你及看到的风景如此真实
[01:13.017]雨の日も風の日も
[01:14.207]雨天 风天
[01:14.207]極寒の吹雪も灼熱の太陽も
[01:15.927]寒冷的暴风雨 酷热的太阳
[01:15.927]全て日々を彩る材料
[01:17.397]都是装饰生活的材料
[01:17.397]へこたれないで意思と愛を
[01:19.177]不要气馁
[01:19.177]君がくれた優しさは厳しさ
[01:21.017]你给予的温柔且严厉的想法及爱
[01:21.017]ぶつかることで知った
[01:22.467]碰撞中有所了解
[01:22.467]違いを認めることで始まる
[01:24.387]开始承认差异
[01:24.387]縦横無尽踊れ天地開闢
[01:25.796]纵情跳舞开天辟地
[01:25.796]