[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Better Days (Explicit LP Version)]
[ar:Uncle Kracker]
[al:Double Wide]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Better Days (Explicit) - Uncle Kracker
[00:14.747]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.747]Eighty five miles out of Nashville
[00:16.887]驶离纳什维尔八十五英里
[00:16.887]Thinkin' about the way things change
[00:18.871]细数世事变迁的轨迹
[00:18.871]Try an' keep it by the reigns
[00:20.743]试图紧握命运的缰绳
[00:20.743]I'm a lone drifter big money flipper
[00:23.988]我是孤身漂泊的赌徒 挥金如土的浪子
[00:23.988]Take anything you got on
[00:25.488]押上你所有的筹码
[00:25.488]The rocks in a snifter
[00:27.240]酒杯里晃动的冰岩
[00:27.240]I missed her in Kentucky
[00:28.800]在肯塔基州将她思念
[00:28.800]Went down to Louisiana
[00:30.364]又辗转至路易斯安那
[00:30.364]I never had no lovin' like
[00:31.960]我从未体验过这般深情
[00:31.960]I had in Alabama
[00:33.472]如阿拉巴马那段旧梦
[00:33.472]A man of my word and ain't
[00:35.183]我言出必行 从不愿
[00:35.183]Out to hurt nobody
[00:36.760]将他人伤痛酿成
[00:36.760]I'm just a M C to keep the
[00:38.607]不过是派对里的节奏使者
[00:38.607]Boogie in the party
[00:39.936]用旋律点燃欢腾
[00:39.936]Been singin' lodi dodi
[00:41.457]哼着即兴小调
[00:41.457]Since eighty four and
[00:43.005]自八四年启程
[00:43.005]I'll be singin' lodi dodi
[00:44.575]我将一直唱着洛迪小调
[00:44.575]'Til I'm eighty four
[00:46.011]直到八十四岁也不停歇
[00:46.011]I couldn't ask for more
[00:47.933]我已心满意足别无所求
[00:47.933]Life's been sweet
[00:49.483]生活如此甜美
[00:49.483]So you can save the planet
[00:50.907]你去拯救世界吧
[00:50.907]I'll save your seat
[00:52.583]我来为你留座
[00:52.583]I been gone for weeks
[00:54.181]漂泊数周未归
[00:54.181]I ain't slept in days
[00:55.668]日夜未曾安眠
[00:55.668]I can't find myself in
[00:57.231]在这自设迷宫中 我已迷失方向
[00:57.231]This self made maze
[00:58.966]困于亲手编织的迷局
[00:58.966]It's been so long since I've been fine
[01:02.109]太久未曾感受安然无恙
[01:02.109]I'm just tryin' to see the
[01:03.489]此刻只想看透
[01:03.489]Bottom of this bottle of wine
[01:05.349]这瓶红酒的尽头
[01:05.349]And I know I'll see better days
[01:11.597]但我深信光明终将降临
[01:11.597]Well I know you'll see things my way
[01:18.743]终有一天你会懂我的坚持
[01:18.743]I never thought about change until
[01:21.573]直到此刻才惊觉改变的意义
[01:21.573]I spend a little time where
[01:23.104]我在时光凝滞处稍作停留
[01:23.104]Time stood still
[01:24.604]岁月仿佛静止
[01:24.604]Been lookin' for a mill but
[01:26.265]寻觅着机遇却总是
[01:26.265]I keep comin' up shy
[01:27.712]与幸运擦肩而过
[01:27.712]I been a broke fool I ain't
[01:29.366]曾是个落魄的傻瓜 但我
[01:29.366]Tryin' to be that guy
[01:30.898]不愿再做那样的人
[01:30.898]Wanna ride like lightning
[01:32.784]渴望如闪电般疾驰
[01:32.784]Roll like thunder
[01:34.328]似惊雷般轰鸣
[01:34.328]I'm tryin' to get some money
[01:35.742]我正努力赚钱谋生
[01:35.742]I ain't getting any younger
[01:37.492]岁月不饶人 青春易逝
[01:37.492]At times I wonder at times I won't
[01:40.503]时而迷茫 时而清醒
[01:40.503]Sometimes I give a f**k but
[01:42.130]偶尔会在意得失
[01:42.130]Most times I don't
[01:45.753]但大多时候都无所谓
[01:45.753]Even care through stained glass
[01:48.045]透过彩绘玻璃窗
[01:48.045]Windows these eyes stare
[01:50.324]我凝视远方
[01:50.324]I try to stay straight
[01:51.804]努力保持清醒前行
[01:51.804]But it's kickin' my ass
[01:53.401]但生活总在无情打击我
[01:53.401]Every time I look ahead
[01:54.757]每当我眺望前方
[01:54.757]I get a glimpse of the past
[01:56.788]往事便浮现眼前
[01:56.788]I sit half mass like a soldier's flag
[01:59.664]我像半降的军旗颓然独坐
[01:59.664]That's why my left leg
[02:00.988]所以我的左腿
[02:00.988]Limps and my Dickies sag
[02:02.994]跛行 工装裤松垮
[02:02.994]It's been so long since
[02:04.656]已经太久没有
[02:04.656]I've been fine
[02:06.040]感受过安宁
[02:06.040]I'm just tryin' to see the
[02:07.448]此刻只想看透
[02:07.448]Bottom of this bottle of wine
[02:09.312]这瓶红酒的尽头
[02:09.312]And I know I'll see better days
[02:15.605]但我深信光明终将降临
[02:15.605]Well I know you'll see things my way
[02:22.007]终有一天你会懂我的坚持
[02:22.007]And I know I'll see better days
[02:28.361]但我深信光明终将降临
[02:28.361]Well I know you'll see things my way
[02:48.107]终有一天你会懂我的坚持
[02:48.107]Well I been all around
[02:48.964]我已走遍
[02:48.964]This crooked land
[02:50.929]这曲折大地
[02:50.929]I come across walks
[02:52.297]我走过漫漫长路
[02:52.297]I shook Jim Beam's hand
[02:54.321]与命运碰杯共饮
[02:54.321]I got no plans and no place to go
[02:57.321]无牵无挂 无处可归
[02:57.321]It keep getting harder to just say no
[03:00.526]拒绝变得越来越难
[03:00.526]I see the people laugh and people cry
[03:03.881]看尽众生悲欢
[03:03.881]That's how some live and
[03:05.515]有人这样活着
[03:05.515]That's how some die
[03:07.150]有人这样逝去
[03:07.150]Well me myself I'm sit right here
[03:10.076]而我独自在此停留
[03:10.076]And I'm a watch this
[03:11.270]我目睹这一切
[03:11.270]World break down in tears
[03:13.534]世界在泪水中崩塌
[03:13.534]All my fears and dark gray skies
[03:16.532]所有恐惧与阴霾天空
[03:16.532]Couldn't crack my smile or
[03:18.348]无法击碎我的笑容
[03:18.348]Break my stride
[03:19.680]也无法阻挡我的步伐
[03:19.680]Got too much pride
[03:21.288]我怀揣太多骄傲
[03:21.288]I got too much shout
[03:22.812]我有太多呐喊
[03:22.812]I might be down but
[03:24.548]或许此刻失意
[03:24.548]I still ain't out
[03:26.028]我仍未走出困境
[03:26.028]I got too much time and
[03:27.764]拥有太多时光却
[03:27.764]That's all I have
[03:29.122]仅剩这些而已
[03:29.122]When I leave this world
[03:30.699]即便离开这世界
[03:30.699]I'll still be sad
[03:32.623]悲伤仍将延续
[03:32.623]It's been so long since
[03:34.271]已经太久没有
[03:34.271]I've been fine
[03:35.718]感受过安宁
[03:35.718]I'm just tryin' to see
[03:36.869]我只是试图看清
[03:36.869]The bottom of this bottle of wine
[03:38.818]这瓶酒的最后一滴
[03:38.818]And I know I'll see better days
[03:45.122]但我深信光明终将降临
[03:45.122]Well I know you'll see things my way
[03:51.634]相信你终会理解我
[03:51.634]And I know I'll see better days
[03:57.981]但我深信光明终将降临
[03:57.981]Well I know you'll see things my way
[04:04.075]相信你终会理解我
[04:04.075]