[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Aces & 8's (Explicit LP Version)]
[ar:Uncle Kracker]
[al:Double Wide]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Aces & 8's (Explicit) - Uncle Kracker
[00:27.344]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.344]Walked up in the bar
[00:28.472]走进酒吧
[00:28.472]Sat down on the stool
[00:29.668]坐在高脚凳上
[00:29.668]And got the low down from
[00:31.279]从那个戴着珠宝的家伙那里
[00:31.279]The guy with the jewel
[00:32.631]打听到些消息
[00:32.631]He was playin' pool and he
[00:34.100]他正在打台球
[00:34.100]Thought he was good
[00:35.028]自以为球技高超
[00:35.028]'Cause he bet me five dimes
[00:36.296]竟敢跟我赌五百块
[00:36.296]He could sink 'em with his foot
[00:38.289]说他用脚都能把球打进洞
[00:38.289]He grabbed a stick tried
[00:39.516]他抓起球杆 试图
[00:39.516]To kick it with his heel
[00:40.632]用脚跟踢击
[00:40.632]Did a sick back flip and
[00:41.776]做了个漂亮后空翻
[00:41.776]Ended up full kneel
[00:43.796]结果双膝跪地
[00:43.796]He didn't squeal but it
[00:45.028]他没喊疼 但
[00:45.028]Looked like it hurt
[00:46.091]看起来伤得不轻
[00:46.091]And it did 'cause he took
[00:47.444]确实如此 因为他
[00:47.444]Me for my cash and my shirt
[00:49.188]赢走了我的钱和衬衣
[00:49.188]I got worked but what's worse than that
[00:51.440]我输得精光 但更糟的是
[00:51.440]Is just as he was leaving he tipped his hat
[00:54.024]他临走时还轻蔑地抬了抬帽檐
[00:54.024]Then he laughed and said I'm sorry
[00:56.197]笑着对我说 真遗憾
[00:56.197]About your luck
[00:56.850]你运气太差
[00:56.850]When he walked out the door
[00:58.092]刚踏出门外
[00:58.092]He got hit by a truck
[01:00.040]就被卡车撞飞
[01:00.040]Aces and 8's aces and 8's
[01:02.256]厄运牌 厄运牌
[01:02.256]Aces and 8's
[01:03.704]厄运牌
[01:03.704]That's a dead man's hand
[01:05.100]那是亡者的手牌
[01:05.100]Aces and 8's aces and 8's
[01:07.648]厄运牌 厄运牌
[01:07.648]Aces and 8's
[01:08.956]厄运牌
[01:08.956]That's a dead man's hand
[01:10.636]那是亡者的手牌
[01:10.636]Aces and 8's aces and 8's
[01:13.034]厄运牌 厄运牌
[01:13.034]Aces and 8's
[01:14.432]厄运牌
[01:14.432]That's a dead man's hand
[01:15.944]那是亡者的手牌
[01:15.944]Aces and 8's aces and 8's
[01:18.452]厄运牌 厄运牌
[01:18.452]Aces and 8's
[01:21.529]
[01:21.529]How about the guy used to hang in the clubs
[01:23.918]那个曾在夜店流连的家伙如今怎样
[01:23.918]Getting all the numbers and getting all the love
[01:26.626]俘获无数芳心 享尽万千宠爱
[01:26.626]He didn't wear gloves he was too hardcore
[01:29.140]从不戴手套 生性如此狂野
[01:29.140]May he rest in peace we don't see him anymore
[01:32.198]愿他安息 我们再也见不到他
[01:32.198]Lots of stories and old cliches
[01:34.590]多少陈年旧事 多少老套桥段
[01:34.590]Small town girl tryin' to make her way
[01:37.294]小镇姑娘拼命想要出人头地
[01:37.294]She moved to the city all she
[01:38.898]她来到这座都市 一心只求
[01:38.898]Wanted was a job
[01:40.010]谋得一份工作
[01:40.010]Now she's underneath the desk
[01:41.137]如今却屈身桌下
[01:41.137]Tryin' to move to the top
[01:43.019]拼命向上攀爬
[01:43.019]It won't stop 'cause the
[01:44.325]永无止境 只因
[01:44.325]Circle won't let it
[01:45.470]这循环无法打破
[01:45.470]Be careful what you wish for
[01:46.750]当心你许下的愿望
[01:46.750]You might get it
[01:48.154]它可能成真
[01:48.154]You know the cat got
[01:49.621]你知道那只猫儿
[01:49.621]Macked by the bees
[01:50.816]被蜂群围攻
[01:50.816]He was messin' with the honey
[01:51.957]它贪恋花蜜的香甜
[01:51.957]And the mouse and the cheese
[01:53.905]就像老鼠偷奶酪
[01:53.905]Aces and 8's aces and 8's
[01:56.159]厄运牌 厄运牌
[01:56.159]Aces and 8's
[01:57.491]厄运牌
[01:57.491]That's a dead man's hand
[01:59.043]那是亡者的手牌
[01:59.043]Aces and 8's aces and 8's
[02:01.301]厄运牌 厄运牌
[02:01.301]Aces and 8's
[02:02.833]厄运牌
[02:02.833]That's a dead man's hand
[02:04.382]那是亡者的手牌
[02:04.382]Aces and 8's aces and 8's
[02:06.949]厄运牌 厄运牌
[02:06.949]Aces and 8's
[02:07.673]厄运牌
[02:07.673]That's a dead man's hand
[02:09.721]那是亡者的手牌
[02:09.721]Aces and 8's aces and 8's
[02:12.330]厄运牌 厄运牌
[02:12.330]Aces and 8's
[02:28.250]
[02:28.250]You could beat the system
[02:29.657]你本可逆天改命
[02:29.657]You could beat your girl
[02:31.194]你或许能赢过你的女孩
[02:31.194]But who ya gonna beat
[02:32.285]但末日来临之时
[02:32.285]Come the end of the world
[02:34.017]你又能胜过谁
[02:34.017]Imagine everything you
[02:35.033]试想你曾拼命追求的一切
[02:35.033]Ever worked for strived for
[02:36.898]为之奋斗的所有
[02:36.898]Suddenly becomin' everything
[02:37.858]转瞬间都化作
[02:37.858]Your gonna die for
[02:39.631]你愿为之赴死的理由
[02:39.631]Now what'd ya live for
[02:40.878]如今你为何而活
[02:40.878]Nothing anymore right
[02:42.590]一无所有 对吧
[02:42.590]How could you live your
[02:43.538]怎能活得如此
[02:43.538]Whole life uptight
[02:44.702]一生紧绷
[02:44.702]See everything you did
[02:45.882]看尽你的所作所为
[02:45.882]And everything you seen
[02:47.286]与所见所闻
[02:47.286]Rolled around in the mud
[02:48.662]在泥泞中打滚
[02:48.662]But you couldn't come clean
[02:50.226]却始终无法洗净
[02:50.226]And that makes you dirty
[02:51.470]这让你满身污秽
[02:51.470]Now how does that feel
[02:52.722]此刻感受如何
[02:52.722]Living life like an open cut
[02:54.127]如未愈伤口般活着
[02:54.127]That won't heal
[02:55.558]永难愈合
[02:55.558]Sore at the world and you
[02:56.934]愤世嫉俗却不知缘由
[02:56.934]Don't know why
[02:58.014]你像皮球般弹起
[02:58.014]You bounced like a ball and
[02:59.462]这便是你的终局
[02:59.462]That's how you'll die
[03:01.407]厄运牌 厄运牌
[03:01.407]Aces and 8's aces and 8's
[03:03.564]厄运牌 厄运牌
[03:03.564]Aces and 8's
[03:04.930]厄运牌
[03:04.930]That's a dead man's hand
[03:06.386]那是亡者的手牌
[03:06.386]Aces and 8's aces and 8's
[03:08.984]厄运牌 厄运牌
[03:08.984]Aces and 8's
[03:10.309]厄运牌
[03:10.309]That's a dead man's hand
[03:11.793]那是亡者的手牌
[03:11.793]Aces and 8's aces and 8's
[03:14.345]厄运牌 厄运牌
[03:14.345]Aces and 8's
[03:15.724]厄运牌
[03:15.724]That's a dead man's hand
[03:17.197]那是亡者的手牌
[03:17.197]Aces and 8's aces and 8's
[03:19.773]厄运牌 厄运牌
[03:19.773]Aces and 8's
[03:22.823]
[03:22.823]Aces and 8's aces and 8's
[03:25.083]厄运牌 厄运牌
[03:25.083]Aces and 8's
[03:26.375]厄运牌
[03:26.375]That's a dead man's hand
[03:27.942]那是亡者的手牌
[03:27.942]Aces and 8's aces and 8's
[03:30.495]厄运牌 厄运牌
[03:30.495]Aces and 8's
[03:31.892]厄运牌
[03:31.892]That's a dead man's hand
[03:33.423]那是亡者的手牌
[03:33.423]Aces and 8's aces and 8's
[03:35.898]厄运牌 厄运牌
[03:35.898]Aces and 8's
[03:37.224]厄运牌
[03:37.224]That's a dead man's hand
[03:38.686]那是亡者的手牌
[03:38.686]Aces and 8's aces and 8's
[03:41.310]厄运牌 厄运牌
[03:41.310]Aces and 8's
[03:42.509]
[03:42.509]