[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Edison's Medicine]
[ar:Tesla]
[al:Psychotic Supper]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Edison's Medicine - Tesla
[00:40.101]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.101]You're guilty of crime in the first degree
[00:45.771]你犯下了一级重罪
[00:45.771]Second and third as well
[00:49.141]二级三级同样难逃
[00:49.141]My jury finds you'll be serving your time
[00:53.321]陪审团判定你将服刑
[00:53.321]When you go straight to hell
[00:56.181]直至坠入地狱煎熬
[00:56.181]'Cause he was Lord of the Lightning
[00:57.411]因他是闪电的主宰
[00:57.411]Though"socially fright'ning"
[01:00.961]虽"令世俗惊骇"
[01:00.961]But never out to sell
[01:03.711]却从不贩卖理想
[01:03.711]Their nickels and pence
[01:05.521]那些铜臭的银两
[01:05.521]Meant more than did sense
[01:07.721]意义远超常人理解
[01:07.721]And not the sensible thing
[01:11.151]并非明智之举
[01:11.151]Nor did the man outta time man outta time
[01:15.141]那个超越时代的先驱 时代的先驱
[01:15.141]Thought you was crazy You was one of a kind
[01:18.511]世人以为你疯狂 你却是独一无二
[01:18.511]Man outta time man outta time
[01:21.941]超越时代的先驱 时代的先驱
[01:21.941]All along world was wrong You was right
[01:33.751]自始至终 错的是世界 对的是你
[01:33.751]All that he saw all he conceived
[01:37.681]他预见的一切 构想的所有
[01:37.681]They just could not believe
[01:40.551]世人却始终难以相信
[01:40.551]Steinmetz and Twain were friends that remained
[01:44.791]斯坦梅茨与马克吐温是至交挚友
[01:44.791]Along with number three
[01:48.101]还有那第三位传奇人物
[01:48.101]He was electromagnetic completely kinetic
[01:52.651]他掌控电磁 浑身涌动着动能
[01:52.651]"New Wizard of the West"
[01:55.791]"西方新晋的魔法师"
[01:55.791]But they swindled and whined that he wasn't our kind
[01:59.111]可他们诽谤抱怨 说他非我族类
[01:59.111]And said Edison knew best
[02:02.871]声称爱迪生才是权威
[02:02.871]He was the man outta time man outta time
[02:06.301]他是生不逢时的天才 生不逢时
[02:06.301]Thought you was crazy You was one of a kind
[02:10.231]世人以为你疯狂 你却是独一无二
[02:10.231]Man outta time man outta time
[02:13.981]超越时代的先驱 时代的先驱
[02:13.981]Said you was outta your mind
[02:17.051]他们说你是疯子
[02:17.051]You took a shot and it did you in
[02:20.791]你奋力一搏却功败垂成
[02:20.791]Edison's medicine
[02:25.021]爱迪生的阴谋
[02:25.021]You played your cards but you couldn't win
[02:28.531]你全力以赴却无力回天
[02:28.531]Edison's medicine
[03:25.401]爱迪生的阴谋
[03:25.401]I spent twelve years of hard time
[03:30.081]我历经十二载艰辛岁月
[03:30.081]More like the best years of my life
[03:33.741]却似生命中最灿烂的年华
[03:33.741]Never heard or read a single word
[03:37.491]从未听闻只言片语
[03:37.491]About"the man" and his"wicked mind"
[03:41.171]关于"那人"与他的"疯狂头脑"
[03:41.171]They'll sell you on Marconi
[03:44.811]他们向你兜售马可尼的神话
[03:44.811]Familiar but a phony
[03:48.131]耳熟能详却虚假不堪
[03:48.131]Story goes they sold their souls
[03:51.901]传说他们出卖了灵魂
[03:51.901]And swore that you'd never know
[03:55.011]发誓要永远掩埋真相
[03:55.011]About the man outta time man outta time
[03:58.381]关于那个超越时代的先驱 被时代抛弃的天才
[03:58.381]Thought you was crazy You was one of a kind
[04:02.321]世人以为你疯狂 你却是独一无二
[04:02.321]Man outta time man outta time
[04:05.571]超越时代的先驱 时代的先驱
[04:05.571]Swore you was outta your mind
[04:09.611]世人皆笑你痴狂疯癫
[04:09.611]You took a shot and it did you in
[04:13.051]你奋力一搏却功败垂成
[04:13.051]Edison's medicine
[04:15.991]爱迪生的阴谋
[04:15.991]You played your cards but you couldn't win
[04:20.380]你全力以赴却无力回天
[04:20.380]Edison's medicine
[04:24.120]爱迪生的阴谋
[04:24.120]You took a shot and it did you in
[04:27.310]你奋力一搏却功败垂成
[04:27.310]Edison's medicine
[04:31.170]爱迪生的阴谋毒药
[04:31.170]You played your cards but you couldn't win
[04:34.550]你全力以赴却无力回天
[04:34.550]Edison's medicine
[04:43.970]爱迪生的阴谋毒药
[04:43.970]