[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Lights Turned On]
[ar:Childish Gambino]
[al:EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lights Turned On - Childish Gambino
[00:08.721]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.721]Small chick with a fat a**
[00:10.231]
[00:10.231]Did I say that out loud let me backtrack
[00:12.521]我是否失言 让我收回那句话
[00:12.521]I know my game ain't that bad
[00:14.181]我知道我的把戏不算太糟
[00:14.181]Have you ever made out with a Gap ad
[00:16.301]你可曾与广告模特缠绵悱恻
[00:16.301]And girls want what they can't have
[00:17.851]女孩们总渴望得不到的东西
[00:17.851]So I don't text back when the screen flash
[00:19.901]所以屏幕闪烁时我从不回复
[00:19.901]You love me you mean cash
[00:21.761]你说爱我 其实爱的是金钱
[00:21.761]Need a friend you can f**k I can be that
[00:23.871]若你需要能上床的朋友 我可以胜任
[00:23.871]Crush girls now couldn't last year
[00:25.521]如今征服女孩 去年还做不到
[00:25.521]Oh you like me now well that's weird
[00:27.471]噢 你现在喜欢我 真奇怪
[00:27.471]Last year you were chillin' with Lil Wayne
[00:29.431]去年你还和Lil Wayne混在一起
[00:29.431]Now you wanna pretend like my feelings is still the same
[00:32.041]现在却假装我的感情从未改变
[00:32.041]My work is my playtime
[00:33.221]工作就是我的游乐场
[00:33.221]I need you to understand and to stay fine
[00:35.071]我要你明白并保持完美
[00:35.071]Do this and I just might wife you
[00:37.091]做到这点或许我会娶你
[00:37.091]Let me poke-ya-mom Raichu
[00:38.711]让我像雷丘一样电到你
[00:38.711]F**k ya life
[00:39.611]去他的生活
[00:39.611]I don't really think I drank enough tonight
[00:41.371]今晚我还没喝够
[00:41.371]Lookin' at you make me wanna f**k for life
[00:43.351]看着你就想永远沉沦
[00:43.351]Lame-a** dudes gon' suck tonight
[00:45.221]那些废物今晚都要完蛋
[00:45.221]But so are these girls am I wrong or right
[00:47.581]这些女孩也一样 我说得对不对
[00:47.581]Girl do somethin' to me
[00:48.661]宝贝 为我做点什么
[00:48.661]"Nah baby you way too hood for me"
[00:50.401]"不 你太野了不适合我"
[00:50.401]Y'all girls have never been good for me
[00:52.281]你们这些女孩从没对我好过
[00:52.281]Watch a ni**a take over mute me
[00:54.161]看我掌控全场 让我静音
[00:54.161]I wanna f**k with the lights on
[00:55.721]我要在灯光下看清你
[00:55.721]Hey girl let a python slide on
[00:57.341]女孩 让蟒蛇般的力量缠绕
[00:57.341]Stay sick infect me Lysol
[00:59.341]保持病态 感染我 用消毒剂
[00:59.341]I'm on the edge they hopin' that I might fall
[01:01.541]我站在悬崖边 他们都盼我坠落
[01:01.541]I make it work I'm runnin' with a new crew
[01:03.591]我让一切运转 带着全新团队
[01:03.591]And we do d**e sh*t you ain't used to
[01:05.441]我们做的事你从未见过
[01:05.441]For me by me f**k Fubu
[01:06.561]为我而生 由我主宰 去他的潮流
[01:06.561]This girl never heard of me go and check YouTube
[01:08.421]这女孩竟没听过我 快去油管搜搜看
[01:08.421]I got a house with a d**e view
[01:10.181]我的豪宅坐拥绝美海景
[01:10.181]See the ocean d**e sh*t you an '06 I'm an '02
[01:12.651]看那片蔚蓝 你像06年的旧款 而我是02年的限量版
[01:12.651]But enough about high school
[01:14.981]不过别提高中那些事了
[01:14.981]I'm gettin' laid or I'm gettin' lied to
[01:16.961]要么共赴云雨 要么被谎言蒙蔽
[01:16.961]You my stand-in Cameron lemme be your A-Rod
[01:18.951]你是我的替补卡梅隆 让我当你的A-Rod
[01:18.951]You number one in The Pack Based God
[01:20.921]在这圈子里你可是头牌 基于上帝的眷顾
[01:20.921]Should I say somethin' dumb to give us somethin' to fight about
[01:23.271]要不要说些蠢话 好让我们吵个痛快
[01:23.271]Never mind lights out
[01:24.701]无所谓 关灯吧
[01:24.701]I want the lights turned on
[01:26.511]我要你把灯都打开
[01:26.511]Show me how you do it
[01:28.331]让我看看你的把戏
[01:28.331]Show me what you doin'
[01:30.221]让我看清你的把戏
[01:30.221]I don't wanna lose
[01:32.191]我可不想输
[01:32.191]Have them lights turned on
[01:34.031]把那些灯都打开
[01:34.031]Show me what you doin'
[01:35.891]让我看清你的把戏
[01:35.891]Show me what you do to me me
[01:39.691]让我看看你对我做了什么
[01:39.691]Swag
[01:39.931]
[01:39.931]2:30 and we still makin' progress
[01:42.161]凌晨两点半 我们仍在前进
[01:42.161]Talkin' on Twitter to see where to go next
[01:44.191]在推特上聊天 商量下一步去向
[01:44.191]3:30 man where did the time go
[01:45.651]三点半了 时间都去哪儿了
[01:45.651]I'm chillin' with this Asian chick I met in Chicago
[01:47.591]和芝加哥认识的亚裔女孩悠闲相处
[01:47.591]She look like the Social Network chick
[01:48.851]她像社交网络里的女孩
[01:48.851]Except for her a** is twice as thick man
[01:51.401]只是曲线更加动人
[01:51.401]Just wanna bite that sh*t
[01:53.461]只想沉醉其中
[01:53.461]Where the f**k did my license went
[01:55.431]我的证件究竟丢在了哪里
[01:55.431]I musta left it at the other place
[01:57.301]想必是落在了那个地方
[01:57.301]I rent a loft downtown with a ton of space
[01:59.481]我在市中心租了宽敞的阁楼
[01:59.481]Yeah we doin' stupid sh*t have stories when I'm older
[02:01.221]我们做着疯狂的事 留待日后追忆
[02:01.221]But I don't wanna see pictures of us on Vulture
[02:02.901]但我不想在八卦杂志看到我们的照片
[02:02.901]Never thought about a year ago
[02:04.511]一年前从未想过
[02:04.511]I'm chillin' out with the friends at the Super Bowl
[02:06.631]如今我正和朋友在超级碗现场逍遥
[02:06.631]Things change like a motherf**k
[02:07.721]世事变迁快得令人发指
[02:07.721]That's why I wild out keep the city up
[02:10.670]所以我尽情狂欢 让整座城市沸腾
[02:10.670]Uh I talk a lot about the girls in my songs
[02:12.860]嗯 我的歌里总在谈论那些女孩
[02:12.860]But you are different from the girls in my songs
[02:14.520]但你和我歌里的女孩都不一样
[02:14.520]Stop talkin' 'bout the girls in my songs
[02:16.430]别再提我歌里那些女孩了
[02:16.430]If you don't like it I can just take you home
[02:18.570]若你不喜欢 我这就送你回家
[02:18.570]More green than the top of these tree trunks
[02:20.580]我的财富比树冠还要茂盛
[02:20.580]Leave you boyfriend here 'cause he punk
[02:22.110]把你男友留在这儿吧 他不过是个懦夫
[02:22.110]She like"I'm not a slut" speed bump
[02:23.720]她说着"我不是随便的人" 却欲拒还迎
[02:23.720]By the way what's your name 'cause we drunk
[02:25.620]顺便问下你叫什么 毕竟我们都醉了
[02:25.620]I want the lights turned on
[02:27.860]我要你把灯都打开
[02:27.860]Show me how you do it (we druuuunk)
[02:29.900]让我看看你的本事(我们都醉了)
[02:29.900]Show me what you doin'
[02:31.500]让我看清你的把戏
[02:31.500]I don't wanna lose (we druuuuuuunk)
[02:33.020]我不想错过(我们都醉了)
[02:33.020]Have them lights turned on
[02:35.390]把那些灯都打开
[02:35.390]Show me what you doin' (I'm drunk)
[02:37.420]让我看看你的把戏(我醉了)
[02:37.420]Show me what you do to me me
[02:41.120]让我看看你对我做了什么
[02:41.120]I want the lights turned on
[02:43.150]我要你把灯都打开
[02:43.150]Show me how you do it
[02:45.540]让我看看你的把戏
[02:45.540]Show me what you doin'
[02:46.950]让我看清你的把戏
[02:46.950]I don't wanna lose
[02:48.810]我可不想输
[02:48.810]Have them lights turned on
[02:50.960]把那些灯都打开
[02:50.960]Show me what you doin'
[02:52.770]让我看清你的把戏
[02:52.770]Show me what you do to me me
[02:56.480]让我看看你对我做了什么
[02:56.480]I want the lights turned on
[02:58.440]我要你把灯都打开
[02:58.440]Show me how you do it (I got to get high)
[03:00.900]让我看看你的把戏（我得嗨起来）
[03:00.900]Show me what you doin'
[03:02.380]让我看清你的把戏
[03:02.380]I don't wanna lose (I need to get high)
[03:04.400]我可不想输（我需要嗨起来）
[03:04.400]Have them lights turned on
[03:06.100]把那些灯都打开
[03:06.100]Show me what you doin' (I got to get high)
[03:07.940]让我看看你在搞什么（我得嗨起来）
[03:07.940]Show me what you do to me me (I got to get high)
[03:15.218]让我看看你对我做了什么（我得嗨起来）
[03:15.218]I gots to get high
[03:18.738]我必须飘飘欲仙
[03:18.738]I need to get high
[03:21.868]我需要腾云驾雾
[03:21.868]Uh I needs to get high
[03:25.658]嗯 我渴望醉生梦死
[03:25.658]Uh I gots to get high
[03:28.038]嗯 我定要登临仙境
[03:28.038]