[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Masquerade]
[ar:Sergio Mendes]
[al:Celebration - A Musical Journey]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Masquerade - Sergio Mendes/Brasil '66
[00:06.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.200]There are lines in life to show you the way to say goodbye
[00:11.990]人生总有轨迹 指引你告别方向
[00:11.990]There are signs in life to comfort the love that wonders why
[00:17.580]命运暗藏征兆 抚慰迷惘的爱意
[00:17.580]But there's no lines that come to me
[00:20.490]可我寻不见指引的痕迹
[00:20.490]And there's no signs that I can see
[00:23.349]也看不见预兆的踪影
[00:23.349]And where's the love that used to be in your eyes
[00:32.919]你眼中曾有的爱意 如今去向何方
[00:32.919]So the masquerade of feeling pretending that you care
[00:39.339]这场假装关心的化装舞会
[00:39.339]And the smile's upon your face when the light is in your hair
[00:44.849]你发丝镀着光晕 笑意浮在嘴角
[00:44.849]But there's no feelings that we can share
[00:47.859]我们却再无共鸣可分享
[00:47.859]Providing love that isn't there
[00:50.769]给予的爱只是虚幻泡影
[00:50.769]Perhaps a world alone and bare is what we are
[01:01.329]或许我们注定独守荒芜世界
[01:01.329]You alone are in my thoughts dear stealing all this painfulness
[01:07.228]亲爱的 唯有你占据我思绪 偷走所有痛楚
[01:07.228]Tears belong to those who cry while prisoned in their loneliness
[01:13.228]泪水属于困在孤独牢笼的哭泣者
[01:13.228]Can you hide this kind of feeling flowing from your every move
[01:19.226]你能否藏起举手投足间流露的哀伤
[01:19.226]Please be kind if not revealing a broken heart will always lose
[01:35.225]若无法坦诚 请至少温柔以待 破碎的心终将溃败
[01:35.225]So the masquerade of feeling pretending that you care
[01:41.325]这场假装关心的化装舞会
[01:41.325]And the smile's upon your face when the light is in your hair
[01:46.955]你发丝镀着光晕 笑意浮在嘴角
[01:46.955]But there's no feelings that we can share
[01:50.035]我们却再无共鸣可分享
[01:50.035]Providing love that isn't there
[01:53.245]给予的爱只是虚幻泡影
[01:53.245]Perhaps a world alone and bare is what we are
[02:03.715]或许我们注定独守荒芜世界
[02:03.715]You alone are in my thoughts dear stealing all this painfulness
[02:09.574]亲爱的 唯有你占据我思绪 偷走所有痛楚
[02:09.574]Tears belong to those who cry while prisoned in their loneliness
[02:15.304]泪水属于困在孤独牢笼的哭泣者
[02:15.304]Can you hide this kind of feeling flowing from your every move
[02:21.353]你能否藏起举手投足间流露的哀伤
[02:21.353]Please be kind if not revealing a broken heart will always lose
[02:37.763]若无法坦诚 请至少温柔以待 破碎的心终将溃败
[02:37.763]There are lines in life to show you the way to say goodbye
[02:43.753]人生总有轨迹 指引你告别方向
[02:43.753]There are signs in life to comfort the love that wonders why
[02:49.152]命运暗藏征兆 抚慰迷惘的爱意
[02:49.152]But there's no lines that come to me
[02:52.002]可我寻不见指引的痕迹
[02:52.002]And there's no signs that I can see
[02:54.952]也看不见预兆的踪影
[02:54.952]And where's the love that used to be in your eyes
[03:04.342]你眼中曾有的爱意 如今去向何方
[03:04.342]In your eyes in your eyes in your eyes in your eyes
[03:25.062]在你眼底 在你眼底 在你眼底 在你眼底
[03:25.062]