[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Chains]
[ar:Dokken]
[al:Dysfunctional]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweet Chains (Album Version) - Dokken
[00:34.191]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.191]Sun shine on me
[00:42.621]阳光洒落我身
[00:42.621]You were my sunflower yeah
[00:52.241]你曾是我的向日葵啊
[00:52.241]Been a long cold winter
[00:56.421]漫长寒冬已过
[00:56.421]Summer's come and gone
[01:00.971]夏日匆匆逝去
[01:00.971]Your words were so bitter
[01:04.731]你的话语如此苦涩
[01:04.731]My resurrection's just begun
[01:09.841]我的重生刚刚开始
[01:09.841]Dead of winter
[01:13.431]严冬深处
[01:13.431]No pain only borrowed
[01:18.470]没有痛苦 只有借来的时光
[01:18.470]You drink from my soul
[01:21.850]你啜饮我的灵魂
[01:21.850]You'll taste bitter sorrow
[01:26.850]尝尽苦涩的哀伤
[01:26.850]They say the sun won't shine
[01:31.190]他们说阳光不会照耀
[01:31.190]Where I'm going
[01:34.480]我将去往的地方
[01:34.480]It's too late to change my mind
[01:41.070]为时已晚 无法回头
[01:41.070]It's over
[01:45.730]一切都结束了
[01:45.730](Sweet chains)
[01:54.770](甜蜜的枷锁)
[01:54.770](Sweet chains)
[02:03.910](甜蜜的枷锁)
[02:03.910]You were the one that took me there
[02:09.230]是你带我来到此地
[02:09.230]All the king's horses
[02:19.109]纵使千军万马
[02:19.109]And all the king's men
[02:26.699]与万众之力
[02:26.699]Never gonna put my love
[02:31.048]也再难让我的爱
[02:31.048]Back into your arms again
[02:35.658]重回你怀抱
[02:35.658]They say the sun won't shine
[02:40.278]他们说阳光不会照耀
[02:40.278]Where I'm going
[02:44.008]我将去往的地方
[02:44.008]The bitter sorrow chimes
[02:54.776]唯有苦涩悲鸣回荡
[02:54.776](Sweet chains)
[03:03.436](甜蜜的枷锁)
[03:03.436](Sweet chains)
[03:11.526](甜蜜的枷锁)
[03:11.526](Sweet chains)
[03:20.976](甜蜜的枷锁)
[03:20.976](Sweet chains)
[03:29.636](甜蜜的枷锁)
[03:29.636]You were the one that took me there
[04:08.834]是你带我来到此地
[04:08.834]Tears of joy for a soul that had died
[04:13.214]为逝去的灵魂流下喜悦之泪
[04:13.214]A soul kept for so long in fear of it's passing
[04:18.354]这灵魂长久困于对消逝的恐惧中
[04:18.354]So would he or at least so would he have believed
[04:25.284]他是否也会如此想 至少他曾这样相信
[04:25.284]Revelation came late and unexpected
[04:28.934]顿悟来得太迟 又猝不及防
[04:28.934]The soul dies only to be reborn a birth of pain and peace
[04:37.923]灵魂死去只为重生 在痛苦与平静中涅槃
[04:37.923]The pain of knowing the hurt it had brought to so many
[04:44.373]知晓自己伤害众人的痛楚
[04:44.373]Revelation
[04:47.313]这彻悟
[04:47.313]The peace of life unfolding through eyes anew
[04:51.563]生命之宁静透过新生的眼眸绽放
[04:51.563]A chance of finding the truth
[04:56.532]寻觅真相的契机
[04:56.532]Or at least so would we have believed
[05:01.932]至少我们曾如此坚信
[05:01.932]