[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Born Making Noise]
[ar:Suzi Quatro]
[al:All the Best]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Born Making Noise - Suzi Quatro
[00:32.364]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.364]I got the toughest little act in this godd*mn town
[00:39.571]在这座城里 我可是最不好惹的主儿
[00:39.571]I got the meanest little mouth for miles around
[00:47.683]方圆百里 就数我这张嘴最厉害
[00:47.683]Make no mistake about it
[00:49.123]别搞错了
[00:49.123]I ain't no shrinkin' violet ah h
[00:54.714]我可不是什么羞答答的小雏菊
[00:54.714]No need to contemplate it
[00:56.074]用不着多想
[00:56.074]Just don't you underrate it
[00:58.130]可千万别小瞧了
[00:58.130]You can't intimidate it
[00:59.786]你吓唬不了
[00:59.786]This little lady love life
[01:02.154]这位小妞儿就爱活得精彩
[01:02.154]I was born makin' noise
[01:05.074]我生来就爱制造声响
[01:05.074]I may be a girl but I'm one of the boys
[01:08.354]虽是女儿身 却不让须眉
[01:08.354]I was born makin' noise
[01:11.594]我生来就爱制造声响
[01:11.594]Ain't nobody gonna put me down
[01:18.139]没人能让我低头
[01:18.139]I got the sweets little smile
[01:19.874]我拥有最甜美的微笑
[01:19.874]In this neighborhood yes I do
[01:25.801]在这片街区无人能及
[01:25.801]Killes eyes that vaporise
[01:27.307]致命眼神令人窒息
[01:27.307]I'm bad when I'm good
[01:33.314]我坏起来更迷人
[01:33.314]Don't you debate about it
[01:34.882]别妄想与我争辩
[01:34.882]You want it
[01:35.594]你渴望的
[01:35.594]I got it ah h
[01:40.397]我早已拥有 啊哈
[01:40.397]No need to criticize it
[01:41.915]无需指手画脚
[01:41.915]No need to analyze it
[01:43.795]不必剖析揣测
[01:43.795]But can you fantasize it
[01:45.811]但能否尽情想象
[01:45.811]This leather lady loves life
[01:47.652]这皮衣女郎热爱生活
[01:47.652]I was born makin' noise
[01:50.740]我生来就爱制造声响
[01:50.740]I may be a girl but I'm one of the boys
[01:53.892]虽是女儿身 却不让须眉
[01:53.892]I was born makin' noise
[01:57.260]我生来就爱制造声响
[01:57.260]Ain't nobody gonna put me down
[02:00.604]没人能让我低头
[02:00.604]Ain't nobody gonna put me down
[02:22.550]没人能让我低头
[02:22.550]Well I'm the toughest little chick
[02:24.366]我是最倔强的小辣椒
[02:24.366]Don't you make me mad
[02:29.749]可别惹我发飙
[02:29.749]I got the meanest little mought
[02:31.605]伶牙俐齿不好惹
[02:31.605]I'm good when I'm bad
[02:37.568]使坏时最带劲
[02:37.568]Make no mistake about it
[02:39.224]别搞错了
[02:39.224]Ain't no shrinkin' violet ah h
[02:44.952]我可不是什么羞怯的紫罗兰
[02:44.952]Don't try to keep me quiet
[02:46.543]别妄想让我闭嘴
[02:46.543]I'm loud I can't deny it
[02:48.248]我天生张扬 无法否认
[02:48.248]It's time to start a riot
[02:50.080]是时候掀起一场风暴了
[02:50.080]This leather lady loves life
[02:52.214]这皮衣女郎热爱生活
[02:52.214]I was born makin' noise
[02:55.237]我生来就爱制造声响
[02:55.237]I may be a girl but I'm one of the boys
[02:58.534]虽是女儿身 却不让须眉
[02:58.534]I was born makin' noise
[03:01.734]我生来就爱制造声响
[03:01.734]Ain't nobody gonna put me down
[03:04.774]没人能让我低头
[03:04.774]I was born makin' noise
[03:07.766]我生来就爱制造声响
[03:07.766]I may be a girl but I'm one of the boys
[03:10.950]虽是女儿身 却不让须眉
[03:10.950]I was born makin' noise
[03:14.286]我生来就爱制造声响
[03:14.286]Ain't nobody
[03:15.702]没有人
[03:15.702]Ain't nobody
[03:17.606]没有人
[03:17.606]Ain't nobody gonna put me down
[03:29.997]没人能让我低头
[03:29.997]I was born makin' noise
[03:31.527]我生来就爱制造声响
[03:31.527]I was born makin' noise
[03:33.359]我生来就爱制造声响
[03:33.359]Makin noises with the boys
[03:35.159]与男儿们一起发声
[03:35.159]Makin noises with the boys
[03:36.839]与男儿们一起发声
[03:36.839]I was born makin' noise
[03:38.695]我生来就爱制造声响
[03:38.695]I was born makin' noise
[03:40.455]我生来就爱制造声响
[03:40.455]Makin noises with the boys
[03:42.311]与男儿们一起发声
[03:42.311]Makin noises with the boys
[03:44.135]与男儿们一起发声
[03:44.135]I was born makin' noise
[03:47.532]我生来就爱制造声响
[03:47.532]Makin noises with the boys
[03:51.117]与男儿们一起发声
[03:51.117]I was born makin' noise
[03:54.700]我生来就爱制造声响
[03:54.700]Makin noises with the boys
[04:14.552]与男儿们一起发声
[04:14.552]Don't you forget about it
[04:18.008]你可千万别忘记
[04:18.008]I ain't no shrinkin' violet
[04:21.528]我可不是羞怯的紫罗兰
[04:21.528]No way to keep me quiet
[04:25.066]休想让我保持沉默
[04:25.066]I'm loud I can't deny it
[04:27.223]我天生张扬 无法否认
[04:27.223]I was born makin' noise
[04:28.863]我生来就爱制造声响
[04:28.863]Don't you forget about it
[04:32.378]你可千万别忘记
[04:32.378]I ain't no shrinkin' violet
[04:34.483]我可不是羞怯的紫罗兰
[04:34.483]I was born makin' noise
[04:36.091]我生来就爱制造声响
[04:36.091]Don't you forget about it
[04:39.371]你可千万别忘记
[04:39.371]I ain't no shrinkin' violet
[04:41.643]我可不是羞怯的紫罗兰
[04:41.643]I was born makin' noise
[04:42.635]我生来就爱制造声响
[04:42.635]