[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Griggs Deep Hard]
[ar:Harry Gregson-Williams]
[al:Call of Duty 4: Modern Warfare OST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.160]Griggs Deep Hard - Harry Gregson-Williams
[00:02.022]
[00:02.022]Hot off the heels of Call of Duty 2
[00:04.985]紧跟着《使命召唤2》的步伐
[00:04.985]The Infinity Ward team has been developing Call of Duty 4：Modern Warfare
[00:09.147]Infinity Ward团队一直在开发《使命召唤4：现代战争》
[00:09.147]We're making a more sophisticated deeper Call of Duty experience
[00:13.223]我们让这游戏变得更加精彩纷呈 给玩家带来更深层次的游戏体验
[00:13.223]Variety is the next big thing for us
[00:15.408]对我们来说 多样化是下一个伟大的目标
[00:15.408]We're going in deep and we're going in hard
[00:18.657]我们要深入其中 我们要奋力拼搏
[00:18.657]The weak man may be careful not to soil himself when he plays this game
[00:22.739]弱者在玩这个游戏时 他要谨慎行事 不要伤害到自己
[00:22.739]Enter my mind in time you will find my lines
[00:25.227]找准时机 潜入我的脑海 你会发现我的独白
[00:25.227]Combine intertwine underlined rhyme divine
[00:28.059]结合着强调韵律神圣性的特点
[00:28.059]No Hind can go against me 249 lift you swiftly
[00:30.817]没有什么雌鹿直升机可以打败我 M249机枪迅速把你掀翻
[00:30.817]Frontline's in here with me
[00:31.868]战争前线与我共存
[00:31.868]Think I'm lying
[00:32.738]以为我在说谎
[00:32.738]Come and get me ha
[00:33.866]尽管放马过来
[00:33.866]Sgt
[00:34.416]上士
[00:34.416]Griggs reporting for duty
[00:35.865]格里戈斯 前来报到
[00:35.865]"Roger"
[00:37.036]收到
[00:37.036]Some say this belong in a movie
[00:38.858]有人说这适合拍成精彩的电影
[00:38.858]But this the third installment
[00:40.556]但这已经是第三部续作了
[00:40.556]Infinity Ward s**t
[00:41.969]Infinity Ward团队所向披靡
[00:41.969]Don't soil your drawers cause it's deep and it's hard b***h
[00:44.727]别被吓得屁滚尿流 因为这是兼具深度和困难的游戏
[00:44.727]Ready for action .50 cals start to clapping
[00:47.230]蓄势待发 0.50口径的子弹倾泻而出
[00:47.230]Four horsemen kicking a rerun asking"What's happening"
[00:50.214]天启四骑士一边迂回进攻一边问着 发生什么事了
[00:50.214]Too late for all that flapping
[00:51.280]为时已晚 无法肆意摆动
[00:51.280]Out the gates with autos packed in
[00:52.862]大门外面挤满了汽车
[00:52.862]This one's for MacMillan 15 years you had relaxing
[00:55.369]这是为了麦克米兰 你已经悠闲安逸地度过十五年时间
[00:55.369]Now it's time to settle the score
[00:57.396]现在是报仇雪恨的时候了
[00:57.396]We ready for War SAS on board my Tribe Award Tour
[01:01.229]我们整装待发 加入战斗 我所在的SAS特种部队严阵以待
[01:01.229]And this the third installment
[01:02.570]这已经是第三部续作了
[01:02.570]Infinity Ward s**t
[01:04.058]Infinity Ward团队所向披靡
[01:04.058]Don't soil your drawers
[01:05.387]别被吓得屁滚尿流
[01:05.387]Cause it's deep and it's hard b***h
[01:06.595]因为这是兼具深度和困难的游戏
[01:06.595]G-G-Griggs
[01:07.753]格里戈斯
[01:07.753]"Alright fall in Marines
[01:09.129]好吧 服役于海军陆战队
[01:09.129]Stay frosty"
[01:11.901]保持镇定
[01:11.901]G-G-Griggs
[01:12.716]格里戈斯
[01:12.716]"Loyalists eh
[01:13.884]效忠派
[01:13.884]Are those the good Russians or the bad Russians"
[01:17.468]他们是善良的俄罗斯人还是恶毒的俄罗斯人
[01:17.468]G-G-Griggs
[01:18.390]格里戈斯
[01:18.390]"Hold your fire friendlies coming out"
[01:22.679]停止射击 友军出来了
[01:22.679]"Sir we've got company
[01:23.757]长官 我们有并肩战斗的伙伴了
[01:23.757]Helicopter troops closing in fast"
[01:27.248]直升机部队迅速靠近
[01:27.248]"No sign of Al-Asad Sir"
[01:28.515]长官 没有阿萨德的踪迹
[01:28.515]G-G-Griggs
[01:29.841]格里戈斯
[01:29.841]"May be alive
[01:30.976]也许还活着
[01:30.976]I hate bargaining with Kamarov
[01:32.835]我讨厌跟卡马洛夫讨价还价
[01:32.835]Always a bloody catch"
[01:34.033]总是一个令人讨厌的陷阱
[01:34.033]G-G-Griggs
[01:35.273]格里戈斯
[01:35.273]"I think he's in there
[01:36.435]我觉得他就在这里
[01:36.435]I hear him"
[01:38.925]我听到他的动静
[01:38.925]"Soap regroup with Captain Price
[01:40.956]肥皂（麦克塔维什的绰号） 与普莱斯上尉一起重整部队
[01:40.956]You can storm the building while I cut the power
[01:42.781]当我切断电源时 你可以冲动大楼里
[01:42.781]Go"
[01:44.517]出发
[01:44.517]"Nikolai are you alright
[01:46.172]尼古莱 你还好吗
[01:46.172]Can you walk"
[01:47.168]你还能走吗
[01:47.168]The weak man may be careful not to soil himself when he plays this game
[01:50.713]弱者在玩这个游戏时 他要谨慎行事 不要伤害到自己
[01:50.713]Marines SAS hands up
[01:53.745]海军 SAS特种部队 举起手来
[01:53.745]Zakhaev
[01:54.731]扎卡耶夫
[01:54.731]Ha ha hand up
[01:56.156]举起手来
[01:56.156]Yo shout-out to price the one-handed bandit maker
[01:59.132]为独臂盗贼制造者普莱斯欢呼
[01:59.132]Gaz and Vasquez disbanded any takers
[02:01.684]盖兹和瓦斯奎兹能消灭任何敌人
[02:01.684]If there's anyone greater then show me if not then blow me
[02:04.702]如果这世上还有更厉害的人 那就让我见识一下 如果没有 那就干掉我
[02:04.702]You can label the hater for sidetalk
[02:06.374]你可以给憎恨者标上说三道四的标签
[02:06.374]I-Dub is solely
[02:07.526]我独自配音
[02:07.526]Out for success
[02:08.344]渴望拥有成功
[02:08.344]Back it up with a little success
[02:09.915]用一点点成功提供支持
[02:09.915]And when you back down and digress
[02:11.363]当你选择放弃 误入歧途时
[02:11.363]You hear them yell"Success"
[02:12.805]你听到他们呐喊着成功
[02:12.805]Devastation - yeah that's what's you facing
[02:15.417]你所面对的就是毁灭
[02:15.417]When our Call of Duty is a touchdown in nations
[02:18.353]我们的使命就是在世界各地降落
[02:18.353]Your heart get to racing while you roll with palpitations
[02:21.008]当你悸动不已时 你的心疯狂跳动
[02:21.008]Daddy's boy on the roof f**ked himself d**nation
[02:23.925]爸爸的儿子站在屋顶上 自讨苦吃 该死
[02:23.925]Owned
[02:24.469]输得一败涂地
[02:24.469]Papa mad now on the bridge we had a tho'down
[02:26.773]现在爸爸气急败坏 我们已经在桥上陷入激战
[02:26.773]But me and my bros now thanks to you that can not roll down
[02:29.328]我和我的兄弟多亏你的帮助 我们才不会失败
[02:29.328]And this the third installment
[02:30.785]这已经是第三部续作了
[02:30.785]Infinity Ward s**t
[02:32.312]Infinity Ward团队所向披靡
[02:32.312]Don't soil your drawers cause it's deep and it's hard b***h
[02:34.776]别被吓得屁滚尿流 因为这是兼具深度和困难的游戏
[02:34.776]G-G-Griggs
[02:36.281]格里戈斯
[02:36.281]"Watch your six Devil Dog"
[02:40.100]注意你的魔犬部队成员
[02:40.100]G-G-Griggs
[02:40.941]格里戈斯
[02:40.941]"Roger that
[02:41.839]我收到了
[02:41.839]Got something better anyway"
[02:45.741]反正取得更好的成果
[02:45.741]G-G-Griggs
[02:46.803]格里戈斯
[02:46.803]"Roger covering left flank"
[02:51.180]收到 火力掩护左翼
[02:51.180]G-G-Griggs
[02:52.644]格里戈斯
[02:52.644]"678452056"
[02:56.789]（格里戈斯的士兵编号）
[02:56.789]G-G-Griggs
[02:58.285]格里戈斯
[02:58.285]"678452056"
[03:02.309]（格里戈斯的士兵编号）
[03:02.309]G-G-Griggs
[03:03.507]格里戈斯
[03:03.507]"678452056"
[03:06.533]（格里戈斯的士兵编号）
[03:06.533]