[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Shalala]
[ar:Juliet]
[al:7th SUMMER]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shalala - Juliet
[00:03.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.280]词：Maiko/Yumi
[00:06.560]
[00:06.560]曲：Maiko
[00:09.852]
[00:09.852]まだ薄暗い街を眺めて
[00:14.465]凝望着依旧昏暗的街道
[00:14.465]思い出してた最初の頃
[00:19.155]回忆起初次相遇的时光
[00:19.155]ぎこちない会話を重ねて
[00:23.934]笨拙重复的对话逐渐累积
[00:23.934]縮める距離が愛しくて
[00:28.365]缩短的距离令人心潮澎湃
[00:28.365]ねぇ君は覚えてる?
[00:32.547]你还记得吗？
[00:32.547]東京タワー消える瞬間そばで見て
[00:37.828]并肩看着东京塔熄灭的瞬间
[00:37.828]終電逃しちゃうなんて
[00:41.865]错过了末班电车
[00:41.865]笑いながら夜の中を歩いた
[00:47.436]笑着漫步在深夜的街头
[00:47.436]Shalala
[00:50.072]
[00:50.072]I sing feelings to you
[00:52.108]我将心意唱给你听
[00:52.108]鼻唄に愛を込めよう
[00:56.693]用哼唱诉说爱意吧
[00:56.693]君と一緒に繰り返してく日々が
[01:01.488]与你共同度过的每个平凡日子
[01:01.488]もっともっともっと
[01:03.500]愿它们永远永远永远
[01:03.500]これからも続くように
[01:08.779]从今往后延续不息
[01:08.779]特別な日を数えるよりも
[01:13.269]比起计算特别纪念日
[01:13.269]何でもない日に君といる
[01:17.934]更珍惜与你共度的日常
[01:17.934]それが何より大切だって
[01:22.696]你教会我最重要的道理
[01:22.696]君が教えてくれたんだ
[01:27.138]正是这些平凡的时光
[01:27.138]ねぇいくつになっても
[01:31.199]无论年岁如何增长
[01:31.199]寝起きの顔
[01:33.026]都想与你相视而笑
[01:33.026]笑い合える二人でいよう
[01:36.978]分享刚睡醒的慵懒模样
[01:36.978]そっと重ねた手と手に
[01:40.674]悄悄交叠的手心之间
[01:40.674]見えた未来優しく繋いでく
[01:46.305]温柔编织出未来的图景
[01:46.305]Shalala
[01:48.619]
[01:48.619]I for you feel like a gift
[01:50.821]我为你而唱如同馈赠
[01:50.821]とっておきの毎日を
[01:55.597]珍藏每个珍贵的日常
[01:55.597]つまづいたなら
[01:57.498]若偶尔绊倒
[01:57.498]もう一度歩幅合わせ
[02:00.398]就重新调整步伐吧
[02:00.398]どんな時だって幸せを奏でよう
[02:09.561]无论何时都要奏响幸福的旋律
[02:09.561]明るくなる街を背中にして
[02:18.075]背对渐渐明亮的城市
[02:18.075]ベッドに戻って
[02:22.690]回到温暖的床铺
[02:22.690]もう少しだけ眠ろう
[02:29.205]再贪恋片刻安眠吧
[02:29.205]また明日今日よりも
[02:31.009]愿明天比今天
[02:31.009]溢れ出してく思いが
[02:33.357]满溢而出的思念
[02:33.357]これからも届くように
[02:40.508]也能永远传递到你身边
[02:40.508]Shalala
[02:42.743]
[02:42.743]I sing feelings to you
[02:45.010]我将心意唱给你听
[02:45.010]鼻唄に愛を込めよう
[02:49.756]用哼唱诉说爱意吧
[02:49.756]君と一緒に繰り返してく日々が
[02:54.439]与你共同度过的每个平凡日子
[02:54.439]もっともっともっと
[02:56.454]愿它们永远永远永远
[02:56.454]いつまでも続くように
[03:01.046]从今往后延续不息
[03:01.046]