[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:カットマンブルース]
[ar:野沢雅子 (野泽雅子)]
[al:ROCKMAN HOLIC ~the 25th Anniversary~]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]カットマンブルース - 野沢雅子 (野泽雅子)
[00:08.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.220]词：Blue E
[00:16.450]
[00:16.450]曲：カプコン・サウンドチーム
[00:24.682]
[00:24.682]ぶっとい材木も
[00:27.891]再粗的木材
[00:27.891]まっぷたつにしちゃうっス
[00:31.441]我都能一刀两断啦
[00:31.441]そうおいらの
[00:32.991]没错这就是
[00:32.991]ご自慢のハサミを喰らえ
[00:38.411]我引以为傲的剪刀攻击
[00:38.411]ライト博士のため世のため
[00:43.101]为了莱特博士 为了世界
[00:43.101]人のため
[00:45.061]为了人类
[00:45.061]もう手加減無用
[00:47.601]现在可不会手下留情
[00:47.601]トコトンやるだけっス
[00:50.091]只管彻底干到底啦
[00:50.091]それチョッキンキン
[00:52.021]咔嚓咔嚓
[00:52.021]おいらはキレ味ばつぐん
[00:58.729]我的刀刃锋利无比
[00:58.729]壁を蹴って三角跳びだ
[01:07.569]蹬墙而起 使出三角跳跃
[01:07.569]おっと行き止まりっスね
[01:10.709]哎呀到死胡同啦
[01:10.709]うっかりヘタこいたっス
[01:14.179]不小心搞砸了呢
[01:14.179]まあクヨクヨしたって
[01:17.089]唉 就算垂头丧气
[01:17.089]何も始まらねっスよね
[01:38.427]事情也不会有进展嘛
[01:38.427]ロックのアニキには
[01:41.507]我总是憧憬着
[01:41.507]いっつも憧れてるっス
[01:45.147]洛克大哥的英姿
[01:45.147]そう男前な生き様を
[01:48.777]没错 追逐着那份
[01:48.777]追いかけてるっス
[01:51.887]男子汉的生存之道
[01:51.887]ガッツのダンナには
[01:55.227]对气力人先生
[01:55.227]頭があからないっス
[01:58.786]我是心服口服啦
[01:58.786]あアイスマンは生意気な舎弟っス
[02:03.846]啊 冰人就是个狂妄自大的小弟
[02:03.846]それチョッキンキン
[02:05.796]咔嚓咔嚓
[02:05.796]おいらのハサミはご機嫌
[02:12.436]我的剪刀正跃跃欲试
[02:12.436]高い枝へ三角跳びだ
[02:35.026]向着高枝 三角跳跃吧
[02:35.026]悪だくみは全部おいらが
[02:39.726]所有邪恶阴谋
[02:39.726]喰いとめるっス
[02:41.696]都由我来粉碎
[02:41.696]もう心配無用
[02:44.156]无需担心
[02:44.156]まとめてお仕置きっス
[02:46.756]一口气全收拾掉
[02:46.756]それチョッキンキン
[02:48.516]咔嚓咔嚓
[02:48.516]おいらは正義の味方
[02:55.376]我就是正义的伙伴
[02:55.376]どこまででも三角跳びた
[03:04.136]永不停歇的三角跳跃
[03:04.136]ジャンケン勝負はなんでか
[03:08.876]虽然不知道为什么
[03:08.876]苦手でも
[03:10.876]总不擅长猜拳
[03:10.876]まあそれ以外はやる気
[03:13.966]但除此之外嘛
[03:13.966]次第ってことっスよへい
[03:17.276]全凭干劲啦
[03:17.276]