[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:The Funeral Portrait]
[ar:Opeth]
[al:Blackwater Park]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Funeral Portrait - Opeth
[00:25.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.970]Written by：Mikael Akerfeldt
[00:51.948]
[00:51.948]You wait by the window
[00:56.146]你静候在窗棂旁
[00:56.146]Morning's breath on the sill
[00:59.722]晨雾轻吻着窗台
[00:59.722]Idle hands given another try
[01:03.079]无措的双手再次尝试
[01:03.079]So you wait and you savour the moment
[01:07.260]你等待并沉醉此刻
[01:07.260]Outside the canvas turned white
[01:10.551]窗外画布渐染纯白
[01:10.551]Ruby eyes in the fog
[01:31.043]雾中红瞳如宝石闪烁
[01:31.043]Rain washing clean all the sins
[01:34.785]雨水涤净所有罪孽
[01:34.785]A liquid gown that covers all
[01:38.210]如液体的长袍笼罩万物
[01:38.210]Your loathe turns endless
[01:42.171]你的憎恨永无止境
[01:42.171]Opened mirage soothes your sense
[01:46.562]幻境展开 抚慰你的感官
[01:46.562]Locked on the pinnacle
[01:49.382]锁定在巅峰之上
[01:49.382]The best secret within
[01:51.826]最深的秘密藏于其中
[01:51.826]The best secret within
[02:45.423]最深的秘密藏于其中
[02:45.423]Like a derelict child
[02:49.448]如一个被遗弃的孩子
[02:49.448]Heart burning for a stranger
[02:53.150]心为陌生人燃烧
[02:53.150]Ascending to the meek
[02:56.930]升向那卑微之境
[02:56.930]Flock round the liars in awe
[03:37.007]众人簇拥着骗子 满眼敬畏
[03:37.007]Caked in the soil beneath
[03:40.759]深陷泥泞之中
[03:40.759]Fear me when we meet
[03:44.910]相遇时你会畏惧我
[03:44.910]Turn away in admiration
[03:48.041]转身投来艳羡目光
[03:48.041]My firm grip round the nucleus of joy
[04:13.807]我紧握着欢愉的核心
[04:13.807]Enough of this
[04:17.068]到此为止吧
[04:17.068]You will leave me now
[04:20.836]此刻你该离开我
[04:20.836]You will see it now
[04:25.121]此刻你该看清了
[04:25.121]Perish at my hands
[05:57.426]在我手中凋零
[05:57.426]Close to you
[06:00.879]靠近你
[06:00.879]Tangled up in hair
[06:04.464]发丝缠绕
[06:04.464]Fresh stigma look
[06:08.619]新鲜的伤痕
[06:08.619]Shall I take you with me
[06:11.775]要带你同行吗
[06:11.775]And it is cold
[06:15.715]寒意刺骨
[06:15.715]Ruby eyes in the fog
[06:19.195]雾中红瞳如宝石闪烁
[06:19.195]It is me
[06:48.865]那是我
[06:48.865]And you are just like them all
[06:51.808]你与他们并无二致
[06:51.808]Stained by the names of fathers
[06:55.931]被父辈的姓氏所玷污
[06:55.931]I'm greeting my downward fall
[06:59.110]我正迎接自己的沉沦
[06:59.110]Leaving the throes to others
[07:03.157]将痛苦留给他人承受
[07:03.157]And you are just like them all
[07:06.189]你与他们并无二致
[07:06.189]Stained by the names of fathers
[07:10.343]被父辈的姓氏所玷污
[07:10.343]I'm greeting my downward fall
[07:13.446]我正迎接自己的沉沦
[07:13.446]Leaving the throes to others
[07:17.321]将痛苦留给他人承受
[07:17.321]