[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:The Drapery Falls]
[ar:Opeth]
[al:Blackwater Park]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Drapery Falls - Opeth
[01:08.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:08.710]Written by：Mikael Akerfeldt
[02:17.432]
[02:17.432]Please remedy my confusion
[02:21.262]请治愈我的迷惘
[02:21.262]And thrust me back to the day
[02:32.778]将我推回往日时光
[02:32.778]The silence of your seclusion
[02:36.791]你独处时的沉默
[02:36.791]Brings night into all you say
[02:48.274]让每句话都浸透夜色
[02:48.274]Pull me down again
[02:51.395]再次将我拉入深渊
[02:51.395]And guide me into pain
[03:25.488]指引我走向苦痛
[03:25.488]I'm counting nocturnal hours
[03:29.423]我细数着夜的刻度
[03:29.423]Drowned visions in haunted sleep
[03:40.921]在梦魇中沉溺幻象
[03:40.921]Faint flickering of your powers
[03:44.794]你微弱闪烁的力量
[03:44.794]Leaks out to show what you keep
[03:56.150]泄露了你隐藏的秘密
[03:56.150]Pull me down again
[03:59.526]再次将我拉入深渊
[03:59.526]And guide me into
[05:05.642]引导我沉沦
[05:05.642]There is failure inside
[05:08.666]内心充斥着失败
[05:08.666]This test I can't persist
[05:12.683]这场考验我无法坚持
[05:12.683]Kept back by the enigma
[05:16.043]被谜团所阻隔
[05:16.043]No criterias demanded here
[05:19.857]这里不需要任何标准
[05:19.857]Deadly patterns made my wreath
[05:23.941]致命轮回编织我的花环
[05:23.941]Prosperous in your ways
[05:28.156]在你的法则中繁荣滋长
[05:28.156]Pale ghost in the corner
[05:32.430]角落苍白的幽影
[05:32.430]Pouring a caress on your shoulder
[06:48.650]将抚触倾泻于你肩头
[06:48.650]Puzzled by shrewd innocence
[06:56.964]被狡黠的天真困惑
[06:56.964]Runs a thick tide beneath
[07:04.371]暗潮在深处翻涌
[07:04.371]Ushered into inner graves
[07:11.909]被引入内心的坟茔
[07:11.909]Nails bleeding from the struggle
[07:19.904]挣扎中指甲渗出血痕
[07:19.904]It is the end for the weak at heart
[07:23.108]怯懦者的终章已然降临
[07:23.108]Always the same
[07:27.416]周而复始的轮回
[07:27.416]A lullaby for the ones who've lost all
[07:30.603]为失去一切者奏响安魂曲
[07:30.603]Reeling inside
[07:34.878]灵魂深处天旋地转
[07:34.878]My gleaming eye in your necklace reflects
[07:38.054]你项链映出我闪烁泪光
[07:38.054]Stare of primal regrets
[07:42.374]凝视着最原始的悔恨
[07:42.374]You turn your back and you walk away
[07:45.691]你转身离去 渐行渐远
[07:45.691]Never again
[07:56.720]永不再见
[07:56.720]Spiraling to the ground below
[08:00.180]盘旋坠落至深渊
[08:00.180]Like Autumn leaves left in the wake to fade away
[08:19.341]如秋叶飘零 在风中渐渐消散
[08:19.341]Waking up to your sound again
[08:22.787]再次被你的声音唤醒
[08:22.787]And lapse into the ways of misery
[08:31.045]却又陷入痛苦的轮回
[08:31.045]