[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Harlequin forest (Live)]
[ar:Opeth]
[al:In Live Concert At The Royal Albert Hall]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Harlequin forest (Live) - Opeth
[00:01.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.800]Written by：Lars Akerfeldt Mikael
[00:03.602]
[00:03.602]Into the trees
[00:08.319]遁入密林深处
[00:08.319]Past meadow grounds
[00:13.151]穿过荒芜草甸
[00:13.151]And further away from my home
[00:23.014]离故土渐行渐远
[00:23.014]Baying behind me
[00:27.844]身后传来
[00:27.844]I hear the hounds
[00:32.818]猎犬的狂吠
[00:32.818]Flock's chasing to find me alone
[01:21.608]人群正围猎落单的我
[01:21.608]A trail of sickness
[01:26.257]一路溃烂的痕迹
[01:26.257]Leading to me
[01:31.003]直指向我的藏身处
[01:31.003]If I am haunted
[01:35.782]若我魂灵不宁
[01:35.782]Then you will see
[01:40.517]你必会察觉
[01:40.517]Searching the darkness
[01:45.540]在黑暗中搜寻
[01:45.540]And emptiness
[01:50.439]于虚无中探寻
[01:50.439]I'm hiding away from the sun
[02:00.210]我藏匿着躲避天光
[02:00.210]Will never rest
[02:05.080]永不得安息
[02:05.080]Never be at ease
[02:09.880]永无宁日
[02:09.880]All my matter's expired so I run
[02:19.738]躯壳腐朽 唯有奔逃
[02:19.738]A trail of sickness leading to me
[02:29.262]病态的痕迹指向我的藏身处
[02:29.262]If I am haunted then you will see
[02:48.036]若我被心魔纠缠 你终将目睹
[02:48.036]There falls another
[02:50.366]又一片枯叶坠落
[02:50.366]Vapor hands released the blade
[02:52.158]雾气中松开的刀刃
[02:52.158]Insane regrets at the drop
[02:54.796]在坠落瞬间的癫狂悔恨
[02:54.796]Instruments of death before I
[03:12.111]死亡器具陈列眼前而我
[03:12.111]Lose all to save a little
[03:14.317]为挽救零星希望失去所有
[03:14.317]At your peril it's justified
[03:16.784]你涉险靠近 皆属咎由自取
[03:16.784]And dismiss your demons
[03:18.543]驱散你内心的恶魔
[03:18.543]As death becomes a jest
[03:21.462]死亡沦为笑谈
[03:21.462]You are the laughing stock
[03:23.979]你成了众人眼中的笑柄
[03:23.979]Of the absinthe minded
[03:26.485]在迷醉者眼中
[03:26.485]Confessions stuck in your mouth
[03:28.622]忏悔卡在喉间
[03:28.622]Long gone fevers reappear
[04:20.912]久违的热度再度涌现
[04:20.912]Nocturnally helpless
[04:23.232]在黑夜中孤立无援
[04:23.232]Weak in the light
[04:25.245]在光明下虚弱不堪
[04:25.245]Depending on a prayer
[04:30.017]将希望寄托于祈祷
[04:30.017]Pacing deserted roads to find
[04:34.299]徘徊在荒芜路上寻觅
[04:34.299]A seed of hope
[05:07.121]一粒希望的种子
[05:07.121]They are the trees
[05:20.576]那些树木啊
[05:20.576]Rotten pulp inside never well
[05:34.098]内里早已腐朽不堪
[05:34.098]Roots sucking thieving from my source
[05:47.676]根须贪婪吮吸我的养分
[05:47.676]Tired boughs reaching for the light
[07:22.385]枯枝竭力伸向光明
[07:22.385]It is all false pretension
[07:28.774]皆是虚妄假象
[07:28.774]Harlequin forest
[07:34.906]小丑森林
[07:34.906]Awaiting redemption for a lifetime
[07:41.437]等待救赎 耗尽一生
[07:41.437]As they die alone
[07:43.218]孤独死去时
[07:43.218]No one by their side
[07:44.498]身旁空无一人
[07:44.498]Are they forgiven
[08:40.379]他们可曾得到宽恕
[08:40.379]Stark determination
[08:46.989]决绝的意志
[08:46.989]Poisoning the soul
[08:53.962]侵蚀着灵魂
[08:53.962]Unfettered beast inside
[09:00.033]内心困兽挣脱枷锁
[09:00.033]Claiming sovereign control
[09:33.608]妄图掌控至高主权
[09:33.608]And now the woods are burning
[09:40.022]而今森林焚为火海
[09:40.022]Tearing life crops asunder
[09:46.835]生命之穗尽数摧折
[09:46.835]Useless blackened remains
[09:52.715]徒留焦黑残骸
[09:52.715]Still pyre smoldering
[09:54.586]余烬仍缭绕不散
[09:54.586]