[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Ghost Of Perdition (Live)]
[ar:Opeth]
[al:Live At Manchester Academy (Bootleg)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghost Of Perdition (Live) - Opeth
[02:11.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[02:11.130]Ghost of mother
[02:14.398]母亲的亡魂
[02:14.398]Lingering death
[02:18.894]徘徊不散的死亡
[02:18.894]Ghost on mother's bed
[02:24.950]母亲床上的幽灵
[02:24.950]Black strands on the pillow
[02:28.182]枕上散落的黑发
[02:28.182]Contour of her health
[02:32.702]她健康的轮廓
[02:32.702]Twisted face upon the head
[02:38.791]扭曲的面容
[02:38.791]Ghost of perdition
[02:42.075]毁灭的幽灵
[02:42.075]Stuck in her chest
[02:46.378]深陷她的胸膛
[02:46.378]A warning no one read
[02:52.354]无人解读的警示
[02:52.354]Tragic friendship
[02:56.087]悲剧的友谊
[02:56.087]Called inside the fog
[03:00.775]在迷雾中召唤
[03:00.775]Pouring venom brew deceiving
[03:14.149]倾倒蛊惑的毒酿
[03:14.149]Devil cracked the earthly shell
[03:15.602]恶魔撕裂凡躯
[03:15.602]Foretold she was the one
[03:17.458]预言她即天命
[03:17.458]Blew hope into the room and said
[03:19.338]将希望吹进房间说道
[03:19.338]You have to live before you die young
[03:44.296]在英年早逝前 你要活过
[03:44.296]Devil cracked the earthly shell
[03:45.927]恶魔撕裂凡躯
[03:45.927]Foretold she was the one
[03:47.707]预言她即天命
[03:47.707]Blew hope into the room and said
[03:49.516]将希望吹进房间说道
[03:49.516]You have to live before you die young
[04:06.408]在英年早逝前 你要活过
[04:06.408]Holding her down
[04:09.122]将她按入深渊
[04:09.122]Channeling darkness
[04:13.739]黑暗力量奔涌
[04:13.739]Hemlock for the gods
[04:19.798]献给诸神的毒酒
[04:19.798]Fading resistance
[04:23.475]抵抗逐渐消逝
[04:23.475]Draining the weakness
[04:27.898]抽离所有软弱
[04:27.898]Penetrating inner light
[04:34.604]穿透内心的光芒
[04:34.604]Road into the dark unaware
[04:41.164]不知不觉踏入黑暗之路
[04:41.164]Winding ever higher
[06:19.758]蜿蜒攀升永无止境
[06:19.758]Darkness by her side
[06:23.158]黑暗伴她左右
[06:23.158]Spoke and passed her by
[06:27.078]低语擦肩而过
[06:27.078]Dedicated hunter
[06:30.303]虔诚的猎手
[06:30.303]Waits to pull us under
[06:33.952]等待着将我们吞噬
[06:33.952]Rose up to it's call
[06:37.768]应声而起
[06:37.768]In his arms she'd fall
[06:41.632]在他怀中坠落
[06:41.632]Mother light received
[06:45.003]母亲之光已接纳
[06:45.003]And a faithful servant's free
[07:45.618]虔诚的仆人终获解脱
[07:45.618]In time the hissing of her sanity
[07:49.273]她理智的嘶嘶声终将消散
[07:49.273]Faded out her voice and soiled her name
[07:52.634]湮没了她的声音 玷污了她的名声
[07:52.634]And like marked pages in a diary
[07:56.712]如同日记中被标记的篇章
[07:56.712]Everything seemed clean that is unstained
[08:00.295]一切看似纯净无瑕
[08:00.295]The incoherent talk of ordinary days
[08:04.114]日常琐碎言语支离破碎
[08:04.114]Why would we really need to live
[08:07.908]我们为何要苟且偷生
[08:07.908]Decide what is clear and what's within a haze
[08:11.476]分辨清晰与混沌的界限
[08:11.476]What do you take and what to give
[08:27.740]取舍之间该如何抉择
[08:27.740]Ghost of perdition
[08:32.239]毁灭的幽灵
[08:32.239]A saint's premonition's unclear
[08:37.310]圣徒预兆晦暗不明
[08:37.310]Keeper of holy hoards
[08:42.300]神圣宝藏的守护者
[08:42.300]Keeper of holy whores
[09:15.478]圣洁娼妓的守护者
[09:15.478]To see a beloved son
[09:19.854]凝视心爱之子
[09:19.854]In despair of what's to come
[10:04.407]在绝望中预见未来
[10:04.407]If one cut the source of the flow
[10:05.703]若切断生命之源
[10:05.703]And everything would change
[10:13.606]万物将随之改变
[10:13.606]Would conviction fall
[10:14.878]信念是否崩塌
[10:14.878]In the shadow of the righteous
[10:22.910]在正义的阴影之下
[10:22.910]The phantasm of your mind
[10:24.756]你心中的幻影
[10:24.756]Might be calling you to go
[10:32.341]或许正召唤你前往
[10:32.341]Defying the forgotten morals
[10:34.164]背弃被遗忘的准则
[10:34.164]Where the victim is the prey
[10:35.828]猎物沦为祭品之地
[10:35.828]