[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:楽園]
[ar:indigo la End (インディゴ ラ エンド)]
[al:渚にて]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]楽園 - indigo la End (インディゴ ラ エンド)
[00:05.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.070]词：川谷絵音
[00:10.140]
[00:10.140]曲：川谷絵音
[00:15.219]
[00:15.219]「私明日旅立つの
[00:17.888]“我明天就要启程了
[00:17.888]知らないとこへいいでしょ?
[00:22.227]去陌生的地方也挺好吧？
[00:22.227]いいでしょ?いいでしょ?」
[00:28.057]这样好吗？这样好吗？”
[00:28.057]あの子はそう言って
[00:30.957]那个孩子这样说着
[00:30.957]いなくなった
[00:33.567]便消失无踪
[00:33.567]楽園へ行ったと聞いたよ
[00:54.146]听说她去了乐园
[00:54.146]僕らは今日も日々と支え合って
[00:59.526]我们今日依然互相支撑着度日
[00:59.526]息をして抱き合ってキスをして
[01:07.206]呼吸相拥亲吻
[01:07.206]見とれない程度には
[01:09.776]为了不让你显得太过狼狈
[01:09.776]化粧をしたあなたを
[01:13.776]我决心要守护
[01:13.776]守ると決めたんだ
[01:19.195]化了淡妆的你
[01:19.195]止んでよ止んでよ止んでよ
[01:23.945]停下吧停下吧停下吧
[01:23.945]だらしない怒号なんか
[01:27.595]别再发出难堪的怒吼
[01:27.595]錆の付け合いだって
[01:32.154]不过是互相伤害的锈蚀
[01:32.154]なんでさなんでさなんでさ
[01:36.924]为什么啊为什么啊为什么
[01:36.924]夜を待ってなかったのに
[01:40.794]明明还没等到夜晚
[01:40.794]あなたまで逃げ出すなんて
[01:43.864]连你也要逃离
[01:43.864]聞いてないのにな
[01:57.553]我可没听说过啊
[01:57.553]立ち止まった幻が
[02:00.123]驻足不前的幻影
[02:00.123]妙な顔してたんだ
[02:04.913]露出了怪异的神情
[02:04.913]訝しげな表情を
[02:07.153]当我捕捉到那张
[02:07.153]捉えたら消えたよ
[02:11.083]充满怀疑的面孔时 它却消失了
[02:11.083]「だから君はいつまでも
[02:13.603]“所以无论过多久
[02:13.603]静止画みたいさ」
[02:17.701]你都像是静止的画面”
[02:17.701]P.Sこっちは楽園よ
[02:20.501]附言：这边可是乐园哦
[02:20.501]知ってるかしら
[02:24.020]你知道吗？
[02:24.020]止んでよ止んでよ止んでよ
[02:28.660]停下吧停下吧停下吧
[02:28.660]だらしない怒号なんか
[02:32.500]别再发出难堪的怒吼
[02:32.500]錆の付け合いだって
[02:36.979]不过是互相伤害的锈蚀
[02:36.979]なんでさなんでさなんでさ
[02:41.659]为什么啊为什么啊为什么
[02:41.659]夜を待ってなかったのに
[02:45.559]明明还没等到夜晚
[02:45.559]あなたまで逃げ出すなんて
[02:48.957]连你也要逃离
[02:48.957]聞いてないのにな
[02:53.097]我可没听说过啊
[02:53.097]ないのになないのにな
[02:59.477]没听说过啊没听说过啊
[02:59.477]ないのになないのにな
[03:05.996]没听说过啊没听说过啊
[03:05.996]ないのになないのにな
[03:12.336]没听说过啊没听说过啊
[03:12.336]ないのにな
[03:29.966]没听说过啊
[03:29.966]26時30分機は熟した
[03:32.975]凌晨两点半 时机已然成熟
[03:32.975]「静まれ」大きな声が
[03:34.864]“安静点” 巨大的声响
[03:34.864]こだまする
[03:36.154]在回荡
[03:36.154]水面にゆらゆら浮かぶ珊瑚礁が
[03:38.064]水面上摇曳漂浮的珊瑚礁
[03:38.064]不気味に光っている
[03:39.633]正诡异地发着光
[03:39.633]とてもとても気分がすぐれない
[03:42.693]心情糟糕到无以复加
[03:42.693]「あらあら
[03:43.373]“哎呀哎呀
[03:43.373]まだそんなところにいたんですか
[03:45.792]您还待在这种地方吗？
[03:45.792]早く進んでもらわないと
[03:47.322]不快点前进的话
[03:47.322]困りますよ」
[03:49.281]我会很困扰哦”
[03:49.281]言われなくたってわかってるよ
[03:52.401]不用你说我也明白啊
[03:52.401]でもこれで本当に良いのかな
[03:59.669]但这样真的好吗？
[03:59.669]「もう十分だよ
[04:01.419]“已经足够了
[04:01.419]あなたに言われたことも
[04:02.879]你说过的话
[04:02.879]全部覚えてるから
[04:04.399]我全都记得
[04:04.399]君の写真を拡大コピーして
[04:06.109]我把你的照片放大复印
[04:06.109]あの水面に
[04:06.789]贴在了那片
[04:06.789]貼り付けることにしたよ
[04:08.078]水面上
[04:08.078]ねぇいいでしょ?
[04:09.837]这样挺好吧？
[04:09.837]ねぇいいでしょ?
[04:11.717]这样挺好吧？
[04:11.717]最後に長い長いキスをしよう
[04:14.107]最后来一个长长的吻吧
[04:14.107]簡単な約束だけしてさ
[04:17.497]只许下简单的约定
[04:17.497]物語に付き合ってくれて
[04:19.297]谢谢你陪我走完
[04:19.297]どうもありがとう
[04:21.477]这段故事
[04:21.477]これが最終回です
[04:23.867]这就是最终回了”
[04:23.867]