[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:少年ノアとΦの邂逅 (少年诺亚和阿尔法的邂逅)]
[ar:黒猫アンティーク/GUMI (グミ)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS GUMity from Megpoid]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]少年ノアとΦの邂逅 - 黒猫アンティーク/GUMI (グミ)
[00:10.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.900]词：黒猫アンティーク
[00:21.810]
[00:21.810]曲：黒猫アンティーク
[00:32.725]
[00:32.725]曇天が皆の不快指数
[00:36.101]阴云密布的日子里
[00:36.101]押し上げてやまないある日
[00:39.905]众人的烦躁指数不断攀升
[00:39.905]私ヲ探シテホシイ
[00:43.604]「请来寻找我吧」
[00:43.604]そんな手紙を頂いた
[00:47.284]收到这样一封信件
[00:47.284]ボクはついにその時が来たと
[00:50.895]我躲在课桌的阴影下窃喜
[00:50.895]机の陰で喜んだ
[00:54.557]终于等到这一刻来临
[00:54.557]慌てて外に飛び出して
[00:58.170]慌慌张张冲出屋外
[00:58.170]キミの姿探す
[01:01.775]开始寻找你的身影
[01:01.775]ああボクはこんなに
[01:04.327]明明我已经如此
[01:04.327]必死なのに
[01:05.758]拼命寻找
[01:05.758]世界は恐ろしく
[01:07.673]整个世界却冷漠得
[01:07.673]ボクに無関心で
[01:09.303]令人感到恐惧
[01:09.303]もうどうにでもなれ
[01:11.865]事到如今都无所谓了
[01:11.865]ザアーと雨が
[01:13.648]哗啦啦的大雨
[01:13.648]降リ出した刹那
[01:16.368]倾盆而下的瞬间
[01:16.368]すべての他人が
[01:18.228]所有陌生人都
[01:18.228]消えたんだ
[01:20.038]消失不见
[01:20.038]あめあめふれふれ
[01:22.097]大雨啊下吧下吧
[01:22.097]ふりつづけ
[01:23.344]永不停歇
[01:23.344]森羅万象を流し去るまで
[01:27.267]直到将森罗万象冲刷殆尽
[01:27.267]キミを隠し続けた虚飾も
[01:30.677]那些将你藏匿的虚伪假面
[01:30.677]今日をもってお払い箱さ
[01:34.863]今日起全都丢弃吧
[01:34.863]割れそうな大声で
[01:38.013]用几乎破音的嗓门
[01:38.013]キミの名前を叫ぶ
[01:42.168]大声呼喊你的名字
[01:42.168]雨が不快だなんて
[01:45.979]说什么雨天令人不快
[01:45.979]何処の何奴が吐く戯言さ
[02:05.297]不过是无知者的胡言乱语
[02:05.297]他人が消えた街に滝のような
[02:08.455]在人群消失的街道上
[02:08.455]雨が降り注ぎ溢れた
[02:12.105]暴雨如瀑布般倾泻漫溢
[02:12.105]キミが見つかるまでは
[02:16.018]在找到你之前
[02:16.018]箱舟は出さない
[02:19.340]方舟绝不起航
[02:19.340]ああ欲望とか駆け引きとか
[02:23.696]将欲望与算计
[02:23.696]洗い流され愛だけが
[02:25.781]全部冲洗殆尽后
[02:25.781]そこに残る
[02:26.699]唯有爱意残留
[02:26.699]もうどうだっていいさ
[02:29.464]反正很快所有的一切
[02:29.464]じきに全部消えてしまうから
[03:07.490]都会彻底消失不见
[03:07.490]昼も夜も無くした雨降る世界
[03:14.274]昼夜不分的暴雨世界中
[03:14.274]すべての名前の境目が
[03:19.278]当所有名字的界限
[03:19.278]溶ける頃
[03:21.575]逐渐溶解之际
[03:21.575]目の前シンゴーキが
[03:25.319]眼前信号机的光芒
[03:25.319]点滅しかけたその先に
[03:29.826]开始明灭闪烁的尽头
[03:29.826]やっと見つけたんだ
[03:32.613]终于发现了你
[03:32.613]φはずっとそこにいたんだ
[03:36.820]阿尔法一直就在那里啊
[03:36.820]あめあめふれふれ
[03:38.574]大雨啊下吧下吧
[03:38.574]ふりつづけ
[03:40.022]永不停歇
[03:40.022]森羅万象を流し去るまで
[03:44.045]直到将森罗万象冲刷殆尽
[03:44.045]キミを隠し続けた虚飾も
[03:47.355]那些将你藏匿的虚伪假面
[03:47.355]今日をもってお払い箱さ
[03:51.390]今日起全都丢弃吧
[03:51.390]割れそうな大声で
[03:54.688]用几乎破音的嗓门
[03:54.688]キミの名前を叫ぶ
[03:58.800]大声呼喊你的名字
[03:58.800]雨が不快だなんて
[04:02.140]说什么雨天令人不快
[04:02.140]何処の何奴が吐く戯言さ
[04:25.001]不过是无知者的胡言乱语
[04:25.001]あめあめさいごに
[04:26.791]大雨啊最后
[04:26.791]ふりやんで
[04:28.064]终于停息
[04:28.064]森羅万象を流した後に
[04:32.174]森罗万象被洗净之后
[04:32.174]世界は鮮やかに再生遂げて
[04:36.414]世界焕然重生
[04:36.414]ボクら邂逅果たす
[04:43.194]我们终将邂逅重逢
[04:43.194]