[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Dancers to a Discordant System]
[ar:Meshuggah]
[al:Obzen]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dancers to a Discordant System - Meshuggah
[01:21.285]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:21.285]Listen to the hidden tune
[01:24.544]聆听那隐秘的旋律
[01:24.544]- the essence of lies in note defined
[01:28.298]谎言的精髓在音符中定义
[01:28.298]As we dance to the dissonant sway
[01:32.922]我们随着不和谐的节奏起舞
[01:32.922]- the choreography refined
[01:35.045]舞步编排得如此精致
[01:35.045]Will sudued and shackled
[01:38.674]终将驯服与束缚
[01:38.674]Reason washed aside
[01:43.924]理性被冲刷殆尽
[01:43.924]Pledging our love to the chains
[01:47.612]向枷锁宣誓我们的忠诚
[01:47.612]Our ignorance ever amplified
[01:51.861]我们的无知不断膨胀
[01:51.861]Blooded hands lead the waltz
[01:59.986]染血的手指挥着华尔兹
[01:59.986]We're trapped in the out of tune swirl
[02:06.802]我们困在走调的漩涡里
[02:06.802]Still we set the show on continue mode
[02:16.424]却仍让这场戏继续上演
[02:16.424]And dance to a discordant system
[02:22.821]在失调的系统中起舞
[02:22.821]We accept the nails we're fed
[02:25.822]我们吞下喂来的钉子
[02:25.822]- Lies sharpened to bleed us silent
[02:29.696]谎言磨得锋利 让我们沉默流血
[02:29.696]Muted from the pains
[02:34.508]在痛苦中失声
[02:34.508]Defiance employed in vain
[02:37.705]徒劳的反抗终成空
[02:37.705]Any attempts to leave the dance
[02:42.081]逃离这场舞的尝试
[02:42.081]Invisibly suppressed
[02:45.767]都被无形地镇压
[02:45.767]
[02:47.620]
[02:47.620]We learn the steps
[02:49.560]我们学着舞步
[02:49.560]- eyes shut like all the rest
[02:53.684]闭眼随波逐流
[02:53.684]Unsuspecting willing
[02:56.190]心甘情愿无知觉
[02:56.190]Blind controllable herd
[02:58.559]沦为盲从的羊群
[02:58.559]Pawns in a covert game
[02:59.565]暗局中的无知棋子
[02:59.565]Conducted by hands we trust
[03:01.058]被信任之手操控
[03:01.058]Dominated compliant and deceptable
[03:04.623]臣服于欺骗 温顺可欺
[03:04.623]Confident that we matter
[03:06.391]盲目自信举足轻重
[03:06.391]We don't see that we're but dust
[03:09.388]却不见自己渺若尘埃
[03:09.388]Committed to a lie we cannot see
[03:14.391]深陷无法识破的谎言
[03:14.391]Cannot know nor comprehend
[03:16.012]无从知晓 更无法理解
[03:16.012]We're all asinine drones kept in the dark
[03:22.952]我们都是黑暗中愚昧的傀儡
[03:22.952]Kept in line
[03:39.450]被规训得服服帖帖
[03:39.450]Confined bereft of reason
[03:43.451]囚禁着 丧失了理智
[03:43.451]Withering in toxicity
[03:47.641]在谎言毒雾中枯萎
[03:47.641]- the deadly fumes deceit
[03:50.579]那致命烟尘名为欺骗
[03:50.579]And we all reek of complicity
[03:54.143]我们浑身浸透共犯的腐臭
[03:54.143]Humbled brought to our knees
[03:58.766]卑躬屈膝跪倒在地
[03:58.766]By the weight of our own guilt
[04:02.015]被内疚的重压碾碎脊梁
[04:02.015]Our nescient ways the catalyst
[04:05.392]我们无知的方式 正是催化剂
[04:05.392]To injustice and inhumanity
[04:41.137]催生不公与人性泯灭
[04:41.137]We dance - to appease
[04:47.953]我们起舞——只为献媚
[04:47.953]Compete in stupidity
[04:55.407]在愚昧中竞相攀比
[04:55.407]Obscured faces file our points
[05:01.037]模糊的面孔归档着我们的价值
[05:01.037]- numbers fed to the machine
[05:04.850]——数据被喂给机器
[05:04.850]Still we stand in line for the next show
[05:12.038]我们仍排队等待下一场演出
[05:12.038]The human spine liquefied
[05:17.224]人类的脊梁早已融化
[05:17.224]What are we but stupefied
[05:22.098]我们不过是麻木的傀儡
[05:22.098]Dancers to a discordant system
[05:29.843]在不和谐的系统中盲目起舞
[05:29.843]We believe - so we're misled
[05:36.982]我们相信 - 所以被误导
[05:36.982]We assume - so we're played
[05:44.167]我们假设 - 所以被操控
[05:44.167]We confide - so we're deceived
[05:52.795]我们倾诉 - 所以被欺骗
[05:52.795]We trust- so we're betrayed
[05:58.919]我们信任 - 所以被背叛
[05:58.919]