[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:淋しさに火をくべ]
[ar:10-FEET (Ten Feet)]
[al:thread]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]淋しさに火をくべ - 10-FEET (テンフィート)
[00:08.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.630]词：Takuma
[00:17.270]
[00:17.270]曲：Takuma
[00:25.910]
[00:25.910]编曲：10-FEET
[00:34.559]
[00:34.559]ポケットの裏地を握って
[00:37.342]紧握着口袋的衬里
[00:37.342](I grabbed the lining)
[00:38.543]我抓住了衬里
[00:38.543]溢れてこぼれそうな昔を
[00:41.444]那满溢欲出的往昔
[00:41.444](Inside of my pockets)
[00:42.915]就在我的口袋之中
[00:42.915]舌打ちして蹴飛ばすと
[00:45.510]咋舌一声将其踢开
[00:45.510](I clicked my tongue and)
[00:46.843]我咋舌并奋力踢散
[00:46.843]西日が肩を抱いてくれた
[00:49.589]夕阳温柔地拥住我肩头
[00:49.589](Kicked away at my full past)
[00:51.438]西沉落日轻拥我的肩膀
[00:51.438]僕がずっとそこにあると思ってた
[00:55.962]我曾一直以为它就在那里
[00:55.962]たった一つの願いは
[00:59.575]那唯一的愿望
[00:59.575]太陽が明日へ旅立つ様に消えた
[01:11.262]却如同太阳启程前往明日般消散
[01:11.262]生きる意味なんか最初から
[01:13.242]活着的意义打从一开始就不存在
[01:13.242]無く日替わりの心を
[01:14.683]驾驭着日复一日更迭的心绪
[01:14.683]ただ乗りこなす
[01:15.756]只是随波逐流
[01:15.756]思い出が美しさを増すのは
[01:17.403]回忆之所以愈发美丽
[01:17.403]僕の心が汚れてくからさ
[01:20.164]是因我的心正逐渐蒙上尘埃
[01:20.164]あぁ僕は忘れた事にしてみた
[01:44.310]啊 我决定将一切当作从未记得
[01:44.310]ポケットの裏地を握って
[01:47.041]紧握着口袋的衬里
[01:47.041](I grabbed the lining)
[01:48.254]我抓住了衬里
[01:48.254]溢れてこぼれそうな昔を
[01:51.188]那满溢欲出的往昔
[01:51.188](Inside of my pockets)
[01:52.471]就在我的口袋之中
[01:52.471]舌打ちして蹴飛ばすと
[01:55.342]咋舌一声将其踢开
[01:55.342](I clicked my tongue and)
[01:56.523]我咋舌并奋力踢散
[01:56.523]西日が肩を抱いてくれた
[01:59.469]夕阳温柔地拥住我肩头
[01:59.469](Kicked away at my full past)
[02:01.215]西沉落日轻拥我的肩膀
[02:01.215]僕がずっとそこにあると思ってた
[02:05.661]我曾一直以为它就在那里
[02:05.661]たった一つの願いは
[02:09.329]那唯一的愿望
[02:09.329]太陽が明日へ旅立つ様に消えた
[02:21.181]却如同太阳启程前往明日般消散
[02:21.181]朝焼けは何とはなしに
[02:22.696]朝霞莫名勾起了乡愁
[02:22.696]あなたを郷愁と共に思い出させて
[02:25.236]令我不由自主想起你
[02:25.236]僕は寂しさに火を焼べ
[02:27.255]我在寂寞中点燃篝火
[02:27.255]少しずつ日々を掻き分けてゆく
[02:30.005]一点点拨开岁月向前行
[02:30.005]あぁ時はまた先を急いだ
[02:57.622]啊 时光又一次催促我启程
[02:57.622]僕が夢見た世界は
[03:01.710]我曾梦想的世界
[03:01.710]あの頃と変わらないまま
[03:05.652]至今仍与往昔毫无二致
[03:05.652]僕が時に流されて
[03:10.106]只是我被岁月裹挟
[03:10.106]つまらなくなっただけ
[03:14.570]渐渐感到索然无味
[03:14.570]生きる意味なんか最初から
[03:16.200]活着的意义打从一开始就不存在
[03:16.200]無く日替わりの心を
[03:17.529]驾驭着日复一日更迭的心绪
[03:17.529]ただ乗りこなす
[03:18.619]只是随波逐流
[03:18.619]思い出が美しさを増すのは
[03:20.529]回忆之所以愈发美丽
[03:20.529]僕の心が汚れてくからさ
[03:23.253]是因我的心正逐渐蒙上尘埃
[03:23.253]あぁ僕は忘れた事にしてみた
[03:47.255]啊 我决定将一切当作从未记得
[03:47.255]