[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Tristes noces]
[ar:Cécile CORBEL]
[al:La Fiancée]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tristes Noces - Cécile Corbel
[00:25.966]
[00:25.966]Gentil soldat
[00:30.065]和蔼的士兵
[00:30.065]Gentil geôlier dans l'ombre
[00:34.424]在阴影中和蔼的狱卒
[00:34.424]Ecoutez celle qui par amour devint
[00:38.462]请您倾听
[00:38.462]Assassine un soir de juin
[00:42.311]六月的一个晚上情杀的故事
[00:42.311]Tournent tournent
[00:44.080]转动吧转动吧
[00:44.080]Les violons du bal
[00:46.890]舞会上的小提琴
[00:46.890]Les habits de soie et de velours
[00:50.618]丝绸和天鹅绒的衣服
[00:50.618]Entrez dans la danse messieurs dames
[00:55.198]请来到这个舞会上先生女士们
[00:55.198]Célébrons les tristes noces
[01:11.011]我们一起来庆祝这个悲伤的婚礼
[01:11.011]Les loups
[01:12.981]大灰狼
[01:12.981]Les chiens
[01:15.081]小犬犬
[01:15.081]Compagnons de ma détresse
[01:19.239]一起陪伴我的苦恼
[01:19.239]J'aurais voulu malgré les fleurs et le satin
[01:23.388]即使我有花和绸缎
[01:23.388]Défigurer sa maitresse
[01:27.077]我还是想使他的情妇毁容
[01:27.077]Tournent tournent
[01:28.906]转动吧转动吧
[01:28.906]Les robes de ces dames
[01:31.776]女士们的长裙
[01:31.776]Au matin je perdrai mes atours
[01:35.426]早上我丢弃那些首饰
[01:35.426]Est-ce ma faute
[01:37.255]难道是我的错
[01:37.255]Si j'ai le vague à l'âme
[01:40.054]如果我有一个忧郁的灵魂
[01:40.054]Mon amant est dans d'autres bras
[01:59.950]我的情人却在另一个怀抱中
[01:59.950]Triste destin
[02:04.119]悲惨的命运
[02:04.119]Triste présage
[02:08.319]苍白的言语
[02:08.319]Délaissée par cet arlequin que j'aimais
[02:12.406]被一个我曾经喜欢三心二意的人抛弃
[02:12.406]J'ai mis fin au mariage
[02:16.146]我结束了这段婚姻
[02:16.146]Tournent tournent
[02:17.996]转动吧转动吧
[02:17.996]Les aiguilles de l'horloge
[02:20.826]时钟的指针
[02:20.826]Les mariés dansent encore
[02:24.296]已婚的夫妻仍在跳舞
[02:24.296]Et c'est la mort
[02:26.386]这是神圣死亡
[02:26.386]Qui brille dans mes yeux pâles
[02:29.116]在我们苍白无力的眼中闪烁神圣的光芒
[02:29.116]Adieu mon bel amour
[02:57.309]与你永别了 我美丽的爱人
[02:57.309]Gentil soldat
[03:01.429]和蔼的士兵
[03:01.429]Gentil geôlier dans l'ombre
[03:05.728]在阴影中和蔼的狱卒
[03:05.728]Ecoutez celle qui par amour devint
[03:09.907]请您倾听
[03:09.907]Assassine un soir de juin
[03:13.436]六月的一个晚上情杀的故事
[03:13.436]