[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Jardin secret]
[ar:Cécile CORBEL]
[al:La Fiancée]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jardin secret - Cécile Corbel
[00:20.282]
[00:20.282]J'ai la clé d'un jardin secret
[00:22.931]我有一把通往秘密花园的钥匙
[00:22.931]Où mon coeur repose
[00:27.180]就在我的心中
[00:27.180]Je l'ai cachée
[00:29.090]我把它藏起来
[00:29.090]Je garde la porte close
[00:32.660]紧闭大门
[00:32.660]Oui close
[00:35.470]牢牢关紧
[00:35.470]Chaque fleur
[00:36.749]每一朵
[00:36.749]Et chaque bouquet
[00:38.398]每一簇
[00:38.398]De roses
[00:40.358]玫瑰
[00:40.358]De roses
[00:43.628]玫瑰
[00:43.628]Faut pas toucher
[00:45.508]都不能触碰
[00:45.508]C'est si fragile
[00:47.226]它们是那么脆弱
[00:47.226]Toucher les roses
[00:49.126]无法触碰
[00:49.126]A peine écloses
[00:57.491]刚刚盛放的蓓蕾
[00:57.491]J'irais bien de l'autre côté des choses
[01:05.063]我将要去到世界的另一方
[01:05.063]Voler le parfum des roses
[01:08.823]沐浴着玫瑰花香
[01:08.823]J'ai rêvé
[01:12.742]我梦想着
[01:12.742]D'effacer le gris que le temps dépose
[01:16.411]抹去过去那灰暗的时光
[01:16.411]Rêvé
[01:20.350]梦想
[01:20.350]Derrière les paupières closes
[01:32.670]在闭上眼睛之后
[01:32.670]Sous le lierre
[01:33.879]在常春藤下
[01:33.879]Au creux des bruyères et des ronces
[01:37.448]在欧石楠与荆棘的空隙中
[01:37.448]Des ronces
[01:39.788]石头之下
[01:39.788]Sont cachées
[01:41.448]埋藏着
[01:41.448]Tapies sous les pierres
[01:43.055]荆棘
[01:43.055]Les réponses
[01:45.065]还有我想知道的答案
[01:45.065]Les réponses
[01:50.825]我想知道的答案
[01:50.825]J'irai bien de l'autre côté du monde
[01:58.413]我将要去到世界的另一方
[01:58.413]Voir si les mots se confondent
[02:02.162]去看看那里的世界是否模糊一片
[02:02.162]J'ai rêvé
[02:06.002]在我的梦中
[02:06.002]De passer de l'autre côté de l'ombre
[02:13.590]我经过那片阴影
[02:13.590]Et que des voix me répondent
[02:17.899]是否有我想要的答案
[02:17.899]Je voudrais passer de l'autre côté des choses
[02:25.128]我将要去到世界的另一方
[02:25.128]J'ai rêvé d'effacer les couleurs
[02:27.328]我想要抹去
[02:27.328]Que le temps dépose
[02:32.619]阳光中的色彩
[02:32.619]De roses
[02:41.257]玫瑰
[02:41.257]J'ai la clé d'un jardin secret
[02:43.936]我有一把通往秘密花园的钥匙
[02:43.936]Où mon coeur repose
[02:48.156]就在我的心中
[02:48.156]Je l'ai cachée
[02:49.956]我把它藏起来
[02:49.956]Je garde la porte close
[02:53.746]紧闭大门
[02:53.746]Oui close
[02:59.416]牢牢关紧
[02:59.416]J'irais bien de l'autre côté des choses
[03:06.964]我将要去到世界的另一方
[03:06.964]Voler le parfum des roses
[03:10.774]沐浴着玫瑰花香
[03:10.774]J'ai rêvé
[03:14.624]我梦想着
[03:14.624]D'effacer le gris que le temps dépose
[03:18.122]抹去过去那灰暗的时光
[03:18.122]Rêvé
[03:22.172]梦想
[03:22.172]Derrière les paupières closes
[03:25.672]在闭上眼睛之后
[03:25.672]