[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Won More Hit]
[ar:Brother Ali]
[al:Mourning In America And Dreami]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Won More Hit - Brother Ali
[00:06.171]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.171]Please oh please oh please
[00:07.081]求求你 求求你 求求你
[00:07.081]Just give me just one more hit
[00:08.711]再给我一次机会
[00:08.711]Please oh please oh please
[00:09.521]求求你 求求你 求求你
[00:09.521]Just give me just one more hit
[00:11.471]再给我一次机会
[00:11.471]It's an exorcism bitches
[00:14.431]这是一场驱魔仪式
[00:14.431]A horror story
[00:22.351]一个恐怖故事
[00:22.351]Okay we stole you from your mother and we beat you red and bloody
[00:24.901]好吧 我们从你母亲身边夺走了你 将你打得遍体鳞伤
[00:24.901]And we made you build a country and we never gave you nothing
[00:27.481]我们让你建设国家 却从未给予你任何回报
[00:27.481]But a savior with our ugly face painted on the front
[00:30.551]但救世主的面孔上却画着我们丑陋的脸庞
[00:30.551]And we let you sing about it entertain us every Sunday
[00:33.671]我们让你歌唱 每个周日取悦我们
[00:33.671]Sing when you're worshipping sing when you're working
[00:36.291]在敬拜时歌唱 在劳作时歌唱
[00:36.291]And see if you can sing your self out of the hurt you're in
[00:39.291]看看你是否能用歌声摆脱内心的伤痛
[00:39.291]Please oh please give me just one more hit
[00:42.031]求求你 再给我一次机会
[00:42.031]Make it extra special and you might not get the whip
[00:44.971]让它格外特别 或许你就能免于鞭打
[00:44.971]People want to hear your instruments and voices
[00:47.531]人们想听你的乐器和歌声
[00:47.531]It's just so annoying have to always come and join you
[00:50.521]总是不得不来加入你 真是令人厌烦
[00:50.521]It reminds us of the horrible conditions that we're causing
[00:52.641]它提醒我们 我们正造成的可怕处境
[00:52.641]Really rather avoid it try hard to ignore it
[00:55.951]宁愿避开它 努力去忽视它
[00:55.951]Give me one performance and an engineer record it
[00:58.761]给我一次表演 让工程师录下来
[00:58.761]Then we can all enjoy it and we never have to know you
[01:01.691]然后我们都能享受它 却永远不必认识你
[01:01.691]Please oh please give me just one more hit
[01:04.251]求求你 再给我一次机会
[01:04.251]I sell it 'round the planet and I'm keeping every cent
[01:07.121]我把它卖遍全球 却分文不留
[01:07.121]Treat you like a hero and we all come to see you
[01:09.741]把你当英雄对待 我们都来看你
[01:09.741]In a big fancy theatre dressed in a tuxedo
[01:12.801]在豪华的剧院里 穿着燕尾服
[01:12.801]Going to have to seat you in the kitchen when you feed you
[01:15.551]只能让你在厨房用餐 当你进食时
[01:15.551]A place this regal doesn't serve your kind of people
[01:18.421]如此高贵的地方 不接待你这样的人
[01:18.421]Love to get and earful and praise and even cheer you
[01:20.851]喜欢听你歌唱 赞美甚至为你欢呼
[01:20.851]But we're still too fearful to think of eating near you
[01:24.001]但我们仍太害怕 不敢与你同桌共餐
[01:24.001]Please oh please give me just one more hit
[01:26.541]求求你 再给我一次机会
[01:26.541]You sing so very nice but I don't want you 'round my kids
[01:29.971]你唱得如此动听 但我不希望你靠近我的孩子
[01:29.971]Please oh please oh please
[01:31.091]求求你 求求你 求求你
[01:31.091]Just give me just one more hit
[01:32.411]再给我一次机会
[01:32.411]Please oh please oh please
[01:33.531]求求你 求求你 求求你
[01:33.531]Just give me just one more hit
[01:35.031]再给我一次机会
[01:35.031]It's an exorcism bitches
[01:38.401]这是一场驱魔仪式
[01:38.401]A horror story
[01:41.021]一个恐怖故事
[01:41.021]Fetishize your culture yet while it's still among you
[01:43.081]在你们的文化依然存在时，我们却将其物化
[01:43.081]We analyze insult it and criticize and judge it
[01:46.081]我们分析、侮辱、批评并评判它
[01:46.081]Look down upon you say your music's from the jungle
[01:48.761]轻视你，说你的音乐来自丛林
[01:48.761]And a civilized country couldn't gain anything from it
[01:51.691]一个文明的国家无法从中获得任何好处
[01:51.691]Said it's from the devil and it cause nothing but trouble
[01:54.501]说它来自魔鬼，只会带来麻烦
[01:54.501]And tell you that you're ugly and we think it's so disgusting
[01:57.431]告诉你你很丑陋，我们认为这令人作呕
[01:57.431]But oh please still give me one more hit
[02:00.121]但请再给我一次机会
[02:00.121]Give me 20 years see if I can learn to spit
[02:03.241]给我二十年，看我能否学会表达
[02:03.241]Your soul power got me so excited
[02:05.671]你的灵魂力量让我如此兴奋
[02:05.671]That I went home and I tried it till I could do it just like you
[02:08.661]我回家尝试，直到我能像你一样做到
[02:08.661]Just a little bit lighter tired with less fire
[02:11.221]只是稍微轻一些，疲惫且少了一些激情
[02:11.221]Stiff sanitized to the white people's liking
[02:14.151]为了迎合白人的喜好，艺术被僵化地净化
[02:14.151]Now they're so inspired by the way that I recite it
[02:16.841]如今他们却因我的演绎方式而深受启发
[02:16.841]Celebrate a pirate as our nation's greatest writer
[02:20.021]将一个海盗奉为我们国家最伟大的作家
[02:20.021]Please oh please give me just one more hit
[02:22.521]求求你 再给我一次机会
[02:22.521]We like your music better when it's spilling from our lips
[02:25.391]我们更喜欢从我们口中唱出的你的音乐
[02:25.391]You create it we can't relate so we hate it
[02:28.131]你创造了它，我们无法理解，所以我们憎恨它
[02:28.131]Say it's too flagrant human nature too naked
[02:31.061]说它太过张扬，人性太过赤裸
[02:31.061]But be patient eventually you'll escape it
[02:33.751]但请耐心等待，最终你会逃离这一切
[02:33.751]Then we take it reshape it rename it and claim it
[02:36.431]然后我们将其重塑、改名并据为己有
[02:36.431]If you get in the business we'll just find a way to flip it
[02:39.111]如果你进入这个行业，我们只会想办法扭转它
[02:39.111]We don't celebrate success you're getting for a minute
[02:41.921]我们不会庆祝你短暂的成功
[02:41.921]After years of getting rich if you ever make us split it
[02:44.731]经过多年的致富，如果你让我们分一杯羹
[02:44.731]We'll just film your cars and cribs call you materialistic
[02:47.541]我们只会拍摄你的车和房子，称你为物质主义
[02:47.541]Boys in blue harass you say you're too successful
[02:50.411]警察骚扰你，说你太成功了
[02:50.411]Do you for the taxes and sue you for the samples
[02:53.151]为了税收起诉你，为了样本起诉你
[02:53.151]You just get a plaque so you can glue it on your mantle
[02:55.901]你只得到一块牌匾，可以粘在你的壁炉上
[02:55.901]Looking dapper when you tap a little tune on your piano
[02:58.771]当你轻弹钢琴时 你看起来如此优雅
[02:58.771]Patented your soul gave your heart a bar code
[03:01.521]你的灵魂被注册 你的心被打上条形码
[03:01.521]Now so appalled at the gall to download
[03:04.791]如今对下载的胆大妄为感到震惊
[03:04.791]Please oh please give me just one more hit
[03:07.291]求求你 再给我一次机会
[03:07.291]P S Thank you and suck my dick
[03:10.261]附注：谢谢你 然后去你的
[03:10.261]Please oh please oh please
[03:11.691]求求你 求求你 求求你
[03:11.691]Just give me just one more hit
[03:12.821]再给我一次机会
[03:12.821]Please oh please oh please
[03:14.141]求求你 求求你 求求你
[03:14.141]Just give me just one more hit
[03:15.451]再给我一次机会
[03:15.451]It's an exorcism bitches
[03:18.590]这是一场驱魔仪式
[03:18.590]A horror story
[03:21.311]一个恐怖故事
[03:21.311]Please oh please oh please
[03:22.431]求求你 求求你 求求你
[03:22.431]Just give me just one more hit
[03:24.051]再给我一次机会
[03:24.051]Please oh please oh please
[03:24.931]求求你 求求你 求求你
[03:24.931]Just give me just one more hit
[03:26.700]再给我一次机会
[03:26.700]Please oh please oh please
[03:27.950]求求你 求求你 求求你
[03:27.950]Just give me just one more hit
[03:29.101]再给我一次机会
[03:29.101]Please oh please oh please
[03:30.671]求求你 求求你 求求你
[03:30.671]Just give me just one more hit
[03:32.021]再给我一次机会
[03:32.021]