[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Work Everyday]
[ar:Brother Ali]
[al:Mourning In America And Dreami]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Work Everyday - Brother Ali
[00:02.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.690]Damn man
[00:05.880]该死 兄弟
[00:05.880]I'm broker than an old VCR man
[00:09.370]我穷得连老式录像机都不如
[00:09.370]I need a job
[00:10.480]我需要一份工作
[00:10.480]Are they hiring at your job
[00:12.880]你那儿还招人吗
[00:12.880]I got a stack of red bills at my house
[00:15.060]家里堆满了红色账单
[00:15.060]It looks like Valentine's Day at the crib
[00:19.800]屋里活像情人节装饰现场
[00:19.800]My kids are eating left-over leftovers man
[00:21.980]孩子们只能吃剩饭的剩饭
[00:21.980]I can't fool them no more
[00:23.211]我再也无法欺骗他们
[00:23.211]It's job time
[00:23.811]是时候找份工作了
[00:23.811]Every day every day
[00:24.751]日复一日 年复一年
[00:24.751]Got to work every day
[00:25.811]必须每天拼命工作
[00:25.811]Every day every day
[00:28.241]日复一日 年复一年
[00:28.241]Got to work every day
[00:30.881]必须每天拼命工作
[00:30.881]My God there's got to be more to life than this
[00:33.871]上帝啊 生活不该仅止于此
[00:33.871]There's got to be a bigger reason that I exist
[00:36.431]我存在的意义 定有更崇高的理由
[00:36.431]Work to eat to earn my keep
[00:38.611]为糊口而奔波劳碌
[00:38.611]To ensure somewhere to sleep and spend the weekend buying sh*t
[00:41.491]只为求得片瓦遮身 周末还得采购必需品
[00:41.491]Don't need economists to know I need pot to piss
[00:44.111]无需经济学家指点 我也知生存之艰
[00:44.111]Follow politics man I ain't got time to think
[00:46.661]政客的把戏 我哪有功夫分辨
[00:46.661]What I got to set aside for my retirement
[00:48.981]哪有余钱 为养老打算
[00:48.981]Cop a double shift pay somebody to watch the kids
[00:51.781]连轴转的班次 花钱请人照看孩子
[00:51.781]Sick of all this but can't take an off day
[00:54.281]厌倦这一切 却不敢停下喘息
[00:54.281]Doctor's office I can't swing the co pay
[00:56.781]诊所的门槛 我付不起自费金额
[00:56.781]Trapped in a network luck just to get work
[00:59.401]困在命运罗网中 只为求得一份工
[00:59.401]They celebrate every week nobody gets hurt
[01:01.951]他们每周庆祝无人受伤
[01:01.951]Greed could never leave well enough alone
[01:04.271]贪婪永远不知满足
[01:04.271]They keep on squeezing till we bleed from every bone
[01:07.011]压榨我们直到骨血榨干
[01:07.011]And we'll strive hard and stress about the rent
[01:09.381]我们拼命工作 为房租发愁
[01:09.381]Probably still die poor and in debt without a cent but
[01:12.381]最终可能仍负债累累 身无分文
[01:12.381]I guess I'll carry my a** down to the county and see what they're talking about But
[01:16.791]但我想还是得去政府看看情况
[01:16.791]You know they treat you like you shot somebody just because you need a little help
[01:20.981]你知道他们待你如罪犯 只因为你需要一点帮助
[01:20.981]You're telling my you ain't never been down on your luck
[01:24.221]你说你从未经历过霉运当头
[01:24.221]Never tried to make them ends meet but just got stuck
[01:26.601]从未为生计奔波却陷入困境
[01:26.601]Never slaved at a gig like a bum with a cup
[01:29.151]从未像乞丐般在街头卖命
[01:29.151]Added all your pennies up and you still ain't had enough
[01:31.401]攒尽每一分钱仍入不敷出
[01:31.401]And the jobs full up they ain't hiring
[01:34.401]工作机会全满 无人雇佣
[01:34.401]I'm barely surviving not enough to get by with
[01:37.081]我勉强维生 难以度日
[01:37.081]Hunger is a constant problem stomach steady growling
[01:40.141]饥饿如影随形 腹中鸣响不停
[01:40.141]People getting shot in my environment
[01:42.321]枪声在我的环境中此起彼伏
[01:42.321]Study go to college is what them people hollering
[01:44.821]人们总嚷嚷着要读书上大学
[01:44.821]Too many road blocks in the way it's not an option
[01:47.311]但前路太多阻碍 这并非可选之路
[01:47.311]To say that it's impossible I would be lying
[01:49.751]若说完全不可能 那是在说谎
[01:49.751]But you ain't got a chance if you're not up in that top ten
[01:52.681]但若进不了前十 就毫无希望
[01:52.681]A couple got a scholarship but I am not them
[01:54.991]有些人拿了奖学金 可我不是他们
[01:54.991]Ain't got the skills to pay the bills so my pockets are thin
[01:57.721]没有赚钱的本事 口袋空空如也
[01:57.721]So until I cop a gig and my hardship ends
[02:00.531]直到找到工作 才能结束这苦难
[02:00.531]Fixing to line my self up at your welfare office again
[02:03.161]又要去福利局门口排队等待救济
[02:03.161]And I expect to be accepted as the man that I am
[02:05.911]希望你们能尊重我作为一个人的尊严
[02:05.911]Respectfully and appreciatively Ma'am
[02:08.461]女士 我怀着感激之情恳请您
[02:08.461]God damn you must be out of your mind
[02:13.711]天啊 你们一定是疯了
[02:13.711]Every day every day
[02:16.081]日复一日 年复一年
[02:16.081]Got to work every day
[02:18.661]必须每天拼命工作
[02:18.661]Every day every day
[02:21.211]日复一日 年复一年
[02:21.211]Got to work every day
[02:23.911]必须每天拼命工作
[02:23.911]People stressing here's the question
[02:26.531]人们焦虑不安 问题摆在眼前
[02:26.531]How they get people drinking tea in a recession
[02:29.211]经济萧条时 他们怎还有闲情品茶
[02:29.211]It's deception how absurd is this
[02:32.021]这简直是荒谬的欺骗
[02:32.021]How are so many poor people conservative
[02:34.451]为何这么多穷人还如此保守
[02:34.451]A pro artist I put it in the good music
[02:37.261]我是真诚的艺术家 将心血注入音乐
[02:37.261]A con artist job's to make you look stupid
[02:39.821]而骗子只会让你显得愚蠢
[02:39.821]Lookie here I'll teach you how to look trough it
[02:42.071]看这里 我来教你如何识破骗局
[02:42.071]First thing you need to know every con got a hook to it
[02:44.941]首先要明白每个骗局都有诱饵
[02:44.941]They seduce you with a little wealth
[02:46.871]他们用蝇头小利诱惑你
[02:46.871]Say you could have some of these crumbs for yourself
[02:49.431]说这些残渣碎屑也能分你一杯羹
[02:49.431]If the government doesn't make us help anyone else
[02:51.931]只要政府不强迫我们救济他人
[02:51.931]You stuck a red sign on your foreclosed house
[02:54.921]你在被查封的房屋贴上红色标语
[02:54.921]Make you think you're taking back your nation
[02:57.361]让你误以为在重掌国家
[02:57.361]Then they turn it over to a major corporation
[02:59.911]转眼却将一切移交财阀集团
[02:59.911]Those companies took the jobs overseas
[03:02.351]跨国企业把岗位迁往海外
[03:02.351]And you handed them the wallet out your pocket for free
[03:04.971]你却自愿掏出钱包任人宰割
[03:04.971]You're staring in the sky with dollar signs for eyes
[03:07.521]你仰望天空 眼中只剩金钱符号
[03:07.521]The blind right wing of a bird that can't fly
[03:10.081]像折翼的鸟儿 只剩右翼徒劳扑腾
[03:10.081]Just a peacock with a poked out gut
[03:12.641]不过是只孔雀 肚皮被戳破的孔雀
[03:12.641]Who's too fat to fly so his a** just strut but
[03:15.701]肥胖得飞不起来 只能扭着屁股踱步
[03:15.701]Every day every day
[03:17.761]日复一日 年复一年
[03:17.761]Got to work every day
[03:20.261]必须每天拼命工作
[03:20.261]Every day every day
[03:22.811]日复一日 年复一年
[03:22.811]Got to work every day
[03:25.191]必须每天拼命工作
[03:25.191]They're so criminal minded we've been blinded
[03:28.271]他们如此罪恶 我们却被蒙蔽双眼
[03:28.271]Looking for an honest job and can't find it
[03:30.761]寻找正当工作却始终无果
[03:30.761]They got a job bill we got a light bill
[03:33.381]他们通过就业法案 我们却收到电费账单
[03:33.381]If we don't pay ours our life is quite real
[03:36.251]若无力支付 现实将残酷降临
[03:36.251]Every day every day
[03:38.251]日复一日 年复一年
[03:38.251]Got to work every day
[03:40.751]必须每天拼命工作
[03:40.751]Every day every day
[03:43.371]日复一日 年复一年
[03:43.371]Got to work every day
[03:45.631]必须每天拼命工作
[03:45.631]