[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Only Life I Know]
[ar:Brother Ali]
[al:Mourning In America And Dreami]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Only Life I Know - Brother Ali
[00:14.094]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.094](It's my life)
[00:15.771](这就是我的人生)
[00:15.771]Yeah the only one that I'll ever know
[00:18.081]这是我唯一知晓的生活
[00:18.081]Feeling extra low
[00:19.701]陷入无尽低谷
[00:19.701]Please let me go
[00:21.201]请放我自由
[00:21.201]Hold on no
[00:25.581]不 再坚持一下
[00:25.581](It's my life)
[00:26.941](这就是我的人生)
[00:26.941]Yeah the only that I'll ever know
[00:29.801]这是我唯一知晓的生活
[00:29.801]And it stressed me so
[00:31.181]它让我如此煎熬
[00:31.181]Oh God bless me soul
[00:32.611]愿主垂怜我魂
[00:32.611]Hold on
[00:34.171]坚持住
[00:34.171]Wether it's the projects or a trailer park mess
[00:37.831]无论是贫民窟还是拖车公园的狼藉
[00:37.831]Raggedy the apartment complex
[00:40.081]破旧不堪的公寓楼里
[00:40.081]With a stressed out single mom sitting on the steps
[00:43.321]疲惫的单亲妈妈坐在台阶上
[00:43.321]Waiting on the mailman looking for a check
[00:46.011]等待邮差寻找救济支票
[00:46.011]Boys on the corner pushing out the chest
[00:48.901]街角少年们挺起胸膛
[00:48.901]Questing for anything that resembles respect
[00:51.821]只为寻求一丝尊严的微光
[00:51.821]Young girls swinging their hair with every step
[00:54.591]年轻女孩摇曳秀发 步步生姿
[00:54.591]Looking for affection settling for sex
[00:57.521]渴求温暖却只能委身于欲望
[00:57.521]Bodies decorated with tattoos and chains
[01:00.261]纹身与锁链装饰着身躯
[01:00.261]Trying to put armor between you and pain
[01:03.631]试图筑起铠甲抵御伤痛
[01:03.631]Wood grain steering wheel the bass bang
[01:06.131]木质方向盘震动着重低音
[01:06.131]But not enough to drown out the hatred in your brain
[01:09.201]却盖不住脑中翻涌的恨意
[01:09.201]The only out is smoking out
[01:11.571]唯有吞云吐雾才能暂得解脱
[01:11.571]Get lean get wet get meth get tore down
[01:14.761]沉沦迷醉 支离破碎
[01:14.761]Cause who the hell would want to stick around
[01:17.441]这世间谁愿在此停留
[01:17.441]Put me in a haze I ain't never coming out
[01:22.731]让我深陷迷雾 永无出路
[01:22.731](It's my life)
[01:24.481](这就是我的人生)
[01:24.481]Yeah the only one that I'll ever know
[01:26.851]这是我唯一知晓的生活
[01:26.851]Feeling extra low
[01:28.231]陷入无尽低谷
[01:28.231]Please let me go
[01:29.661]请放我自由
[01:29.661]Hold on no
[01:34.101]不 再坚持一下
[01:34.101](It's my life)
[01:35.601](这就是我的人生)
[01:35.601]Yeah the only that I'll ever know
[01:38.221]这是我唯一知晓的生活
[01:38.221]And it stressed me so
[01:39.721]它让我如此煎熬
[01:39.721]Oh God bless me soul
[01:41.091]愿主垂怜我魂
[01:41.091]Hold on
[01:54.068]坚持住
[01:54.068]They just wanna get you in the system stick you into prison
[01:57.558]他们只想把你塞进体制 关进监狱
[01:57.558]List you in the military ship you to the desert
[02:00.298]登记入伍 发配荒漠
[02:00.298]Pigs don't exist for you to make a decent living
[02:03.178]这世道根本不给你体面活路
[02:03.178]But we got three illegal wars to shoot the pigs from
[02:06.168]但我们还要面对三场非法战争 对抗那些压迫者
[02:06.168]Keep stressing marvels and personal decisions
[02:08.901]不断强调奇迹和个人选择
[02:08.901]Tell me what's marvel about these conditions
[02:11.831]告诉我这些困境中有什么奇迹可言
[02:11.831]Who decided you don't got enough to teach children
[02:14.511]是谁判定你没有足够资源教育孩子
[02:14.511]Stay spending billions on stadiums and prisons
[02:17.571]却把数十亿挥霍在球场和监狱
[02:17.571]How many roles can folks really choose
[02:20.381]人们真正能有多少选择
[02:20.381]When you're oppressed only three lead to you
[02:23.121]当被压迫时 只有三条路可走
[02:23.121]First one is follow the rules and stay in school
[02:25.931]第一条是循规蹈矩 继续读书
[02:25.931]Be the square dude that's a society approves
[02:28.941]做个循规蹈矩的社会认可之人
[02:28.941]Get a little job or a shitty apartment
[02:31.551]找份微薄工作或蜗居陋室
[02:31.551]Or a sub-par mortgage in a failing house margin
[02:34.671]背负次级贷款在贬值房产中挣扎
[02:34.671]The after your life dedication and hardship
[02:37.291]耗尽一生奉献与艰辛后
[02:37.291]You died just as poor as you was when you started
[02:40.471]离世时依旧一贫如洗
[02:40.471]F**k that what's up with the second option
[02:43.041]去他的 难道没有其他选择
[02:43.041]You could always hit the corner and try to get it popping
[02:46.221]不如混迹街头碰碰运气
[02:46.221]Get fast guap when you're out dropping and clocking
[02:48.841]在街头巷尾快速捞点快钱
[02:48.841]But chances are that you'll probably die violent
[02:51.831]但很可能你会死于暴力
[02:51.831]The best hope that you got is getting nada
[02:54.551]你最大的希望就是一无所有
[02:54.551]And end up with a job in a prison metal shop
[02:57.421]最终在监狱的金属车间工作
[02:57.421]They ain't paying nothing but three hots and a cot
[03:00.351]他们只提供三餐一宿
[03:00.351]Don't you know that's the biggest hustle they got
[03:03.221]难道你不知道这是他们最大的骗局
[03:03.221]Or door three you can get on that welfare
[03:05.841]第三条路你可以领取救济
[03:05.841]But they ain't trying to help they'll put you in hell there
[03:08.961]但他们并非真心相助只会让你堕入地狱
[03:08.961]Give you just enough so you're not gonna starve
[03:11.461]施舍刚够让你不至于饿死
[03:11.461]And constantly harass you while you're looking for a job
[03:14.511]在你求职路上 骚扰从未停歇
[03:14.511]Do lock up and someone that got you to punch a clock
[03:17.451]铁窗内外 有人逼你打卡度日
[03:17.451]And they found about it and your check is getting dot
[03:20.191]东窗事发后 薪水被克扣殆尽
[03:20.191]Can't win for losing dehumanizing
[03:23.061]越挣扎越沉沦 尊严被碾碎
[03:23.061]You'll never get caught up you caught up in a cycle
[03:28.441]永远逃不出 这恶性循环的牢笼
[03:28.441](It's my life)
[03:30.121](这就是我的人生)
[03:30.121]Yeah the only one that I'll ever know
[03:32.681]这是我唯一知晓的生活
[03:32.681]Feeling extra low
[03:33.991]陷入无尽低谷
[03:33.991]Please let me go
[03:35.491]请放我自由
[03:35.491]Hold on no
[03:39.791]不 再坚持一下
[03:39.791](It's my life)
[03:41.411](这就是我的人生)
[03:41.411]Yeah the only that I'll ever know
[03:43.971]这是我唯一知晓的生活
[03:43.971]And it stressed me so
[03:45.461]它让我如此煎熬
[03:45.461]Oh God bless me soul
[03:46.440]愿主垂怜我魂
[03:46.440]Hold on no
[03:49.050]不 再坚持一下
[03:49.050]